[くるり] ブルー・ラヴァー・ブルー BLUE LOVER BLUE

ブルー・ラヴァー・ブルー

ああこの胸騒ぎ
(아- 코노 무나사와기)
아- 이 설레는 가슴
止められなくても
(토메라레나쿠테모)
멈출 수 없어도
陽が沈むころ　君のその歌を
(히가 시즈무 코로 키미노 소노 우타오)
해가 질 즈음 너의 그 노래를
思い出せればいい
(오모이 다세레바 이이)
떠올려 내면 되

ああ胸の隙間に
(아- 무네노 스키마니)
아- 가슴의 빈틈에
風が吹く夜は
(카제가 후쿠 요루와)
바람이 부는 밤은
夜か明けるまで　君のこの歌を
(요루가 아케루마데 키미노 코노 우타오)
밤이 샐 때 까지 너의 이 노래를
思い出せればいい
(오모이 다세레바 이이)
떠올려 내면 되

涙目のまま　灯り落とすまで
(나미다메노 마마 아카리 오토스마데)
눈물 젖은 눈으로 불빛이 사라질 때 까지
踊り明かそう甘いブルーラヴァーブルー
(오도리 아카소- 아마이 부루-라봐-부루-)
춤추며 밤을 지새우자 달콤한 blue lover blue
涙拭いて眠ろう
(나미다 후이테 네무로-)
눈물 닦으며 잠에 들자

悪魔の囁き
(아쿠마노 사사야키)
악마의 속삭임
朝日が昇れば　みな忘れるよ
(아사히가 노보레바 미나 와스레루요)
아침 해가 뜨면 모두 잊을거야
君のその歌を
(키미노 소노 우타오)
너의 그 노래를
思い出せなくなる
(오모이 다세나쿠 나루)
떠올려 내지 않게 되

夢の片隅で
(유메노 카나스미데)
꿈의 한 구석에서
なんだかおぼろげな
(난다카 오보로게나)
왠지 아련한
思い出のメロディー
(오모이 데노 메로디-)
기억 속의 멜로디
君はこの歌を少しだけ歌う
(키미와 코노 우타오 스코시다케 우타우)
너는 이 노래를 조금만 노래해

涙目のまま　灯り落とすまで
(나미다메노 마마 아카리 오토스마데)
눈물 젖은 눈으로 불빛이 사라질 때까지
踊り明かそう　甘いブルーラヴァーブルー
(오도리 아카소- 아마이 부루- 라봐- 부루-)
춤추며 밤을 지새우자 달콤한 blue lover blue
涙拭いて眠ろう
(나미다 후이테 네무로-)
눈물 닦으며 잠에 들자

踊り明かそう　甘いブルーラヴァーブルー
(오도리 아카소- 아마이 부루- 라봐- 부루-)
춤추며 밤을 지새우자 달콤한 blue lover blue
涙拭いて眠ろう
(나미다 후이테 네무로-)
눈물 닦으며 잠에 들자

____________________________________________________________

가사가 너무 좋아요; 제가 해석해서 뭔가 느낌이 잘 안 전달되는것
같긴 하지만;; 흐흐
수정할 부분 쪽지 주세요^-^