もう一度僕らは今
모오이치도보쿠라와이마
다시 한 번 우리들은 지금
動き出した未来へ
우고키다시타미라이에
움직이기 시작한 미래에
漕ぎ出せ胸に思い刻み込んで
코기다세무네니오모이키자미콘데
배를 저어나가 가슴에 마음을 새기고
つかみ取れるさ手を伸ばせば
츠카미토레루사테오노바세바
손을 뻗는다면 잡을 수 있어
まだ忘れていた夢がそこにある
마다와스레테이타유메가소코니아루
아직 잊고 있던 꿈이 그 곳에 있어
僕らずっと飛べなくて
보쿠라즛토토베나쿠테
우리들은 계속 날지 못하고
空見上げ眺めてた
소라미아게나가메테타
하늘을 올려 바라보았어
何にも出来ず当てもなくあて
난니모데키즈아테모나쿠
아무것도 하지 못하고 목표도 없고
風探し続けたあの頃
카제사가시츠즈케타아노코로
바람을 계속 찾았던 그 무렵
途方に暮れた時だけ過ぎて
토호오니쿠레타토키다케스기테
어찌할 바를 몰랐을 때만 지나서
眠れない夜重ねていたんだ
네무레나이요루카사네테이탄다
잠들지 못한 밤이 쌓여가고 있어
怯えた今日の向こう側へ
오비에타쿄오노무코오가와에
두려워한 오늘의 저편에
辿り着ける日が来るきっと
타도리츠케루히가쿠루킷토
도착할 수 있는 날이 올거야 반드시
もう一度僕らは今
모오이치도보쿠라와이마
다시 한 번 우리들은 지금
動き出した未来へ
우고키다시타미라이에
움직이기 시작한 미래에
漕ぎ出せ胸に思い刻み込んで
코기다세무네니오모이키자미콘데
배를 저어나가 가슴에 마음을 새기고
つかみ取れるさ手を伸ばせば
츠카미토레루사테오노바세바
손을 뻗는다면 잡을 수 있어
まだ忘れていた夢がそこにある
마다와스레테이타유메가소코니아루
아직 잊고 있던 꿈이 그 곳에 있어
確かなもの見えなくて
타시카나모노미에나쿠테
확실한 것이 보이지 않아서
問いかけてた Every night
토이카케테타 Every night
질문했던 매일 밤
周りも見えずに突き進み
마와리모미에즈니츠키스스미
주변도 보지 않고 돌진해
夢中で駆け抜けたあの頃
무츄-데카케누케타아노코로
열중해서 앞질러간 그 무렵
降り出した雨に消された声を
후리다시타아메니케사레타코에오
내리기 시작한 비에 지워진 목소리를
胸に刻み忘れないように
무네니키자미와스레나이요오니
잊어버리지 않도록 가슴에 새겨
沸き起こる思いと共に
와키오코루오모이토토모니
솟아오르는 마음과 함께
君に届く日が来るきっと
키미니토도쿠히가쿠루킷토
너에게 닿을 날이 올거야 반드시
もう一度僕らは今
모오이치도보쿠라와이마
다시 한 번 우리들은 지금
駆け抜けてく未来へ
카케누케테쿠미라이에
달려 나간 미래에
描いた夢はきっと思いのまま
에가이타유메와킷토오모이노마마
그려왔던 꿈은 분명 마음 그대로
諦めるな悔やむくらいなら
아키라메루나쿠라야무쿠라이나라
포기하지마 후회 할 거라면
信じてきた明日はそこにある
신지테키타 아스와 소코니아루
믿어왔던 내일은 그 곳에 있어
見失いかけてた
미우시나이카케테타
잃어가고 있었던
＂願いかけ描いた夢＂の先へとOnce again
네가이카케에가이타유메노사키에토 Once again
소원이 그린 꿈의 앞으로 Once again
あの頃抱く不安だって
아노코로이다쿠후안닷테
그 시절 안았던 불안도
無駄になんてなんない待ってたってだって…
무다니난테난나이맛테탓테닷테
쓸데 없는 것은 아니야 기다리고 있었어 왜냐하면…
より高く飛ぶために低くしゃがむ事だって僕らには必要
요리타카쿠토부타메니히쿠쿠샷가무코토닷테보쿠라니와히츠요오
보다 높게 날기 위해 낮게 주저앉는 것도 우리들에겐 필요해
だからどうかいま ChanceをOnce again
다카라도오카이마 Chance오Once again
그러니까 어떨까 지금 Chance를Once again
そう何度何度も again and again
소오난도난도모 again and again
그래 몇 번 몇 번도 again and again
もう一度僕らは今
모오이치도보쿠라와이마
다시 한 번 우리들은 지금
動き出した未来へ
우고키다시타미라이에
움직이기 시작한 미래에
漕ぎ出せ胸に思い刻み込んで
코기다세무네니오모이키자미콘데
배를 저어나가 가슴에 마음을 새기고
つかみ取れるさ手を伸ばせば
츠카미토레루사테오노바세바
손을 뻗는다면 잡을 수 있어
まだ忘れていた夢がそこにある
마다와스레테이타유메가소코니아루
아직 잊고 있던 꿈이 그 곳에 있어
Stand Up!
僕らは今
보쿠라와이마
우리들은 지금
駆け抜けてく未来へ
카케누케테쿠미라이에
달려 나간 미래에
描いた夢はきっと思いのまま
에가이타유메와킷토오모이노마마
그려왔던 꿈은 분명 마음 그대로
諦めるな悔やむくらいなら
아키라메루나쿠라야무쿠라이나라
포기하지마 후회 할 거라면
信じてきた明日はそこにある
신지테키타 아스와 소코니아루
믿어왔던 내일은 그 곳에 있어
모오이치도보쿠라와이마
다시 한 번 우리들은 지금
動き出した未来へ
우고키다시타미라이에
움직이기 시작한 미래에
漕ぎ出せ胸に思い刻み込んで
코기다세무네니오모이키자미콘데
배를 저어나가 가슴에 마음을 새기고
つかみ取れるさ手を伸ばせば
츠카미토레루사테오노바세바
손을 뻗는다면 잡을 수 있어
まだ忘れていた夢がそこにある
마다와스레테이타유메가소코니아루
아직 잊고 있던 꿈이 그 곳에 있어
僕らずっと飛べなくて
보쿠라즛토토베나쿠테
우리들은 계속 날지 못하고
空見上げ眺めてた
소라미아게나가메테타
하늘을 올려 바라보았어
何にも出来ず当てもなくあて
난니모데키즈아테모나쿠
아무것도 하지 못하고 목표도 없고
風探し続けたあの頃
카제사가시츠즈케타아노코로
바람을 계속 찾았던 그 무렵
途方に暮れた時だけ過ぎて
토호오니쿠레타토키다케스기테
어찌할 바를 몰랐을 때만 지나서
眠れない夜重ねていたんだ
네무레나이요루카사네테이탄다
잠들지 못한 밤이 쌓여가고 있어
怯えた今日の向こう側へ
오비에타쿄오노무코오가와에
두려워한 오늘의 저편에
辿り着ける日が来るきっと
타도리츠케루히가쿠루킷토
도착할 수 있는 날이 올거야 반드시
もう一度僕らは今
모오이치도보쿠라와이마
다시 한 번 우리들은 지금
動き出した未来へ
우고키다시타미라이에
움직이기 시작한 미래에
漕ぎ出せ胸に思い刻み込んで
코기다세무네니오모이키자미콘데
배를 저어나가 가슴에 마음을 새기고
つかみ取れるさ手を伸ばせば
츠카미토레루사테오노바세바
손을 뻗는다면 잡을 수 있어
まだ忘れていた夢がそこにある
마다와스레테이타유메가소코니아루
아직 잊고 있던 꿈이 그 곳에 있어
確かなもの見えなくて
타시카나모노미에나쿠테
확실한 것이 보이지 않아서
問いかけてた Every night
토이카케테타 Every night
질문했던 매일 밤
周りも見えずに突き進み
마와리모미에즈니츠키스스미
주변도 보지 않고 돌진해
夢中で駆け抜けたあの頃
무츄-데카케누케타아노코로
열중해서 앞질러간 그 무렵
降り出した雨に消された声を
후리다시타아메니케사레타코에오
내리기 시작한 비에 지워진 목소리를
胸に刻み忘れないように
무네니키자미와스레나이요오니
잊어버리지 않도록 가슴에 새겨
沸き起こる思いと共に
와키오코루오모이토토모니
솟아오르는 마음과 함께
君に届く日が来るきっと
키미니토도쿠히가쿠루킷토
너에게 닿을 날이 올거야 반드시
もう一度僕らは今
모오이치도보쿠라와이마
다시 한 번 우리들은 지금
駆け抜けてく未来へ
카케누케테쿠미라이에
달려 나간 미래에
描いた夢はきっと思いのまま
에가이타유메와킷토오모이노마마
그려왔던 꿈은 분명 마음 그대로
諦めるな悔やむくらいなら
아키라메루나쿠라야무쿠라이나라
포기하지마 후회 할 거라면
信じてきた明日はそこにある
신지테키타 아스와 소코니아루
믿어왔던 내일은 그 곳에 있어
見失いかけてた
미우시나이카케테타
잃어가고 있었던
＂願いかけ描いた夢＂の先へとOnce again
네가이카케에가이타유메노사키에토 Once again
소원이 그린 꿈의 앞으로 Once again
あの頃抱く不安だって
아노코로이다쿠후안닷테
그 시절 안았던 불안도
無駄になんてなんない待ってたってだって…
무다니난테난나이맛테탓테닷테
쓸데 없는 것은 아니야 기다리고 있었어 왜냐하면…
より高く飛ぶために低くしゃがむ事だって僕らには必要
요리타카쿠토부타메니히쿠쿠샷가무코토닷테보쿠라니와히츠요오
보다 높게 날기 위해 낮게 주저앉는 것도 우리들에겐 필요해
だからどうかいま ChanceをOnce again
다카라도오카이마 Chance오Once again
그러니까 어떨까 지금 Chance를Once again
そう何度何度も again and again
소오난도난도모 again and again
그래 몇 번 몇 번도 again and again
もう一度僕らは今
모오이치도보쿠라와이마
다시 한 번 우리들은 지금
動き出した未来へ
우고키다시타미라이에
움직이기 시작한 미래에
漕ぎ出せ胸に思い刻み込んで
코기다세무네니오모이키자미콘데
배를 저어나가 가슴에 마음을 새기고
つかみ取れるさ手を伸ばせば
츠카미토레루사테오노바세바
손을 뻗는다면 잡을 수 있어
まだ忘れていた夢がそこにある
마다와스레테이타유메가소코니아루
아직 잊고 있던 꿈이 그 곳에 있어
Stand Up!
僕らは今
보쿠라와이마
우리들은 지금
駆け抜けてく未来へ
카케누케테쿠미라이에
달려 나간 미래에
描いた夢はきっと思いのまま
에가이타유메와킷토오모이노마마
그려왔던 꿈은 분명 마음 그대로
諦めるな悔やむくらいなら
아키라메루나쿠라야무쿠라이나라
포기하지마 후회 할 거라면
信じてきた明日はそこにある
신지테키타 아스와 소코니아루
믿어왔던 내일은 그 곳에 있어