モノクロームこの僕を 照らしてカラフルに
모노크로-무 코노보쿠오 테라시테카라후루니
흑백인 나를 칼라풀하게 비추어
まるで年老いたチークダンス
마루데 토시오이타 치-쿠단스
마치 오래된 치크댄스처럼
いつかのどこかの映画で見たみたい
이츠카노 도코카노 에-가데 미타미타이
옛날 어떤 영화에서 본 것 같은
ダンスフロアのエンドロール
단스후로아노 엔도로-루
댄스 플로어의 엔드롤
SWINGING SWINGING 色とりどりに染まるこの世界に
SWINGING SWINGING 이로토리도리니소마루 코노세카이니
SWINGING SWINGING 색색이 물든 이 세계에
夢の中で君と踊るよ つないだ手は離さないで
유메노나카데키미토오도루요 츠나이다테와 하나사나이데
꿈 속에서 너와 춤을 춰 마주잡은 손은 놓지 말아줘
光に溶けた君の笑顔に おぼれそうな僕は
히카리니토케타 키미노에가오니 오보레소-나보쿠와
빛에 녹아든 네 미소에 빠져 버릴 것만 같은 나는
笑って踊る光の中
와랏테오도루 히카리노나카
빛 속에서 웃으면서 춤을 춰
モノクロームこの僕を 照らしてカラフルに
모노크로-무 코노보쿠오 테라시테카라후루니
흑백인 나를 칼라풀하게 비추어
まるで年老いたチークダンス
마루데 토시오이타 치-쿠단스
마치 오래된 치크댄스처럼
いつかのどこかの映画で見たみたい
이츠카노도코카노 에-가데미타미타이
옛날 어떤 영화에서 본 것 같은
ダンスフロアのエンドロール
단스후로아노 엔도로-루
댄스 플로어의 엔드 롤
SWINGING SWINGING 色とりどりに染まるこの世界に
SWINGING SWINGING 이로토리도리니소마루 코노세카이니
SWINGING SWINGING 색색이 물든 이 세계에
星が降れば君が笑い出すよ
호시가후레바 키미가와라이다스요
별이 내리면 네가 웃기 시작해
思い出には戻らないで
오모이데니와 모도라나이데
추억에는 돌아가지 말아줘
夢の中で約束するよ 涙も全部僕が集めて君を笑顔にする
유메노나카데야쿠소쿠스루요 나미다모젠부보쿠가아츠메테 키미오에가오니스루
꿈속에서 약속해 눈물도 전부 내가 모아서 너를 웃게 할거야
SWINGING SWINGING 色とりどりに染まるこの世界に
SWINGING SWINGING 이로토리도리니소마루코노세카이니
SWINGING SWINGING 색색이 물든 이 세계에
このまま
코노마마
이대로
春が来れば肩を寄せ歩こう 夏が来れば笑顔になろう
하루가쿠레바카타오요세아루코- 나츠가쿠레바에가오니나로-
봄이 오면 어깨를 기대어 걷자 여름이 오면 웃는 얼굴이 되자
秋の空に冬を探そう 零れ落ちた吐息も
아키노소라니후유오사가소- 코보레오치타토이키모
가을 하늘에 겨울을 찾자 흘러내린 한숨도
このままに描く二人のまま
코노마마니에가쿠 후타리노마마
이대로 그려가 단 둘이서
このままに描く二人のまま…
코노마마니에가쿠 후타리노마마…
이대로 그려가 단 둘이서…
_____________________________________________________________________
번역 어설프더라도 너그럽게 양해해 주세요..
모노크로-무 코노보쿠오 테라시테카라후루니
흑백인 나를 칼라풀하게 비추어
まるで年老いたチークダンス
마루데 토시오이타 치-쿠단스
마치 오래된 치크댄스처럼
いつかのどこかの映画で見たみたい
이츠카노 도코카노 에-가데 미타미타이
옛날 어떤 영화에서 본 것 같은
ダンスフロアのエンドロール
단스후로아노 엔도로-루
댄스 플로어의 엔드롤
SWINGING SWINGING 色とりどりに染まるこの世界に
SWINGING SWINGING 이로토리도리니소마루 코노세카이니
SWINGING SWINGING 색색이 물든 이 세계에
夢の中で君と踊るよ つないだ手は離さないで
유메노나카데키미토오도루요 츠나이다테와 하나사나이데
꿈 속에서 너와 춤을 춰 마주잡은 손은 놓지 말아줘
光に溶けた君の笑顔に おぼれそうな僕は
히카리니토케타 키미노에가오니 오보레소-나보쿠와
빛에 녹아든 네 미소에 빠져 버릴 것만 같은 나는
笑って踊る光の中
와랏테오도루 히카리노나카
빛 속에서 웃으면서 춤을 춰
モノクロームこの僕を 照らしてカラフルに
모노크로-무 코노보쿠오 테라시테카라후루니
흑백인 나를 칼라풀하게 비추어
まるで年老いたチークダンス
마루데 토시오이타 치-쿠단스
마치 오래된 치크댄스처럼
いつかのどこかの映画で見たみたい
이츠카노도코카노 에-가데미타미타이
옛날 어떤 영화에서 본 것 같은
ダンスフロアのエンドロール
단스후로아노 엔도로-루
댄스 플로어의 엔드 롤
SWINGING SWINGING 色とりどりに染まるこの世界に
SWINGING SWINGING 이로토리도리니소마루 코노세카이니
SWINGING SWINGING 색색이 물든 이 세계에
星が降れば君が笑い出すよ
호시가후레바 키미가와라이다스요
별이 내리면 네가 웃기 시작해
思い出には戻らないで
오모이데니와 모도라나이데
추억에는 돌아가지 말아줘
夢の中で約束するよ 涙も全部僕が集めて君を笑顔にする
유메노나카데야쿠소쿠스루요 나미다모젠부보쿠가아츠메테 키미오에가오니스루
꿈속에서 약속해 눈물도 전부 내가 모아서 너를 웃게 할거야
SWINGING SWINGING 色とりどりに染まるこの世界に
SWINGING SWINGING 이로토리도리니소마루코노세카이니
SWINGING SWINGING 색색이 물든 이 세계에
このまま
코노마마
이대로
春が来れば肩を寄せ歩こう 夏が来れば笑顔になろう
하루가쿠레바카타오요세아루코- 나츠가쿠레바에가오니나로-
봄이 오면 어깨를 기대어 걷자 여름이 오면 웃는 얼굴이 되자
秋の空に冬を探そう 零れ落ちた吐息も
아키노소라니후유오사가소- 코보레오치타토이키모
가을 하늘에 겨울을 찾자 흘러내린 한숨도
このままに描く二人のまま
코노마마니에가쿠 후타리노마마
이대로 그려가 단 둘이서
このままに描く二人のまま…
코노마마니에가쿠 후타리노마마…
이대로 그려가 단 둘이서…
_____________________________________________________________________
번역 어설프더라도 너그럽게 양해해 주세요..