一時間おきで会いたいと 感情なく言わないで
이치지캉오키데아이타이토 칸죠우나쿠이와나이데
한시간마다 만나고 싶다고 감정없이 말하지마라
ありふれた脳内恋愛じゃ取らないよ
아리후레타노우나이렝아이쟈토라레나이요
흔해빠진 뇌내 연애점으로는 잡을 수 없어
百回以上愛してると 感動なく言わないで
햣카이이죠우아이시테루토 칸도우나쿠이와나이데
백 번도 더 사랑한다고 감동없이 말하지마라
いい感じの雰囲気さえ壊れちゃうんじゃない
이이칸지노훈이키사에코와레챠운쟈나이
좋은 느낌의 분위기마저 깨버리잖아
あのね 女の子は単純じゃないの
아노네 온나노코와탄쥰쟈나이노
저기 말이야 여자아이는 단순하지 않아
幸せ感じるとこちょっと違うんだ
시아와세칸지루토코춋토치가운다
행복하다고 느끼는 포인트 조금 달라
たった一つのパスワード 君だけの私になれるように
탓타히토쯔노파스와아도 키미다케니와타시니나레루요우니
단지 하나의 패스워드 너만의 내가 될 수 있도록
愛してると一日四回言ってね
아이시테루토이치니치욘카이윳테네
사랑한다고 하루에 네 번 말해줘
そして八笑って 六のキス内緒であげてよ
소시테하치와랏테 로쿠노시크나이쇼데아게테요
그리고 여덟번 웃고 여섯 번의 키스 비밀로 해줘
You’re my secret boy Boy Boy Boy Boy Boy Boy
いきなり会いたいなんて 毎回じゃドキドキしないよ
이키나리아이타이난테 마이카이쟈도키도키시나이요
갑자기 만나고 싶다고 해도 매번이라면 두근두근 하지 않아
ノーメイク見られちゃ困る 急に来ないで
노오메이쿠미라레챠코마룽 큐우니코나이데
화장기 없는 얼굴 보이면 곤란해 갑자기 오지마
そうね 男は単純だもの
소우네 오토코와탄쥰다모노
그렇네 남자는 단순한걸
やりたいようにしたら全てがいいと思うの
야리타이요우니시타라스베테가이이토오모우노
하고 싶은 대로만 하면 다 된다고 믿어
たった一つのパスワード 君だけの私になれるように
탓타히토쯔노파스와아도 키미다케니와타시니나레루요우니
단지 하나의 패스워드 너만의 내가 될 수 있도록
愛してると一日四回言ってね
아이시테루토이치니치욘카이윳테네
사랑한다고 하루에 네 번 말해줘
そして八笑って 六のキス内緒であげてよ
소시테하치와랏테 로쿠노시크나이쇼데아게테요
그리고 여덟번 웃고 여섯 번의 키스 비밀로 해줘
You’re my secret boy Boy Boy Boy Boy Boy Boy
面倒って諦めないで 私をもっと知って欲しい
멘도웃테아키라메나이데 와타시오못토싯테호시이
귀찮다고 포기하지 말아줘 나를 더 알아주길 바래
まるでカサノバのように たまにジェラしたりしてよ
마루데카사노바노요우니 타마니제라시타리시테요
마치 카사노바같이 가끔은 질투하거나 해줘
騙されてもいいと思う君になってよ
다마사레테모이이토오모우키미니낫테요
속아도 좋다고 생각하는 네가 되어줘
たった一つのパスワード 君だけの私になれるように
탓타히토쯔노파스와아도 키미다케니와타시니나레루요우니
단지 하나의 패스워드 너만의 내가 될 수 있도록
愛してると一日四回言ってね
아이시테루토이치니치욘카이윳테네
사랑한다고 하루에 네 번 말해줘
そして八笑って 六のキス内緒であげてよ
소시테하치와랏테 로쿠노시크나이쇼데아게테요
그리고 여덟번 웃고 여섯 번의 키스 비밀로 해줘
You’re my secret boy Boy Boy Boy Boy Boy Boy
Boy Boy Boy Boy Boy Oh Boy…
이치지캉오키데아이타이토 칸죠우나쿠이와나이데
한시간마다 만나고 싶다고 감정없이 말하지마라
ありふれた脳内恋愛じゃ取らないよ
아리후레타노우나이렝아이쟈토라레나이요
흔해빠진 뇌내 연애점으로는 잡을 수 없어
百回以上愛してると 感動なく言わないで
햣카이이죠우아이시테루토 칸도우나쿠이와나이데
백 번도 더 사랑한다고 감동없이 말하지마라
いい感じの雰囲気さえ壊れちゃうんじゃない
이이칸지노훈이키사에코와레챠운쟈나이
좋은 느낌의 분위기마저 깨버리잖아
あのね 女の子は単純じゃないの
아노네 온나노코와탄쥰쟈나이노
저기 말이야 여자아이는 단순하지 않아
幸せ感じるとこちょっと違うんだ
시아와세칸지루토코춋토치가운다
행복하다고 느끼는 포인트 조금 달라
たった一つのパスワード 君だけの私になれるように
탓타히토쯔노파스와아도 키미다케니와타시니나레루요우니
단지 하나의 패스워드 너만의 내가 될 수 있도록
愛してると一日四回言ってね
아이시테루토이치니치욘카이윳테네
사랑한다고 하루에 네 번 말해줘
そして八笑って 六のキス内緒であげてよ
소시테하치와랏테 로쿠노시크나이쇼데아게테요
그리고 여덟번 웃고 여섯 번의 키스 비밀로 해줘
You’re my secret boy Boy Boy Boy Boy Boy Boy
いきなり会いたいなんて 毎回じゃドキドキしないよ
이키나리아이타이난테 마이카이쟈도키도키시나이요
갑자기 만나고 싶다고 해도 매번이라면 두근두근 하지 않아
ノーメイク見られちゃ困る 急に来ないで
노오메이쿠미라레챠코마룽 큐우니코나이데
화장기 없는 얼굴 보이면 곤란해 갑자기 오지마
そうね 男は単純だもの
소우네 오토코와탄쥰다모노
그렇네 남자는 단순한걸
やりたいようにしたら全てがいいと思うの
야리타이요우니시타라스베테가이이토오모우노
하고 싶은 대로만 하면 다 된다고 믿어
たった一つのパスワード 君だけの私になれるように
탓타히토쯔노파스와아도 키미다케니와타시니나레루요우니
단지 하나의 패스워드 너만의 내가 될 수 있도록
愛してると一日四回言ってね
아이시테루토이치니치욘카이윳테네
사랑한다고 하루에 네 번 말해줘
そして八笑って 六のキス内緒であげてよ
소시테하치와랏테 로쿠노시크나이쇼데아게테요
그리고 여덟번 웃고 여섯 번의 키스 비밀로 해줘
You’re my secret boy Boy Boy Boy Boy Boy Boy
面倒って諦めないで 私をもっと知って欲しい
멘도웃테아키라메나이데 와타시오못토싯테호시이
귀찮다고 포기하지 말아줘 나를 더 알아주길 바래
まるでカサノバのように たまにジェラしたりしてよ
마루데카사노바노요우니 타마니제라시타리시테요
마치 카사노바같이 가끔은 질투하거나 해줘
騙されてもいいと思う君になってよ
다마사레테모이이토오모우키미니낫테요
속아도 좋다고 생각하는 네가 되어줘
たった一つのパスワード 君だけの私になれるように
탓타히토쯔노파스와아도 키미다케니와타시니나레루요우니
단지 하나의 패스워드 너만의 내가 될 수 있도록
愛してると一日四回言ってね
아이시테루토이치니치욘카이윳테네
사랑한다고 하루에 네 번 말해줘
そして八笑って 六のキス内緒であげてよ
소시테하치와랏테 로쿠노시크나이쇼데아게테요
그리고 여덟번 웃고 여섯 번의 키스 비밀로 해줘
You’re my secret boy Boy Boy Boy Boy Boy Boy
Boy Boy Boy Boy Boy Oh Boy…