ピースサイン(Peace Sign)
作詞者名 藤森真一
作曲者名 藤森真一
ア-ティスト藍坊主
生命線に 汗を握るほど
세이메이센니 아세오니기루호도
생명선에 땀을 쥘 정도로
胸が踊った時 何かがうまれた
무네가오돗타토키 나니카가우마레타
가슴이 뛰었을 때 무언가가 태어났어
人差し指と 中指伸ばせば
히토사시유비토 나카유비노바세바
약지와 중지를 뻗으면
その間の向こう 新芽が笑った
소노마노무코- 신메가와랏타
그 사이의 저편에 새싹이 웃었어
この両手と この心 繋がってるまあるい絆でさ
코노료-테토 코노코코로 츠나갓테루마아루이키즈나데사
이 양손과 이 마음, 이어져있는 둥근 인연으로 말야
手と手を叩こう 太陽に向かって
테토테오타타코- 타이요-니무캇테
손뼉을 치자 태양을 향해서
それだけでほら 音が生まれたろう
소레다케데호라 오토가우마레타로-
봐봐, 그것만으로 소리가 태어났지
その手は可能性なんだ
소노테와카노-세이난다
그 손은 가능성인거야
あかぎれた手で 豆だらけの手で
아카기레타테데 마메다라케노테데
건조해서 찢어진 손으로, 물집투성이인 손으로
鉛筆色した くたびれた手で
엔피츠이로시타 쿠타비레타테데
연필빛이 나는 낡은 손으로
作って 掴んで 守って 拾って
츠쿳티 츠칸데 마못테 히롯테
만들고, 붙잡고, 지키고, 줏으며
重なりあったんだ 運命線に
카사나리앗탄다 운메이센니
서로 겹쳐진거야, 운명선으로
ぎゅっと握り また開く 巡る赤い 今を生きる証
귯토니기리 마타히라쿠 메구루아카이 이마오이키루아카시
꼭 쥐고, 다시 열어, 돌고도는 붉은, 지금을 사는 증거
手と手を叩こう 自分に向かって
테토테오타타코- 지붕니무캇테
손뼉을 치자, 자신을 향해서
心がもしも 臆病になったなら
코코로가모시모 오쿠뵤-니낫타나라
마음이 만일 겁쟁이가 됐다면
その手で自分を誉めろ
소노테데지붕오호메로
그 손으로 자신을 칭찬해
手を伸ばす とりあえず手をだす そうすれば 心もついてくる
테오노바스 토리아에즈테오다스 소-스레바 코코로모츠이테쿠루
손을 뻗어 아무튼 손을 내밀어 그렇게하면 마음도 따라와
手と手を叩こう 太陽に向かって
테토테오타타코- 타이요-니무캇테
손뼉을 치자 태양을 향해서
それだけでほら 音が生まれたろう
소레다케데호라 오토가우마레타로-
봐봐 그것만으로 소리가 태어났지
その手で何ができる 未来の英雄たちよ
소노테데나니가데키루 미라이노유-에이타치요
그 손으로 뭔가 할 수 있어, 미래의 영웅들이여