[スガシカオ] バクダン・ジュース

バクダン・ジュース

作詞/作曲　スガシカオ



今さっきまでキッチンで くすぶっていた問題は
이마삿키마데킷친데 쿠스붓테이타몬다이와
방금 전 까지 부엌에서 그을어가던 문제는

この強力なPoisonで 洗い流してしまった
코노쿄료쿠나포이즌데 아라이나가시테시맛타
이 강력한 독으로 깨끗이 씻어내 버렸어

最近ぼくらのいくつかの問題は
사이킨보쿠라노이쿠츠카노몬다이와
최근 우리의 몇가지 문제는

こんなふうに解決してしまう
콘나후우니카이케츠시테시마우
이런 식으로 해결되 버리곤 해

今朝ちょっとまだ玄関に においだけ残っていて
케사춋토마다켄칸니 니오이다케노콧테이테
오늘 아침 아직 현관에 잔향만 남아 있어서

部屋中汚染しないように ひとビン全て使ってきた
헤야쥬우오세이시나이요오니 히토빈스베테츠캇테키타
방안까지 퍼지지 않도록 한 병 전부 써버렸어

最近どこでも 比較的かんたんに
사이킨도코데모 히카쿠테키테칸탄니
요즘 어디서든 비교적 간단히

手に入るそうだし…。
테니하이루소오다시…
손에 넣을수 있는것 같아...

バクダン・ジュース
바쿠단·쥬스
폭탄·쥬스

とかしてよ ぼくのまわりの 全ての不都合を
토카시테요 보쿠노마와리노 스베테노후츠고오
녹여버려줘 내 주변의 모든 안좋은것들을

バクダン・ジュース
바쿠단·쥬스
폭탄·쥬스

このままじゃもっとくさってくよ…。
코노마마쟈못토쿠삿테쿠요…
이대로라면 더욱 썩어갈거야...

最近ぼくらのいくつかの問題は
사이킨보쿠라노이쿠츠카노몬다이와
최근 우리의 몇가지 문제는

こんなふうに解決してしまう
콘나후우니카이케츠시테시마우
이런 식으로 해결되 버리곤 해

バクダン・ジュース
바쿠단·쥬스
폭탄·쥬스

つまらない 日々のタメ息を 今すぐつぶしてよ
츠마라나이 히비노타메이키오 이마스구츠부시테요
별 볼일 없는 나날의 한숨을 지금 당장 지워버려 줘

バクダン・ジュース
바쿠단·쥬스
폭탄·쥬스

このままじゃもっとふえてくよ…。
코노마마쟈못토후에테쿠요…
이대로라면 더욱 늘어날거야...

バクダン・ジュース
바쿠단·쥬스
폭탄·쥬스

とかしてよ ぼくのまわりの 全ての不都合を
토카시테요 보쿠노마와리노 스베테노후츠고오
녹여버려줘 내 주변의 모든 안좋은것들을

バクダン・ジュース
바쿠단·쥬스
폭탄·쥬스

このままじゃもっとくさってくよ…。
코노마마쟈못토쿠삿테쿠요…
이대로라면 더욱 썩어갈거야...