[aiko] You & Me both

気付いて欲しい訳は何だろう
키즈이테호시이와케와난다로우
깨달아 주길 바라는 이유는 뭘까

知って欲しいあなたにいつだって
싯테호시이아나타니이쯔닷테
알아 주었으면 좋겠어 네가 언제라도

答えて欲しいくせにあなただって
코타에테호시이쿠세니아나타닷테
대답해 주길 바라면서도 너라도

繋いで「大切」
쯔나이데 “타이세쯔”
손맞잡고 “소중해”

続きのスカートひるがえし
쯔즈키노스카아토히루가에시
다음의 스커트를 나부끼고

夢の中で始めよう
유메노나카데하지메요우
꿈 속에서 시작하자

愛しているのはあたしの方
아이시테이루노와아타시노호우
사랑하고 있는 건 내 쪽

あなたの方
아나타노호우
네 쪽

あなたにしたキスがもう乾いた
아나타니시타키스가모우카와이타
너에게 했던 키스가 이미 말랐어

フライパンの流星群
후라이판노류우세이군
프라이팬의 유성우

蒸発する水は綺麗
죠우하쯔스루미즈와키레이
증발하는 물은 예뻐

空っぽの頭に響いた
카랏뽀노아타마니히비이타
텅 빈 머릿속에 울렸어

あなたを想う程に弾ける
아나타오오모우호도니하지케루
너를 그릴수록 여물어 터져

小さなマイナスは破裂する
치이사나마이나스와하레쯔스루
자그마한 마이너스는 파열해

愛してるよ　この時間も　あなたも…
아이시테루요 코노지캉모 아나타모…
사랑해 이 시간도 너도…