[Perfume] plastic smile

                                                                              昨詞 : 中田ヤスタカ
                                                                              昨曲 : 中田ヤスタカ


ah ah 僕のことを
아 아 보쿠노코토오
아 아 나를
yeh yeh そんな目をして
예 예 손나 메오시테
예 예 그런 눈으로
ah ah 見つめないで
아 아 미츠메나이데
아 아 쳐다보지말아요
yeh yeh 何か外れた
예 예 나니카 하즈레타
예 예 뭔가 빠졌어


crack a smile
come up smile
flash a smile
plastic smile


あぁ まっすぐな道を
아- 맛스구나미치오
아- 쭉 뻗은 길을
行ったり来たりの
잇타리키타리노
왔다 갔다 하는
変わらない日々を
카와라나이히비오
변함없는 나날을
あぁ ゆっくりとふたり
아- 윳쿠리토후타리
아- 편하게 두사람
過ごすのもいいけど
스고스노모이이케도
보내는 것도 좋지만
味気ない 何か たぶん
아지케나이 나니카 타붕
따분한 무엇이 아마


ah ah はみ出してる
아 아 하미데시테루
아 아 밀려나오고있어
yeh yeh そんな刺激
예 예 손나시게키
예 예 그런 자극
ah ah 欲しいよもっと
아 아 호시이요못토
아 아 원해요 좀 더
yeh yeh うずうずしてる
예 예 우즈우즈시테루
예 예 근질근질거려요
ah ah 僕のことを
아 아 보쿠노코토오
아 아 나를
yeh yeh そんな目をして
예 예 손나메오시테
예 예 그런 눈으로
ah ah 見つめないで
아 아 미츠메나이데
아 아 쳐다보지마
yeh yeh 何か外れた
예 예 나니카하즈레타
예 예 뭔가 빠졌어


あぁ せっかくの時も
아- 셋카쿠노토키모
아- 모처럼의 시간도
あっさりしてるの
앗사리시테루노
간단히 보내고있나요
もったいないでしょ
못타이나이데쇼
아깝지 않나요
あぁ ゆっくりとふたり
아- 윳구리토후타리
아- 편하게 둘이서
過ごすのもいいけど
스고스노모이이케도
보내는 것도 좋지만
味気ない 何か たぶん
아지케나이 나니카 타붕
따분한 무엇이 아마


ah ah はみ出してる
아 아 하미데시테루
아 아 밀려나오고있어
yeh yeh そんな刺激
예 예 손나시게키
예 예 그런 자극
ah ah 欲しいよもっと
아 아 호시이요못토
아 아 원해요 좀 더
yeh yeh うずうずしてる
예 예 우즈우즈시테루
예 예 근질근질거려요
ah ah 僕のことを
아 아 보쿠노코토오
아 아 나를
yeh yeh そんな目をして
예 예 손나메오시테
예 예 그런 눈으로
ah ah 見つめないで
아 아 미츠메나이데
아 아 쳐다보지말아요
yeh yeh 何か外れた
예 예 나니카하즈레타
예 예 뭔가 빠졌어


crack a smile
come up smile
flash a smile
plastic smile


ah ah はみ出してる
아 아 하미데시테루
아 아 밀려나오고있어
yeh yeh そんな刺激
예 예 손나시게키
예 예 그런 자극
ah ah 欲しいよもっと
아 아 호시이요못토
아 아 원해요 좀 더
yeh yeh うずうずしてる
예 예 우즈우즈시테루
예 예 근질근질거려요
ah ah 僕のことを
아 아 보쿠노코토오
아 아 나를
yeh yeh そんな目をして
예 예 손나메오시테
예 예 그런 눈으로
ah ah 見つめないで
아 아 미츠메나이데
아 아 쳐다보지말아요
yeh yeh 何か外れた
예 예 나니카하즈레타
예 예 뭔가 빠졌어


ah ah はみ出してる
아 아 하미데시테루
아 아 밀려나오고있어
yeh yeh そんな刺激
예 예 손나시게키
예 예 그런 자극
ah ah 欲しいよもっと
아 아 호시이요못토
아 아 원해요 좀 더
yeh yeh うずうずしてる
예 예 우즈우즈시테루
예 예 근질근질거려요
ah ah 僕のことを
아 아 보쿠노코토오
아 아 나를
yeh yeh そんな目をして
예 예 손나메오시테
예 예 그런 눈으로
ah ah 見つめないで
아 아 미츠메나이데
아 아 쳐다보지말아요
yeh yeh 何か外れた
예 예 나니카하즈레타
예 예 뭔가 빠졌어