ちっちゃな時から / 浅川マキ
作詞：浅川マキ 作曲：むつひろし
ちっちゃな時から 浮気なお前で
칫챠나 토키까라 우와키나 오마에데
조그말 때부터 넌 변덕쟁이여서
いつもはらはらする おいらはピエロさ
이쯔모 하라하라 스루 오이라와 피에로사
언제나 가슴 졸이며 사는 나는 피에로지
さよならお嫁に行っちゃうんだろ
사요나라 오요메니 잇챠운다로
안녕, 시집가 버리는구나
いまさら気にするのか俺を
이마사라 키니스루노까 오레오
이제서야 걱정하는 것이냐, 나를
ちっちゃな時から 俺の近くには
칫챠나 토키까라 오레노 치카쿠니와
조그말 때부터, 내 가까이엔
いつもお前がいて ヘマもやれなんだ
이츠모오마에가이테 헤마모야레난다
언제나 네가 있어서, 바보짓도 했었지
さよなら明日からは一人だし
사요나라 아시따까라와 히토리다시
안녕, 내일부터는 혼자이고
大丈夫気楽にやって行くさ
다이죠-부 키라쿠니 얏테이쿠사
괜찮아, 홀가분하게 살아갈거야
ちっちゃな時から 可愛いお前だ
칫챠나 토키까라 카와이- 오마에다
조그말 때부터, 너는 귀여웠지
何かあったら来な こんな俺だけど
나니까 앗따라 키나 콘나 오레다케도
무슨 일이 있다면 오려무나, 이런 나지만
さよならタ焼けがきれいだよ
사요나라 유-야케가 키레이다요
안녕, 석양이 아름다워
泣くなんてお前らしくもないぜ
나쿠난떼 오마에라시쿠모나이제
울다니, 그런 건 너답지 않아
譯 : 레이 http://blog.naver.com/m_ray
作詞：浅川マキ 作曲：むつひろし
ちっちゃな時から 浮気なお前で
칫챠나 토키까라 우와키나 오마에데
조그말 때부터 넌 변덕쟁이여서
いつもはらはらする おいらはピエロさ
이쯔모 하라하라 스루 오이라와 피에로사
언제나 가슴 졸이며 사는 나는 피에로지
さよならお嫁に行っちゃうんだろ
사요나라 오요메니 잇챠운다로
안녕, 시집가 버리는구나
いまさら気にするのか俺を
이마사라 키니스루노까 오레오
이제서야 걱정하는 것이냐, 나를
ちっちゃな時から 俺の近くには
칫챠나 토키까라 오레노 치카쿠니와
조그말 때부터, 내 가까이엔
いつもお前がいて ヘマもやれなんだ
이츠모오마에가이테 헤마모야레난다
언제나 네가 있어서, 바보짓도 했었지
さよなら明日からは一人だし
사요나라 아시따까라와 히토리다시
안녕, 내일부터는 혼자이고
大丈夫気楽にやって行くさ
다이죠-부 키라쿠니 얏테이쿠사
괜찮아, 홀가분하게 살아갈거야
ちっちゃな時から 可愛いお前だ
칫챠나 토키까라 카와이- 오마에다
조그말 때부터, 너는 귀여웠지
何かあったら来な こんな俺だけど
나니까 앗따라 키나 콘나 오레다케도
무슨 일이 있다면 오려무나, 이런 나지만
さよならタ焼けがきれいだよ
사요나라 유-야케가 키레이다요
안녕, 석양이 아름다워
泣くなんてお前らしくもないぜ
나쿠난떼 오마에라시쿠모나이제
울다니, 그런 건 너답지 않아
譯 : 레이 http://blog.naver.com/m_ray