今繋いだ星電話 窓の外の光が写真になる
이마쯔나이다호시뎅와 마도노소토노히카리가샤신니나루
지금 연결된 별전화 창 밖의 빛이 사진이 되어
あなたを想い出すと どうしても優しい顔ばかり
아나타오오모이다스토 도우시테모야사시이카오바카리
그대를 떠올리면 아무래도 상냥한 얼굴뿐
流れる景色は痛くもなく心地良くもなく
나가레루케시키와이타쿠모나쿠코코치요쿠모나쿠
흐르는 풍경은 아프지도 않고 기분좋지도 않고
小指に出来たさかむけの方がずっと気になる
코유비니데키타사카무케노호우가즛토키니나루
새끼손가락에 생긴 거스러미 쪽이 신경쓰여
夢中で追いかけたあの頃止まってしまった時間に
무츄우데오이카케타아노코로토맛테시맛타지캉니
정신없이 뒤쫓았던 그 시절 멈춰버렸던 시간에
「元気?」問い掛けるあたしは嘘の笑顔さ
“겡키?”토이카케루아타시와우소노에가오사
“건강해?”묻는 나는 거짓의 웃는 얼굴이야
繋いだ星電話 窓の外の光が写真になる
쯔나이다호시뎅와 마도노소토노히카리가샤신니나루
연결된 별전화 창 밖의 빛이 사진이 되어
あなたを想い出すと どうしても優しい顔ばかり
아나타오오모이다스토 도우시테모야사시이카오바카리
그대를 떠올리면 아무래도 상냥한 얼굴뿐
「君を幸せに出来なかった」と言われた
“키미오시아와세니데키나캇타”토이와레타
“너를 행복하게 해주지 못했어”라는 말을 들었어
強いあなたしか知らなかった様な気がした
쯔요이아나타시카시라나캇타요우나키가시타
강한 당신밖에 모르고 있었던 것 같은 기분이 들었어
充分に時が過ぎてあたしは平気だと思っていたのに
쥬우분니토키가스기테아타시와헤이키다토오못테이타노니
충분히 시간이 흐르고 나는 아무렇지도 않다고 생각하고 있었는데
あなたの斜めになった肩がすぐ浮かんだ
아나타노나나메니낫타카타가스구우칸다
그대의 기울어진 어깨가 금새 떠올랐어
本当は戸惑って見失ったものを探している
혼토우와토마돗테미우시낫타모노오사가시테이루
사실은 망설이며 잃어버린 것을 찾고 있어
あたしに巻き付く灰色のものさし くだらない
아타시니마키쯔쿠하이이로노모노사시 쿠다라나이
나에게 휘감기는 잿빛의 기준 시시해
意地悪な言葉も知ってる 嘘付いた事も解ってる
이지와루나코토바모싯테루 우소쯔이타코토모와캇테루
심술궂은 말도 알고 있어 거짓말했던 것도 알고 있어
射す様な夕陽に下を向いてしまった事もある
사스요우나유우히니시타오무이테시맛타코토모아루
찌르는 듯한 석양에 고개를 밑으로 숙여버렸던 적도 있어
今繋いだ星電話 窓の外の光が写真になる
이마쯔나이다호시뎅와 마도노소토노히카리가샤신니나루
지금 연결된 별전화 창 밖의 빛이 사진이 되어
あなたを想い出すと どうしても優しい顔ばかり
아나타오오모이다스토 도우시테모야사시이카오바카리
그대를 떠올리면 아무래도 상냥한 얼굴뿐
あなたを想い出すと どうしても優しい顔ばかり
아나타오오모이다스토 도우시테모야사시이카오바카리
그대를 떠올리면 아무래도 상냥한 얼굴뿐
이마쯔나이다호시뎅와 마도노소토노히카리가샤신니나루
지금 연결된 별전화 창 밖의 빛이 사진이 되어
あなたを想い出すと どうしても優しい顔ばかり
아나타오오모이다스토 도우시테모야사시이카오바카리
그대를 떠올리면 아무래도 상냥한 얼굴뿐
流れる景色は痛くもなく心地良くもなく
나가레루케시키와이타쿠모나쿠코코치요쿠모나쿠
흐르는 풍경은 아프지도 않고 기분좋지도 않고
小指に出来たさかむけの方がずっと気になる
코유비니데키타사카무케노호우가즛토키니나루
새끼손가락에 생긴 거스러미 쪽이 신경쓰여
夢中で追いかけたあの頃止まってしまった時間に
무츄우데오이카케타아노코로토맛테시맛타지캉니
정신없이 뒤쫓았던 그 시절 멈춰버렸던 시간에
「元気?」問い掛けるあたしは嘘の笑顔さ
“겡키?”토이카케루아타시와우소노에가오사
“건강해?”묻는 나는 거짓의 웃는 얼굴이야
繋いだ星電話 窓の外の光が写真になる
쯔나이다호시뎅와 마도노소토노히카리가샤신니나루
연결된 별전화 창 밖의 빛이 사진이 되어
あなたを想い出すと どうしても優しい顔ばかり
아나타오오모이다스토 도우시테모야사시이카오바카리
그대를 떠올리면 아무래도 상냥한 얼굴뿐
「君を幸せに出来なかった」と言われた
“키미오시아와세니데키나캇타”토이와레타
“너를 행복하게 해주지 못했어”라는 말을 들었어
強いあなたしか知らなかった様な気がした
쯔요이아나타시카시라나캇타요우나키가시타
강한 당신밖에 모르고 있었던 것 같은 기분이 들었어
充分に時が過ぎてあたしは平気だと思っていたのに
쥬우분니토키가스기테아타시와헤이키다토오못테이타노니
충분히 시간이 흐르고 나는 아무렇지도 않다고 생각하고 있었는데
あなたの斜めになった肩がすぐ浮かんだ
아나타노나나메니낫타카타가스구우칸다
그대의 기울어진 어깨가 금새 떠올랐어
本当は戸惑って見失ったものを探している
혼토우와토마돗테미우시낫타모노오사가시테이루
사실은 망설이며 잃어버린 것을 찾고 있어
あたしに巻き付く灰色のものさし くだらない
아타시니마키쯔쿠하이이로노모노사시 쿠다라나이
나에게 휘감기는 잿빛의 기준 시시해
意地悪な言葉も知ってる 嘘付いた事も解ってる
이지와루나코토바모싯테루 우소쯔이타코토모와캇테루
심술궂은 말도 알고 있어 거짓말했던 것도 알고 있어
射す様な夕陽に下を向いてしまった事もある
사스요우나유우히니시타오무이테시맛타코토모아루
찌르는 듯한 석양에 고개를 밑으로 숙여버렸던 적도 있어
今繋いだ星電話 窓の外の光が写真になる
이마쯔나이다호시뎅와 마도노소토노히카리가샤신니나루
지금 연결된 별전화 창 밖의 빛이 사진이 되어
あなたを想い出すと どうしても優しい顔ばかり
아나타오오모이다스토 도우시테모야사시이카오바카리
그대를 떠올리면 아무래도 상냥한 얼굴뿐
あなたを想い出すと どうしても優しい顔ばかり
아나타오오모이다스토 도우시테모야사시이카오바카리
그대를 떠올리면 아무래도 상냥한 얼굴뿐