mink
愛してる feat.石井龍也
작사 : mink
작곡 : 이시이 타츠야
降り注ぐ日差しの中 ふたり過ごした日日
(후리소소구 히자시노 나카 후타리 스고이타 히비)
쏟아지는 햇볕 속에서 두 사람이 보낸 나날
積もる度に 色あせてゆく
(츠모루 타비니 이로아세테 유큐)
쌓일 때마다 퇴색해 가고 있어
陰るほどに美しすぎて
(카게루 호도니 우츠쿠시스기테)
흐려질 정도로 너무 아름다워서
心、哀しいほどの 想いつのる
(코코로 카나시이 호도노 오모이 츠노루)
마음이 슬플 정도의 생각으로 더해져가
ふりむけば 優しい聲 胸に響く想い
(후레무케바 야사시이 코에 무네니 히비쿠 오모이)
돌아보면 상냥한 목소리 가슴에 울려퍼지는 생각
頰に傳わる煌きだけ 本當に傳えたい答え
(호호니 츠타와루 키라메키다케 혼토니 츠타에타이 코타에)
볼에 전해지는 반짝임만 정말로 전하고 싶은 답
きっと氣づいてくれた ありふれた言葉
(킷토 키즈이테쿠레타 아리후레타 코토바)
반드시 눈치챈 흔히 있던 말
「愛してる」それだけで すべてが輝いた
(아이시테루 소리다케데 스베테가 카가야이타)
「사랑해」그것만으로 모든 것이 빛났어
憶えてる? 子供みたいに笑っていたあの頃
(오보에테루 코도모미타니 와랏테이타 아노 코로)
기억하고 있어? 아이같이 웃고 있던 그 무렵
二人でなければ 步けない これからも
(후타리데 나케레바 아루케나이 코레카라모)
둘이서가 아니라면 걸을 수 없어 앞으로도
「君が望めば何でもできる」 という僕の口ぐせ
(키미가 노조메바 난데모 데키루토 이우 보쿠노 구치구세)
네가 바라면 뭐든지 할 수 있다고 하는 나의 입버릇
一日でも そう一時でも 君の事忘れないように
(이치니치데모 소- 히토토키데모 키미노 고토 와스레나이요-니)
하루라도 그렇게 한때라도 너의 일을 잊지 않도록
心 刻んでいたよ その笑顔を
(코코로 키잔데이타요 소노 에가오오)
마음에 새기고 있어, 그 웃는 얼굴을
君がいる それだけで すべてが 愛しくて
(키미가이루 소레다케테 스베테가 이토시쿠테)
그대가 있는 그것만으로 모든 것이 사랑스러워서
一番に輝いた日は まだ來てないと
(이치방니 카가야이타 히와 마다 키테나이토)
가장 빛난 날은 아직 오지 않았다고
今、感じている 誰よりも愛してる
(이마 칸지테이루 다레요리모 아이시테루)
지금, 느끼고 있는 누구보다 사랑하고 있어
「愛してる」それだけで すべてが輝いた
(아이시테루 소레다케데 스베테가 카가야이타)
「사랑해」그것만으로 모든 것이 빛났어
憶えてる? 子供みたいに戀してたあの頃
(오보에테루 코도모미타니이 코이시테타 아노 코로)
기억하고 있어? 아이같이 사랑하고 있었던 그 무렵
君がいる それだけで すべてが愛しくて
(키미가이루 소레다케테 스베테가 이토시쿠테)
그대가 있는 그것만으로 모든 것이 사랑스러워서
一番に輝いた日は まだ來てないと
(이치방니 카가야이타 히와 마다 키테나이토)
가장 빛난 날은 아직 오지 않았다고
今、感じている 誰よりも愛してる
(이마 칸지테이루 다레요리모 아이시테루)
지금, 느끼고 있는 누구보다 사랑하고 있어
誰よりも愛してる…
(다레요리모 아이시테루)
누구보다 사랑하고 있어…
愛してる feat.石井龍也
작사 : mink
작곡 : 이시이 타츠야
降り注ぐ日差しの中 ふたり過ごした日日
(후리소소구 히자시노 나카 후타리 스고이타 히비)
쏟아지는 햇볕 속에서 두 사람이 보낸 나날
積もる度に 色あせてゆく
(츠모루 타비니 이로아세테 유큐)
쌓일 때마다 퇴색해 가고 있어
陰るほどに美しすぎて
(카게루 호도니 우츠쿠시스기테)
흐려질 정도로 너무 아름다워서
心、哀しいほどの 想いつのる
(코코로 카나시이 호도노 오모이 츠노루)
마음이 슬플 정도의 생각으로 더해져가
ふりむけば 優しい聲 胸に響く想い
(후레무케바 야사시이 코에 무네니 히비쿠 오모이)
돌아보면 상냥한 목소리 가슴에 울려퍼지는 생각
頰に傳わる煌きだけ 本當に傳えたい答え
(호호니 츠타와루 키라메키다케 혼토니 츠타에타이 코타에)
볼에 전해지는 반짝임만 정말로 전하고 싶은 답
きっと氣づいてくれた ありふれた言葉
(킷토 키즈이테쿠레타 아리후레타 코토바)
반드시 눈치챈 흔히 있던 말
「愛してる」それだけで すべてが輝いた
(아이시테루 소리다케데 스베테가 카가야이타)
「사랑해」그것만으로 모든 것이 빛났어
憶えてる? 子供みたいに笑っていたあの頃
(오보에테루 코도모미타니 와랏테이타 아노 코로)
기억하고 있어? 아이같이 웃고 있던 그 무렵
二人でなければ 步けない これからも
(후타리데 나케레바 아루케나이 코레카라모)
둘이서가 아니라면 걸을 수 없어 앞으로도
「君が望めば何でもできる」 という僕の口ぐせ
(키미가 노조메바 난데모 데키루토 이우 보쿠노 구치구세)
네가 바라면 뭐든지 할 수 있다고 하는 나의 입버릇
一日でも そう一時でも 君の事忘れないように
(이치니치데모 소- 히토토키데모 키미노 고토 와스레나이요-니)
하루라도 그렇게 한때라도 너의 일을 잊지 않도록
心 刻んでいたよ その笑顔を
(코코로 키잔데이타요 소노 에가오오)
마음에 새기고 있어, 그 웃는 얼굴을
君がいる それだけで すべてが 愛しくて
(키미가이루 소레다케테 스베테가 이토시쿠테)
그대가 있는 그것만으로 모든 것이 사랑스러워서
一番に輝いた日は まだ來てないと
(이치방니 카가야이타 히와 마다 키테나이토)
가장 빛난 날은 아직 오지 않았다고
今、感じている 誰よりも愛してる
(이마 칸지테이루 다레요리모 아이시테루)
지금, 느끼고 있는 누구보다 사랑하고 있어
「愛してる」それだけで すべてが輝いた
(아이시테루 소레다케데 스베테가 카가야이타)
「사랑해」그것만으로 모든 것이 빛났어
憶えてる? 子供みたいに戀してたあの頃
(오보에테루 코도모미타니이 코이시테타 아노 코로)
기억하고 있어? 아이같이 사랑하고 있었던 그 무렵
君がいる それだけで すべてが愛しくて
(키미가이루 소레다케테 스베테가 이토시쿠테)
그대가 있는 그것만으로 모든 것이 사랑스러워서
一番に輝いた日は まだ來てないと
(이치방니 카가야이타 히와 마다 키테나이토)
가장 빛난 날은 아직 오지 않았다고
今、感じている 誰よりも愛してる
(이마 칸지테이루 다레요리모 아이시테루)
지금, 느끼고 있는 누구보다 사랑하고 있어
誰よりも愛してる…
(다레요리모 아이시테루)
누구보다 사랑하고 있어…