僕は狂ってなどいない(나는 미쳐있지 않아)
作詞者名 佐々木健太
作曲者名 佐々木健太
ア-ティスト 藍坊主
フィーウェルヲンヲン、透明に墨汁を浮かべた、倦怠感、
휘-에르옹옹, 토-메이니보쿠쥬-오우카베타, 켄타이칸
피에르옹옹, 투명하게 묵주를 떠올렸다, 권태감
奥歯に刺さった、昨日の残り。
오쿠바니사삿타, 키노-노노코리
입안을 찌른, 어제의 흔적
「フィーウェルヲンヲン」、こんな造語、意味などはないのです。
「휘-에르옹옹」, 콘나조-고, 이미나도와나이노데스
「피에르옹옹」이런 조어, 의미따위는 없는겁니다
ただ、目が腫れてる、今の、感じ。
타다, 메가하레테루 이마노 칸지
그저, 눈이 부어있는 지금의 느낌
椅子から足を4つとって座ってるような、
이스카라아시오욧츠톳테사왓테루요-나
의자에서 다리를 4개 빼고 앉아있는듯한
むちゃくちゃな姿、それが僕らの感情だろう。
무챠쿠챠나스가타, 소레가보쿠라노칸죠-다로-
엉망진창인 모습, 그게 우리들의 감정이겠지
エう゛ぁーエう゛ぁー、奴隷じゃねえよ、僕の感性は、
에우 아-에우 아-, 도레이쟈네에요, 보쿠노칸세이와
에우 아-에우 아-, 노예가 아니라고, 내 감성은
言葉に詰め込んだ瞬間に、賞味期限切れ、
코토바니츠메콘다슌칸니, 쇼-미키겐키레
말로 담아낸 순간에, 상미기한 끝.
もう、煮ても焼いても、冷めてる。
모- 니테모야이테모, 사메테루
이제 삶아도 구워도 식어있어
りんご、りんご、蟻から見ても、りんごは「りんご」ですか。
링고, 링고, 아리카라미테모, 링고와「링고」데스까
사과, 사과, 개미가 보아도 사과는「사과」입니까?
いや、違う、りんごは人の言葉。
이야, 치가우, 링고와히토노코토바
아니, 틀려, 사과는 인간의 말
りんご、りんご、英語では「apple」と呼んでいるよ。
링고, 링고, 에이고데와「apple」토욘데이루요
사과, 사과, 영어로는「apple」이라고 부르고 있어
なら、りんごは「りんご」なんかじゃない。
나라, 링고와「링고」난카쟈나이
그렇다면, 사과는 「사과」같은게 아냐
言葉の奥がわ、本当のそれを覗きたいだけ。
코토바노오쿠가와, 혼토-노소레오노조키타이다케
말의 안쪽, 진짜 그것을 엿보고 싶을 뿐
ぐちゃぐちゃに混じって広がる、この味、色、情感、
구챠구챠니마짓테히로가루, 코노아지, 이로, 죠-칸
질퍽질퍽하게 섞어 펼쳐지는 이 맛, 색, 정감
エう゛ぁーエう゛ぁー、奴隷じゃねえよ、僕の感性は、
에우 아-에우 아-, 도레이쟈네에요, 보쿠노칸세이와
에우 아-에우 아-, 노예가 아니라고, 내 감성은
この狂った世界から見たら、僕は狂いだろう。
코노쿠룻타세카이카라미타라, 보쿠와쿠루이다로-
이 미친 세상에서 보자면, 나는 미친거겠지
まともに、生きたい、それだけ。
마토모니, 이키타이, 소레다케
성실하게, 살고싶어, 그것뿐