太陽から届く It's callin' 熱い身体を冷やす氷
타이요우카라토도쿠 It's callin' 아츠이 카라다오 이야스코오리
태양으로부터 전해지는 It's callin' 뜨거운 몸을 식히는 얼음
夏を探したOh
나츠오사가시타 Oh
여름을 찾았었다 Oh
背中に日焼けのあと 見つけて僕はそっと 一人微笑むんだ
세나카니 히야케노아토 미츠케타보쿠와 솟토 히토리호호에문다
햇빛에 등을 그을리고난뒤에서야 찾아낸 나는 살며시 혼자서 미소짓는다.
I knew it all along 飛び出したいよ今すぐに
I knew it all along 토비다시타이요 이마스구니
I knew it all along 뛰쳐나가고싶어 바로지금,
Everything right here この扉開いて
Everything right here 코노 토비라 히라이테
Everything right here 이 문을 열고서
高いビルを抜けて 辿り着いた夏の場所
타카이비루오 누케테 타도리츠이타 나츠노바쇼
빌딩숲을 빠져나와 도착한 여름의장소
光が確かにそばにある
히카리가타시카니 소바니아루
틀림없이 햇빛이 옆에있어
日差し浴びて 汗ぬぐって 夏を感じた
히자시아비테 아세누굿테 나츠오칸지타
햇빛을 쬐며 땀을 흘리며 여름을 느꼈다
砂をかむような 苦い思い出のあの日から
스나오카무요우나 니가이오모이데노 아노히카라
모래를씹는듯한 쓰디쓴 기억의 그날로부터
僕も逃げないよ
보쿠와니게나이요
난 도망치지않아.
I knew it all along 呼び出したいよ今君を
I knew it all along 요비다시타이요 이마키미오
I knew it all along 지금 너를 불러내고싶어
Everything right here その両手のばして
Everything right here 소노 료테오 노바시테
Everything right here 두손을 뻗어
高いビルを抜けて 辿り着いた夏の場所
타카이비루오 누케테 타도리츠이타 나츠노바쇼
빌딩숲을 빠져나와 도착한 여름의장소
光が確かにそばにある
히카리가타시카니 소바니아루
틀림없이 햇빛이 옆에있어
気づかれずに 涙流しても
키즈카레즈니 나미다나가시테모
모르는사이에 눈물을 흘려도
この海は見てるよ 踏み出した君の強さを
코노우미와 미테루요, 후미다시타 키미노츠요사오
바다가 널 보고있어, 내딛은 너의 강함을.
書きかけの手帳 閉じてみた
카키카케노 테쵸 토지테미타
쓰다가만 수첩을 덮었어
今すぐ出かけよう 仲間が待つ場所まで(グランドへ)
이마스구데카케요우 나카마가 마츠바쇼마데 (그라운도에)
바로 지금 떠나자, 친구들이 기다리는 곳 으로 (그라운드에)
夢を語り合う 砂に描きながら
유메오카타리아우 스나니에가키나가라
서로 꿈을 이야기하자 모래위에 그리며
未来の僕らは絶対羽ばたくよ
미라이노 보쿠라와 젯타이하바타쿠요
미래의 우리들은 분명 저 높은곳을 날고있을꺼야.
風が夢を運ぶ 夏の想い乗せて
카제가 유메오 하코부 나츠노오모이노세테
바람이 꿈을 나르네, 여름의 추억을 실고
悔し涙にも 意味はある
쿠야시나미다니모 이미와아루
분해서 흘렸던 눈물에도 의미는있어
辛い時はいつも 思い出すよ夏の場所
츠라이토키와 이츠모 오모이다스요 나츠노바쇼
힘들땐 언제나 떠올릴게 여름의장소
気がつけばそこに 輝きが
키가츠케바 소코니 카가야키가
문득 생각난 그곳에 밝은빛이.
高いビルを抜けて 辿り着いた夏の場所
타카이비루오 누케테 타도리츠이타 나츠노바쇼
빌딩숲을 빠져나와 도착한 여름의장소
光が確かにそばにある
히카리가타시카니 소바니아루
틀림없이 햇빛이 옆에있어
気づかれずに 涙流しても
모르는사이에 눈물을 흘려도
この海は見てるよ 踏み出した君の強さを
바다가 널 보고있어, 내딛은 너의 강함을.
타이요우카라토도쿠 It's callin' 아츠이 카라다오 이야스코오리
태양으로부터 전해지는 It's callin' 뜨거운 몸을 식히는 얼음
夏を探したOh
나츠오사가시타 Oh
여름을 찾았었다 Oh
背中に日焼けのあと 見つけて僕はそっと 一人微笑むんだ
세나카니 히야케노아토 미츠케타보쿠와 솟토 히토리호호에문다
햇빛에 등을 그을리고난뒤에서야 찾아낸 나는 살며시 혼자서 미소짓는다.
I knew it all along 飛び出したいよ今すぐに
I knew it all along 토비다시타이요 이마스구니
I knew it all along 뛰쳐나가고싶어 바로지금,
Everything right here この扉開いて
Everything right here 코노 토비라 히라이테
Everything right here 이 문을 열고서
高いビルを抜けて 辿り着いた夏の場所
타카이비루오 누케테 타도리츠이타 나츠노바쇼
빌딩숲을 빠져나와 도착한 여름의장소
光が確かにそばにある
히카리가타시카니 소바니아루
틀림없이 햇빛이 옆에있어
日差し浴びて 汗ぬぐって 夏を感じた
히자시아비테 아세누굿테 나츠오칸지타
햇빛을 쬐며 땀을 흘리며 여름을 느꼈다
砂をかむような 苦い思い出のあの日から
스나오카무요우나 니가이오모이데노 아노히카라
모래를씹는듯한 쓰디쓴 기억의 그날로부터
僕も逃げないよ
보쿠와니게나이요
난 도망치지않아.
I knew it all along 呼び出したいよ今君を
I knew it all along 요비다시타이요 이마키미오
I knew it all along 지금 너를 불러내고싶어
Everything right here その両手のばして
Everything right here 소노 료테오 노바시테
Everything right here 두손을 뻗어
高いビルを抜けて 辿り着いた夏の場所
타카이비루오 누케테 타도리츠이타 나츠노바쇼
빌딩숲을 빠져나와 도착한 여름의장소
光が確かにそばにある
히카리가타시카니 소바니아루
틀림없이 햇빛이 옆에있어
気づかれずに 涙流しても
키즈카레즈니 나미다나가시테모
모르는사이에 눈물을 흘려도
この海は見てるよ 踏み出した君の強さを
코노우미와 미테루요, 후미다시타 키미노츠요사오
바다가 널 보고있어, 내딛은 너의 강함을.
書きかけの手帳 閉じてみた
카키카케노 테쵸 토지테미타
쓰다가만 수첩을 덮었어
今すぐ出かけよう 仲間が待つ場所まで(グランドへ)
이마스구데카케요우 나카마가 마츠바쇼마데 (그라운도에)
바로 지금 떠나자, 친구들이 기다리는 곳 으로 (그라운드에)
夢を語り合う 砂に描きながら
유메오카타리아우 스나니에가키나가라
서로 꿈을 이야기하자 모래위에 그리며
未来の僕らは絶対羽ばたくよ
미라이노 보쿠라와 젯타이하바타쿠요
미래의 우리들은 분명 저 높은곳을 날고있을꺼야.
風が夢を運ぶ 夏の想い乗せて
카제가 유메오 하코부 나츠노오모이노세테
바람이 꿈을 나르네, 여름의 추억을 실고
悔し涙にも 意味はある
쿠야시나미다니모 이미와아루
분해서 흘렸던 눈물에도 의미는있어
辛い時はいつも 思い出すよ夏の場所
츠라이토키와 이츠모 오모이다스요 나츠노바쇼
힘들땐 언제나 떠올릴게 여름의장소
気がつけばそこに 輝きが
키가츠케바 소코니 카가야키가
문득 생각난 그곳에 밝은빛이.
高いビルを抜けて 辿り着いた夏の場所
타카이비루오 누케테 타도리츠이타 나츠노바쇼
빌딩숲을 빠져나와 도착한 여름의장소
光が確かにそばにある
히카리가타시카니 소바니아루
틀림없이 햇빛이 옆에있어
気づかれずに 涙流しても
모르는사이에 눈물을 흘려도
この海は見てるよ 踏み出した君の強さを
바다가 널 보고있어, 내딛은 너의 강함을.