[244 ENDLI-x] 深紅な SEPPUN

ビル群はネオン好き
비루군와네온즈키
빌딩 무리는 네온을 좋아해

星空を 生コロス
호시조라오 나마코로스
별이 가득한 하늘을 억눌러

満天の 輝きが
만텐노 카가야키가
온 하늘의 반짝임이

これからを救うのに…
코레카라오스쿠우노니…
앞으로를 구원할텐데…

嘘 吹きな 天使面age
우소 후키나 텐시멘age
거짓말 불어버려 천사 얼굴 age

意地ならば 捨てなさい
이지나라바 스테나사이
고집이라면 버리세요

次世代に 夢 贈れ
지세다이니 유메 오쿠레
차세대에 꿈 선사해

私情なら 食べなさい
시죠우나라 타베나사이
개인적인 생각이라면 먹으세요

口パクで
쿠치파쿠데
립싱크로

I 愛しているじゃ…
I 아이시테이루쟈…
I 사랑하는 걸로는…

いまを(きみを)
이마오(키미오)
지금은 (그대를)

I 愛したとは
I 아이시타토와
I 사랑했다고는

云えていない
이에테이나이
말할 수 없어

魔法たち見破って
마호우타치미야붓테
마법들 간파하고

明日に跳ぼう真実で
아시타니토보우신지쯔데
내일로 날자 진실로

その瞳 閉じ込めて
소노히토미 토지코메테
그 눈동자 가두고

頬を抱き 犯すから
호호오다키 오카스카라
뺨을 안고 범할 거니까

つまり
쯔마리
즉

深紅なSEPPUNで FUN9
싱쿠나SEPPUN데 FUN9
심홍의 SEPPUN으로 FUN9

RAINBOW 架けた僕ら
RAINBOW 카케타보쿠라
RAINBOW 걸었던 우리들

深紅なSEPPUNで FUN9
싱쿠나SEPPUN데 FUN9
심홍의 SEPPUN으로 FUN9

RAINBOW 架けろ未来へ
RAINBOW 카케로미라이에
RAINBOW 걸자 미래로

深紅なSEPPUNで FUN9
싱쿠나SEPPUN데 FUN9
심홍의 SEPPUN으로 FUN9

RAINBOW 架けた僕ら
RAINBOW 카케타보쿠라
RAINBOW 걸었던 우리들

心配風泳いで
신빠이카제오요이데
걱정 바람 헤엄치고

1度切りを
이치도키리오
단 한 번을

生きるため
이키루타메
살기 위해

sayou NARA FUN9

涙が
나미다가
눈물이

咲き誇った
사키호콧타
흐드러지게 피었어

虚しい
무나시이
공허해

ただ虚しいね
타다무나시이네
그저 공허하네

善や悪 ずたずただ
젠야아쿠 즈타즈타다
선과 악 갈기갈기 찢겼어

青空を見上げるただ
아오조라오미아게루타다
푸른 하늘을 올려다봐 그저

人生の最後の日
진세이노사이고노히
인생의 최후의 날

このままじゃ昇れんな
코노마마쟈노보렌나
이대로라면 오를 수 없지

だから
다카라
그러니까

深紅なSEPPUNで FUN9
싱쿠나SEPPUN데 FUN9
심홍의 SEPPUN으로 FUN9

RAINBOW 架けた僕ら
RAINBOW 카케타보쿠라
RAINBOW 걸었던 우리들

深紅なSEPPUNで FUN9
싱쿠나SEPPUN데 FUN9
심홍의 SEPPUN으로 FUN9

RAINBOW 架けろ未来へ
RAINBOW 카케로미라이에
RAINBOW 걸자 미래로

深紅なSEPPUNで FUN9
싱쿠나SEPPUN데 FUN9
심홍의 SEPPUN으로 FUN9

RAINBOW 架けた僕ら
RAINBOW 카케타보쿠라
RAINBOW 걸었던 우리들

今日から始まるさ
쿄우카라하지마루사
오늘부터 시작하는 거야

君 僕との I 愛
키미 보쿠토노 I 아이
그대 나와의 I 사랑

I LOVE LOVE
LOVE LOVE I



--------------------------------------------------

SEPPUN은 본문에 영어로 표기되어 있던 관계로 따로 해석하지는 않았습니다만 원래는 "입맞춤"이라는 뜻의 상당히 예스러운 단어입니다.