[BIG BANG] Ma Girl (JPN Version)

曲名 : Ma Girl (JPN Version)
作成 : 倖田組
출처 : http://www.jieumai.com



Ma Girl... (Don't you want my broken heart)

蘇る記憶を辿れば
요미가에루키오쿠오타도레바
다시 떠오르는 기억을 더듬으면

いまもまだ過ぎる君の声
이마모마다요기루키미노코에
지금도 아직 스쳐지나가는 그대의 목소리

繰り返される呪文のように
쿠리카에사레루쥬몬노요-니
반복되는 주문처럼

途切れることなく響くだろう
토기레루코토나쿠히비쿠다로-
끊어짐 없이 울려 퍼지겠지

いま誰の腕に包まれて
이마다레노우데니츠츠마레테
지금 누구의 팔에 감싸안겨

夢をつなぎ願うのか
유메오츠나기네가우노카
꿈을 이으며 소원을 비는건지

あの日ふたり見上げた空を
아노히후타리미아게타소라오
그 날 두 사람이 올려다 본 하늘을

取り戻して Just let me hold you
토리모도시테 Just let me hold you
되찾아서 Just let me hold you


Ma Girl...もう一度君と
Ma Girl...모-이치도키미토
Ma Girl...한 번 더 그대와

Ma Girl...歩いてゆきたい
Ma Girl...아루이테유키타이
Ma Girl...걸어가고 싶어

Ma Girl...永久に続く道
Ma Girl...토와니츠즈쿠미치
Ma Girl...영원히 계속되는 길

Ma Girl...信じてゆきたい
Ma Girl...신지테유키타이
Ma Girl...믿으며 가고싶어


すれ違う横顔や香りに
스레치가우요코가오야카오리니
스쳐지나가는 옆 얼굴과 향기에

Stop it 惑わされるばかりで
Stop it 마도와사레루바카리데
Stop it 마음이 흔들리기만 하고

Love you and I trust you
だけど思いは君に届かぬまま
다케도오모이와키미니토도카누마마
하지만 마음은 그대에게 닿지 않은 채로

いま誰の声に包まれて
이마다레노코에니츠츠마레테
지금 누구의 목소리에 감싸안겨

愛を感じ眠るのか
아이오칸지네무루노카
사랑을 느끼며 잠드는건지

ふたりの距離 I wanna let you go 取り戻して
후타리노쿄리 I wanna let you go 토리모도시테
두 사람의 거리  I wanna let you go 되찾아서


Ma Girl...もう二度と君は
Ma Girl...모-니도토키미와
Ma Girl...두 번 다시 그대는

Ma Girl...離さない Oh Baby
Ma Girl...하나사나이 Oh Baby
Ma Girl...놓지않아 Oh Baby

Ma Girl...永久に続く道
Ma Girl...토와니츠즈쿠미치
Ma Girl...영원히 계속되는 길

Ma Girl...信じてゆきたい
Ma Girl...신지테유키타이
Ma Girl...믿으며 가고싶어


<Rap>
Ma Girl, How ya feel
...


笑うことさえ苦しい
와라우코토사에쿠루시이
웃는 것 조차 괴로워

ねぇ、もし同じならば
네,모시오나지나라바
저기, 만약 나와 같다면

朝も夜も絶えず寄り添い
아사모요루모타에즈요리소이
아침도 밤도 끊임없이 서로의 곁에서

愛を交わしてゆける
아이오카와시테유케루
사랑을 나누어 갈 수 있어


Ma Girl...もう一度君と
Ma Girl...모-이치도키미토
Ma Girl...한 번 더 그대와

Ma Girl...歩いてゆきたい
Ma Girl...아루이테유키타이
Ma Girl...걸어가고 싶어

Ma Girl...永久に続く道
Ma Girl...토와니츠즈쿠미치
Ma Girl...영원히 계속되는 길

Ma Girl...信じてゆきたい
Ma Girl...신지테유키타이
Ma Girl...믿으며 가고싶어