歌手 : melody.
作詞 : 村野直球
作曲 : 村野直球
번역 : AKDMI
いつも You&I 時を分けあった
이츠모You&I토키오와케앗타
언제나 You&I 시간을 함께 보냈었지
Oh,Oh,Oh,~Maybe?
なのにSuddenlyこんなにすれ違っていくの
나노니Suddenly콘나니스레치갓테이쿠노
그런데 Sunddenly 이렇게나 엇갈려가네
きみとの絆をSo疑いたくない
키미토노키즈나오우타가이타쿠나이
너와의 인연을 So 의심하고 싶지 않아
いますぐ不安を拭い去ってよ Kissで
이마스구후안오누구이삿테요 Kiss데
지금 바로 불안을 닦아내줘 Kiss로
伝えたい 痛いくらい
츠타에타이이타이쿠라이
전하고 싶어 아플 정도로
愛が胸で叫んでいるから
아이가무네데사켄데이루카라
사랑이 가슴 속에서 외치고 있으니까
届けたい 願いを Oh
토도케타이네가이오Oh
전하고 싶어 이 바람을 Oh
どんなときもきみとふたりで
돈나토키모키미토후타리데
어떤 때라도 너와 둘이서
きみとNight & Day いっしょにいたから
키미토Night & Day잇쇼니이타카라
너와 Night & Day 함께 있었으니까
Oh,Oh,Oh ~Surely
涙さえも強く受け止められたの
나미다사에츠요쿠우케토메라레타노
눈물 마저도 꿋꿋하게 받아들일 수 있었던거야
ふたりの明日をSo感じていきたい
후타리노아시타오So칸지테이키타이
두사람의 내일을 So 느끼며 살아가고 싶어
いつだって迷いも包み込むよ Hugで
이츠닷테마요이모츠츠미코무요Hug데
방황도 언제나 감싸 안을거야 Hug로
伝えたい 辛いくらい
츠타에타이카라이쿠라이
전하고 싶어 괴로울 정도로
愛が胸でにじんでいくけど
아이가무네데니진데이쿠케도
사랑이 가슴 속에서 번져가지만
叶えたい 想いを oh
카나에타이오모이오Oh
이루고싶어 이 생각을 oh
信じてゆく いつまでも
신지테유쿠이츠마데모
언제까지나 믿어갈테니까
[Fly high・・・Never ending・・・]
雲が遥か彼方空を渡ってくように
쿠모가하루카카나타소라오와탓테쿠요오니
구름이 아득한 저쪽 하늘을 건너가는 것 처럼
ちぎれても生まれていつか未来へと
치기레테모우마레테이츠카마라이에토
갈기갈기 찢어져도, 다시 태어나 언젠가는 미래로 향할거야
きみとの絆をSo疑いたくない
키미토노키즈나오So우타가이타쿠나이
너와의 인연을 So 의심하고 싶지 않아
いますぐ不安を拭い去ってよ Kissで
이마스구후안오누구이삿테요Kiss데
지금 바로 불안을 닦아 내줘 Kiss로
伝えたい 痛いくらい
츠타에타이이타이쿠라이
전하고 싶어 아플정도로
愛が胸で叫んでいるから
아이가무네데사켄데이루카라
사랑이 가슴 속에서 외치고 있으니까
届けたい 願いを Oh
토도케타이네가이오Oh
전하고 싶어 이 바람을 Oh
どんなときも
돈나토키모
어떤 때 라도
伝えたい 辛いくらい
츠타에타이카라이쿠라이
전하고 싶어 괴로울 정도로
愛が胸でにじんでいくけど
아이가무네데니진데이쿠케도
사랑이 가슴 속에서 번져가지만
叶えたい 想いを Oh
카나에타이오모이오Oh
이루고 싶어 이 마음을 Oh
信じてゆく
신지테유쿠
믿어갈거야
きみとふたりで・・・
키미토후타리데・・・
너와 둘이서……
---------------------------------------------------------------------------------
가사 보고 너무 좋아서 ㅠㅠㅠ 급 번역해버렸습니다.
이 곡 너무 기대되요 ㅠㅠ 제일 기대되는 곡...
melody.상 보컬에 이 곡이라니 정말 기대되는군요.
오역,지적은 감사히 받을게요
作詞 : 村野直球
作曲 : 村野直球
번역 : AKDMI
いつも You&I 時を分けあった
이츠모You&I토키오와케앗타
언제나 You&I 시간을 함께 보냈었지
Oh,Oh,Oh,~Maybe?
なのにSuddenlyこんなにすれ違っていくの
나노니Suddenly콘나니스레치갓테이쿠노
그런데 Sunddenly 이렇게나 엇갈려가네
きみとの絆をSo疑いたくない
키미토노키즈나오우타가이타쿠나이
너와의 인연을 So 의심하고 싶지 않아
いますぐ不安を拭い去ってよ Kissで
이마스구후안오누구이삿테요 Kiss데
지금 바로 불안을 닦아내줘 Kiss로
伝えたい 痛いくらい
츠타에타이이타이쿠라이
전하고 싶어 아플 정도로
愛が胸で叫んでいるから
아이가무네데사켄데이루카라
사랑이 가슴 속에서 외치고 있으니까
届けたい 願いを Oh
토도케타이네가이오Oh
전하고 싶어 이 바람을 Oh
どんなときもきみとふたりで
돈나토키모키미토후타리데
어떤 때라도 너와 둘이서
きみとNight & Day いっしょにいたから
키미토Night & Day잇쇼니이타카라
너와 Night & Day 함께 있었으니까
Oh,Oh,Oh ~Surely
涙さえも強く受け止められたの
나미다사에츠요쿠우케토메라레타노
눈물 마저도 꿋꿋하게 받아들일 수 있었던거야
ふたりの明日をSo感じていきたい
후타리노아시타오So칸지테이키타이
두사람의 내일을 So 느끼며 살아가고 싶어
いつだって迷いも包み込むよ Hugで
이츠닷테마요이모츠츠미코무요Hug데
방황도 언제나 감싸 안을거야 Hug로
伝えたい 辛いくらい
츠타에타이카라이쿠라이
전하고 싶어 괴로울 정도로
愛が胸でにじんでいくけど
아이가무네데니진데이쿠케도
사랑이 가슴 속에서 번져가지만
叶えたい 想いを oh
카나에타이오모이오Oh
이루고싶어 이 생각을 oh
信じてゆく いつまでも
신지테유쿠이츠마데모
언제까지나 믿어갈테니까
[Fly high・・・Never ending・・・]
雲が遥か彼方空を渡ってくように
쿠모가하루카카나타소라오와탓테쿠요오니
구름이 아득한 저쪽 하늘을 건너가는 것 처럼
ちぎれても生まれていつか未来へと
치기레테모우마레테이츠카마라이에토
갈기갈기 찢어져도, 다시 태어나 언젠가는 미래로 향할거야
きみとの絆をSo疑いたくない
키미토노키즈나오So우타가이타쿠나이
너와의 인연을 So 의심하고 싶지 않아
いますぐ不安を拭い去ってよ Kissで
이마스구후안오누구이삿테요Kiss데
지금 바로 불안을 닦아 내줘 Kiss로
伝えたい 痛いくらい
츠타에타이이타이쿠라이
전하고 싶어 아플정도로
愛が胸で叫んでいるから
아이가무네데사켄데이루카라
사랑이 가슴 속에서 외치고 있으니까
届けたい 願いを Oh
토도케타이네가이오Oh
전하고 싶어 이 바람을 Oh
どんなときも
돈나토키모
어떤 때 라도
伝えたい 辛いくらい
츠타에타이카라이쿠라이
전하고 싶어 괴로울 정도로
愛が胸でにじんでいくけど
아이가무네데니진데이쿠케도
사랑이 가슴 속에서 번져가지만
叶えたい 想いを Oh
카나에타이오모이오Oh
이루고 싶어 이 마음을 Oh
信じてゆく
신지테유쿠
믿어갈거야
きみとふたりで・・・
키미토후타리데・・・
너와 둘이서……
---------------------------------------------------------------------------------
가사 보고 너무 좋아서 ㅠㅠㅠ 급 번역해버렸습니다.
이 곡 너무 기대되요 ㅠㅠ 제일 기대되는 곡...
melody.상 보컬에 이 곡이라니 정말 기대되는군요.
오역,지적은 감사히 받을게요