はながさいて 散りゆくように
하나가사이테 시리유쿠요니
꽃이 피고 져 가는 것처럼
出会いの数だけ別れがある
데아이노카즈다케와카레가아루
만남의 수만큼 이별이 있어
you know it, too
割り切れない 寂しさなら
와리키레나이 사미시사나라
나뉘어 떨어지지않은 외로움이라면
その思いごと引き連れてゆこう
소노오모이고토히키츠레테유코
그 생각을 짊어지고 가자
I have to go
今 未来に期待出来るのは
이마미라이니키타이데키루노와
지금 미래에 기대할 수 있는 것은
きみに会えたという
키미니아에타토이우
그대를 만날 수 있다는 것
かけがえない印があるから
카케가에나이시루시가아루카라
무엇과도 바꿀 수 없는 표가 있으니까
you know you know
ハナムケにはいつものように 「サヨナラ」しよう
하나무케니와이츠모노요우니 사요나라시요-
이별의 인사는 언제나처럼 「안녕」해요
「じゃあ、またね」と
「쟈- 마타네」토
「그럼 또 만나」라고
まるで また明日会うみたいに
마루데 마타아스아우미타이니
마치 또 내일 만나는 것 같이
So I will say goodbye
夢に敗れ 立ち尽くせば
유메니야부레 타치츠쿠세바
꿈에 저버려 멈추어 서 있으면
誰も彼もが「頑張れ」って容易く言う
다레모카레모가 간바렛테타야스쿠유
그 누군가가 ‘힘내’ 라고 속삭여
I＇m used to do.
友達でも 恋人さえ
토모다치데모 코이비토사에
친구도 연인마저
見守ること これしかできない ときもある
미마모루코토코레시카데키나이 토키모아루
지켜보는 것, 이것 밖에 할 수 없을 때도 있어
もしも何かを諦めなくちゃ
모시모나니카오아키라메나쿠챠
혹시라도 무엇인가를 체념하지 않으면
成らない時が来ても
나라나이토키가키테모
완성 되지 않는 때가 와도
絶望なんてしないで 君も
제츠보-난테시나이데 키미모
절망따위 하지마 너도
no no no
ハナムケなら 涙じゃなくて 笑顔見せて
하나무케나라 나미다쟈나쿠테 에가오미세테
이별의 인사는 눈물이 아닌 미소를 보여줘
So I will say goodbye
今日限りにもう会えないと 分かってでも
쿄-카기리니모-아에나이토 와캇테데모
오늘 이후로 더이상 만날수 없다고 알고있어도
時々 未来に 君と見た Dream
토키도키 미라이니 키미토미타 Dream
때때로 미래를 그대와 봤었던 Dream
君の頬に一片
키미노호호니히토히라
그대의 뺨에 한 조각
張り付いてた花びら
바리즈이테타하나비라
붙어 있었던 꽃잎
だけと気付かない振りした
다케도키즈카나이후리시타
하지만 깨닫지 못한 척 했어
今日限りにもう会えないと 知ってるから
쿄-카기리니모-아에나이토 싯테루카라
오늘 이후로 더이상 만날수 없다고 알고 있으니까
ハナムケには いつものように 「サヨナラ」しよう
하나무케니와이츠모노요우니 사요나라시요-
이별의 인사는 언제나처럼 「안녕」해요
「じゃあ、またね」と
「쟈- 마타네」토
「그럼 또 만나」라고
まるで また明日会うみたいに
마루데 마타아스아우미타이니
마치 또 내일 만나는 것 같이
So I will say goodbye
하나가사이테 시리유쿠요니
꽃이 피고 져 가는 것처럼
出会いの数だけ別れがある
데아이노카즈다케와카레가아루
만남의 수만큼 이별이 있어
you know it, too
割り切れない 寂しさなら
와리키레나이 사미시사나라
나뉘어 떨어지지않은 외로움이라면
その思いごと引き連れてゆこう
소노오모이고토히키츠레테유코
그 생각을 짊어지고 가자
I have to go
今 未来に期待出来るのは
이마미라이니키타이데키루노와
지금 미래에 기대할 수 있는 것은
きみに会えたという
키미니아에타토이우
그대를 만날 수 있다는 것
かけがえない印があるから
카케가에나이시루시가아루카라
무엇과도 바꿀 수 없는 표가 있으니까
you know you know
ハナムケにはいつものように 「サヨナラ」しよう
하나무케니와이츠모노요우니 사요나라시요-
이별의 인사는 언제나처럼 「안녕」해요
「じゃあ、またね」と
「쟈- 마타네」토
「그럼 또 만나」라고
まるで また明日会うみたいに
마루데 마타아스아우미타이니
마치 또 내일 만나는 것 같이
So I will say goodbye
夢に敗れ 立ち尽くせば
유메니야부레 타치츠쿠세바
꿈에 저버려 멈추어 서 있으면
誰も彼もが「頑張れ」って容易く言う
다레모카레모가 간바렛테타야스쿠유
그 누군가가 ‘힘내’ 라고 속삭여
I＇m used to do.
友達でも 恋人さえ
토모다치데모 코이비토사에
친구도 연인마저
見守ること これしかできない ときもある
미마모루코토코레시카데키나이 토키모아루
지켜보는 것, 이것 밖에 할 수 없을 때도 있어
もしも何かを諦めなくちゃ
모시모나니카오아키라메나쿠챠
혹시라도 무엇인가를 체념하지 않으면
成らない時が来ても
나라나이토키가키테모
완성 되지 않는 때가 와도
絶望なんてしないで 君も
제츠보-난테시나이데 키미모
절망따위 하지마 너도
no no no
ハナムケなら 涙じゃなくて 笑顔見せて
하나무케나라 나미다쟈나쿠테 에가오미세테
이별의 인사는 눈물이 아닌 미소를 보여줘
So I will say goodbye
今日限りにもう会えないと 分かってでも
쿄-카기리니모-아에나이토 와캇테데모
오늘 이후로 더이상 만날수 없다고 알고있어도
時々 未来に 君と見た Dream
토키도키 미라이니 키미토미타 Dream
때때로 미래를 그대와 봤었던 Dream
君の頬に一片
키미노호호니히토히라
그대의 뺨에 한 조각
張り付いてた花びら
바리즈이테타하나비라
붙어 있었던 꽃잎
だけと気付かない振りした
다케도키즈카나이후리시타
하지만 깨닫지 못한 척 했어
今日限りにもう会えないと 知ってるから
쿄-카기리니모-아에나이토 싯테루카라
오늘 이후로 더이상 만날수 없다고 알고 있으니까
ハナムケには いつものように 「サヨナラ」しよう
하나무케니와이츠모노요우니 사요나라시요-
이별의 인사는 언제나처럼 「안녕」해요
「じゃあ、またね」と
「쟈- 마타네」토
「그럼 또 만나」라고
まるで また明日会うみたいに
마루데 마타아스아우미타이니
마치 또 내일 만나는 것 같이
So I will say goodbye