落馬した 砂漠の民は 働いた 働いた
라쿠바시타 사바쿠노타미와 하타라이타 하타라이타
낙마했던 사막의 시민은 일했어 일했어
故郷離れ
코쿄우하나레
고향을 떠나서
故郷離れ
코쿄우하나레
고향을 떠나서
思い出すのは 君のことさ
오모이다스노와 키미노코토사
생각나는 건 너야
待ち合わせは 夕日が丘
마치아와세와 유우히가오카
만나기로 한 건 석양이 언덕
アカシアの遠い木陰
아카시아노토오이코카게
아카시아의 머나먼 나무그늘
君は 小さな白い花びらを 髪につけて
키미와 치이사나히로이하나비라오 카미니쯔케테
너는 자그마한 하얀 꽃잎을 머리에 달고
走り出した 僕らの汽車は
하시리다시타 보쿠라노키샤와
달리기 시작한 우리들의 기차는
虹を見た 夜を見た
니지오미타 요루오미타
무지개를 봤어 밤을 봤어
星を探して 星を探して
호시오사가시테 호시오사가시테
별을 찾아 별을 찾아
うずくまるのは 君の胸さ
우즈쿠마루노와 키미노무네사
웅크리고 있는 건 네 가슴이야
待ち合わせは 夕日が丘
마치아와세와 유우히가오카
만나기로 한 건 석양이 언덕
アカシアの遠い木陰
아카시아노토오이코카게
아카시아의 머나먼 나무그늘
君は 小さな白い花びらを 髪につけて
키미와 치이사나히로이하나비라오 카미니쯔케테
너는 자그마한 하얀 꽃잎을 머리에 달고
もし あの日に 帰れるのならば
모시 아노히니 카에레루노나라바
만일 그 날로 돌아갈 수 있다면
おもいきり 抱きしめようか
오모이키리 다키시메요우카
힘껏 껴안을까
夢の場所へ 揺られながら 汽車に乗って
유메노바쇼에 유라레나가라 키샤니놋테
꿈의 장소로 흔들리면서 기차를 타고
幸せは ふたつの 飛行機雲
시아와세와 후타쯔노 히코우키구모
행복은 두 개의 비행운
カナリアは 歌を 忘れた
카나리아와 우타오 와스레타
카나리아는 노래를 잊었어
君は 小さな紅い昏を 指で撫でて
키미와 치이사나쿠레나이콘오 유비데나데테
너는 자그마한 다홍색 황혼을 손가락으로 쓰다듬고
もし あの日に 帰れるのならば
모시 아노히니 카에레루노나라바
만일 그 날로 돌아갈 수 있다면
手に手をとって 逃げようか
테니테오톳테 니게요우카
손에 손을 잡고 도망갈까
夢の場所は 夢のままに 汽車に乗って
유메노바쇼와 유메노마마니 키샤니놋테
꿈의 장소는 꿈 속 그대로 기차를 타고
라쿠바시타 사바쿠노타미와 하타라이타 하타라이타
낙마했던 사막의 시민은 일했어 일했어
故郷離れ
코쿄우하나레
고향을 떠나서
故郷離れ
코쿄우하나레
고향을 떠나서
思い出すのは 君のことさ
오모이다스노와 키미노코토사
생각나는 건 너야
待ち合わせは 夕日が丘
마치아와세와 유우히가오카
만나기로 한 건 석양이 언덕
アカシアの遠い木陰
아카시아노토오이코카게
아카시아의 머나먼 나무그늘
君は 小さな白い花びらを 髪につけて
키미와 치이사나히로이하나비라오 카미니쯔케테
너는 자그마한 하얀 꽃잎을 머리에 달고
走り出した 僕らの汽車は
하시리다시타 보쿠라노키샤와
달리기 시작한 우리들의 기차는
虹を見た 夜を見た
니지오미타 요루오미타
무지개를 봤어 밤을 봤어
星を探して 星を探して
호시오사가시테 호시오사가시테
별을 찾아 별을 찾아
うずくまるのは 君の胸さ
우즈쿠마루노와 키미노무네사
웅크리고 있는 건 네 가슴이야
待ち合わせは 夕日が丘
마치아와세와 유우히가오카
만나기로 한 건 석양이 언덕
アカシアの遠い木陰
아카시아노토오이코카게
아카시아의 머나먼 나무그늘
君は 小さな白い花びらを 髪につけて
키미와 치이사나히로이하나비라오 카미니쯔케테
너는 자그마한 하얀 꽃잎을 머리에 달고
もし あの日に 帰れるのならば
모시 아노히니 카에레루노나라바
만일 그 날로 돌아갈 수 있다면
おもいきり 抱きしめようか
오모이키리 다키시메요우카
힘껏 껴안을까
夢の場所へ 揺られながら 汽車に乗って
유메노바쇼에 유라레나가라 키샤니놋테
꿈의 장소로 흔들리면서 기차를 타고
幸せは ふたつの 飛行機雲
시아와세와 후타쯔노 히코우키구모
행복은 두 개의 비행운
カナリアは 歌を 忘れた
카나리아와 우타오 와스레타
카나리아는 노래를 잊었어
君は 小さな紅い昏を 指で撫でて
키미와 치이사나쿠레나이콘오 유비데나데테
너는 자그마한 다홍색 황혼을 손가락으로 쓰다듬고
もし あの日に 帰れるのならば
모시 아노히니 카에레루노나라바
만일 그 날로 돌아갈 수 있다면
手に手をとって 逃げようか
테니테오톳테 니게요우카
손에 손을 잡고 도망갈까
夢の場所は 夢のままに 汽車に乗って
유메노바쇼와 유메노마마니 키샤니놋테
꿈의 장소는 꿈 속 그대로 기차를 타고