氷鎖 (얼음사슬)
雪のようさ いつも君の手は冷たいね
유키노요-사 이츠모 키미노 테와 츠메타이네
눈 같아 언제나 당신의 손은 차갑워
つないだら そっと溶けてしまいそうだよ
츠나이다라 솟토 토케테시마이소-다요
잡으면 살짝 녹아 버릴 것 같아
誰に許されなくても 全部無くしても
다레니 유루사레나쿠테모 젠부 나쿠시테모
누구한테 용서 받지 못해도 모두 사라진다고 해도
会いたくて 会いたくて
아이타쿠테 아이타쿠테
보고 싶어 보고 싶어
もう 戻れなくていい
모- 모도레나쿠테 이이
이제 돌아갈 수 없다고 해도 좋아
世界の果てまで輝いてるよ 君がいる
세카이노 하테마데 카가야이테루요 키미가 이루
세상의 끝까지 빛나고 있어 당신이 있어
これ以上望まないから
고레 이죠- 노조마나이카라
이 이상 바라지 않을테니깐
神様 今だけは目を瞑っていて
카미사마 이마다케와 메오 츠붓테이테
신이시여 지금만은 눈을 감아줘요
僕らの過ちを
보쿠라노 아야마치오
우리들의 죄를
本当は少し怖くて迷ってた
혼토-와 스코시 고와쿠네 마욧테타
사실은 조금 무서워서 망설였어
つないでも いつか消えてしまう人だと
츠나이테모 이츠카 키에테 시마우 시토다토
이어져있어도 언젠가 사라져버릴 사람이라고
思い出なんていらないの
오모이데난테 이라나이노
추억 같은 건 필요없어
繰り返し胸を斬りつけるだけだから
쿠리 카에시 무네오 키리츠케루다케 다카라
반복하며 가슴을 벨 뿐이니깐
君のそんな言葉が
키미노 손나 코토바가
당신의 그 말이
僕の心を氷の鎖で締め付ける
보쿠노 고코로오 코리노 쿠사리데 시메츠케루
내 마음을 얼음 사슬로 조이고 있어
痛みに震えながら
이타미니 후루에나가라
아픔에 떨면서
夜に紛れて僕ら悲しい程に
요루니 마기레테 보쿠라 카나시이호도니
밤에 뒤섞여 우리들 슬플 만큼
罪を重ねていく
츠미오 가사네테 유쿠
죄를 되풀이하고 있어
世界の果てまで輝いてるよ 君がいる
세카이노 하테마데 카가야이테루요 키미가 이루
세상의 끝까지 빛나고 있어 당신이 있어
これ以上望まないから
고레 이죠- 노조마나이카라
이 이상 바라지 않을테니깐
神様 今だけは目を瞑っていて
카미사마 이마다케와 메오 츠붓테이테
신이시여 지금만은 눈을 감아줘요
僕らの過ちを
보쿠라노 아야마치오
우리들의 죄를
감사합니다^^ 역시 루루티아의 가사는 멋지네요.