作詞：北原愛子(Kitahara Aiko)
作曲：岡本仁志(Okamoto Hitoshi)
編曲：岡本仁志(Okamoto Hitoshi)
爽やかな風 吹き拔けて行く 樓なべ木
사와야카나카제 후키누케테유쿠 사쿠라나베키
상쾌한 바람이 불어 지나가는 벚꽃길
もう戀なんてしないと思っていたのに
모-코이난테시나이토 오못-테이타노니
이젠 사랑따윈 하지 않겠다고 생각했었는데
歸り道に思い出し笑い 髮で隱しながら
카에리미치니 오모이다시와라이 카미데카쿠시나가라
돌아가는 길에 생각나서 웃어 머리카락으로 숨기면서
君を想う 信じられないけど
키미오오모우 신-지라레나이케도
너를 생각하는게 믿기지 않지만
こんな思いになれるなんて
콘나오모이니 나레루난-테
이렇게 생각하고 있다니
幸せだとか言葉にすれば薄っぺらいけれど 少しでも傳えたい
시아와세다토카 코토바니스레바 우슷-베라이케레도 스코시데모츠타에타이
행복이라든지 말로 하면 엷어지지만 조금만이라도 전하고 싶어
風に乘って君のところへ この想い屆けたいよ
카제니놋-테 키미노 토코로에 코노오모이 토도케타이요
바람을 타고 너가 있는곳으로 이 마음을 전하고 싶어
でも時には淚して凹む日もあるけれど きっと辛くはないでしょう
데모토키니와 나미다시테 헤코무히모아루케레도 킷-토츠라쿠와나이데쇼-
하지만 때로는 눈물흘리며 패이는 날도 있지만 분명히 괴롭지는 않겠죠
ただ君が側にいるだけで こんなにも强くなれるから
타다키미가 소바니이루다케데 콘나니모츠요쿠나레루카라
단지 너가 곁에있는 것만으로 이렇게 강해질 수 있으니까
Ah…いつまでも 行こうよ 花笑く道
Ah…이츠마데모 이코-요 하나사쿠미치
Ah…언제까지나 가자 꽃이 피는 길
草木が芽生え 色付く季節 いくつも數えたね
쿠사키가네바에 이로츠쿠키세츠 이쿠츠모카조에타네
초목이 싹트고 물드는 계절 얼마든지 세었지
窓を開けたまま足音に耳澄まし 歸りを待つ
마도오아케타마마 아시오토니 미미스마시 카에리오마츠
창문을 열은 채로 발소리에 귀를 귀울여서 돌아가길 기다려
初めて思えた 待っていたい人だと
하지메테오모에타 맛-테이타이히토다토
처음으로 생각했어 기다리고 싶은 사람이라고
こんな想いになれるなんて
콘나오모이니 나레루난테
이런 생각으로 되고 있다니
幸せだとか理由なく感じるだけで良いと 敎えてくれた君の
시아와세다토카 리유우나쿠 칸지루다케데이이토 오시에테쿠레타키미노
행복이든지 이유없이 느끼는 것만으로 좋다고 가르쳐 주었던 너의
花になって君の側で いつまでも笑いていたい
하나니낫-테키미노소바데 이츠마데모사이테이타이
꽃이 되어 너의 곁에서 언제까지나 피어 있고 싶어
でも時には心迷う生き物だから その手を差し伸べて欲しい
데모토키니와 코코로마요우 이키모노다카라 소노테오 사시노베테호시이
하지만 때로는 마음을 해매는 생물이니까 그 손을 뻗었음 좋겠어
ただ君に觸れているだけで こんなにも嬉しくなれるから
타다키미니후레테이루다케데 콘나니모우레시쿠나레루카라
단지 너에게 닿고 있는 것만으로 이렇게도 기뻐할 수 있으니까
Ah…神樣 この幸せを當たり前に思ったなら叱って下さい
Ah…카미사마 코노시아와세오 아타에타리마에니 오못-타나라 시캇-테쿠다사이
Ah…신이시여 이 행복을 당연하게 생각했다면 꾸짖어 주세요
君に出會い もう一人じゃないんだ そんな風に思えただけで
키미니 데아이 모-히토리쟈나인-다 손-나후-니 오모에타다케데
너를 만나고 이젠 혼자가 아니야 그런 식으로 생각한 것만으로
今までの嫌なこと 忘れられそうな氣がする
이마마데노 이야나코토 와스레라레소-나 키가스루
지금까지의 싫었던 일 잊게 될거 같은 느낌이 들어
でも時には少し距離をあけて お互いの大切さを確かめ合おう
데모 토키니와 스코시 쿄리모아케테 오카가이노 타이세츠나사오 타시카메아오-
하지만 때로는 조금 거리를 두고 서로 소중함을 확인하자
この先も君と步みたいからこそ ゆっくりと一步ずつ
코노사키오 키미토 아유미타이카라코소 윳-쿠리토 잇-포즈츠
그 앞에도 너와 걸어 걸어가고 싶으니까말로 천천히 한 걸음
Ah…いつまでも 行こうよ 花笑く道
Ah…이츠마데모 이코-요 하나사쿠미치
Ah…언제까지나 가자 꽃이 피는 길
作曲：岡本仁志(Okamoto Hitoshi)
編曲：岡本仁志(Okamoto Hitoshi)
爽やかな風 吹き拔けて行く 樓なべ木
사와야카나카제 후키누케테유쿠 사쿠라나베키
상쾌한 바람이 불어 지나가는 벚꽃길
もう戀なんてしないと思っていたのに
모-코이난테시나이토 오못-테이타노니
이젠 사랑따윈 하지 않겠다고 생각했었는데
歸り道に思い出し笑い 髮で隱しながら
카에리미치니 오모이다시와라이 카미데카쿠시나가라
돌아가는 길에 생각나서 웃어 머리카락으로 숨기면서
君を想う 信じられないけど
키미오오모우 신-지라레나이케도
너를 생각하는게 믿기지 않지만
こんな思いになれるなんて
콘나오모이니 나레루난-테
이렇게 생각하고 있다니
幸せだとか言葉にすれば薄っぺらいけれど 少しでも傳えたい
시아와세다토카 코토바니스레바 우슷-베라이케레도 스코시데모츠타에타이
행복이라든지 말로 하면 엷어지지만 조금만이라도 전하고 싶어
風に乘って君のところへ この想い屆けたいよ
카제니놋-테 키미노 토코로에 코노오모이 토도케타이요
바람을 타고 너가 있는곳으로 이 마음을 전하고 싶어
でも時には淚して凹む日もあるけれど きっと辛くはないでしょう
데모토키니와 나미다시테 헤코무히모아루케레도 킷-토츠라쿠와나이데쇼-
하지만 때로는 눈물흘리며 패이는 날도 있지만 분명히 괴롭지는 않겠죠
ただ君が側にいるだけで こんなにも强くなれるから
타다키미가 소바니이루다케데 콘나니모츠요쿠나레루카라
단지 너가 곁에있는 것만으로 이렇게 강해질 수 있으니까
Ah…いつまでも 行こうよ 花笑く道
Ah…이츠마데모 이코-요 하나사쿠미치
Ah…언제까지나 가자 꽃이 피는 길
草木が芽生え 色付く季節 いくつも數えたね
쿠사키가네바에 이로츠쿠키세츠 이쿠츠모카조에타네
초목이 싹트고 물드는 계절 얼마든지 세었지
窓を開けたまま足音に耳澄まし 歸りを待つ
마도오아케타마마 아시오토니 미미스마시 카에리오마츠
창문을 열은 채로 발소리에 귀를 귀울여서 돌아가길 기다려
初めて思えた 待っていたい人だと
하지메테오모에타 맛-테이타이히토다토
처음으로 생각했어 기다리고 싶은 사람이라고
こんな想いになれるなんて
콘나오모이니 나레루난테
이런 생각으로 되고 있다니
幸せだとか理由なく感じるだけで良いと 敎えてくれた君の
시아와세다토카 리유우나쿠 칸지루다케데이이토 오시에테쿠레타키미노
행복이든지 이유없이 느끼는 것만으로 좋다고 가르쳐 주었던 너의
花になって君の側で いつまでも笑いていたい
하나니낫-테키미노소바데 이츠마데모사이테이타이
꽃이 되어 너의 곁에서 언제까지나 피어 있고 싶어
でも時には心迷う生き物だから その手を差し伸べて欲しい
데모토키니와 코코로마요우 이키모노다카라 소노테오 사시노베테호시이
하지만 때로는 마음을 해매는 생물이니까 그 손을 뻗었음 좋겠어
ただ君に觸れているだけで こんなにも嬉しくなれるから
타다키미니후레테이루다케데 콘나니모우레시쿠나레루카라
단지 너에게 닿고 있는 것만으로 이렇게도 기뻐할 수 있으니까
Ah…神樣 この幸せを當たり前に思ったなら叱って下さい
Ah…카미사마 코노시아와세오 아타에타리마에니 오못-타나라 시캇-테쿠다사이
Ah…신이시여 이 행복을 당연하게 생각했다면 꾸짖어 주세요
君に出會い もう一人じゃないんだ そんな風に思えただけで
키미니 데아이 모-히토리쟈나인-다 손-나후-니 오모에타다케데
너를 만나고 이젠 혼자가 아니야 그런 식으로 생각한 것만으로
今までの嫌なこと 忘れられそうな氣がする
이마마데노 이야나코토 와스레라레소-나 키가스루
지금까지의 싫었던 일 잊게 될거 같은 느낌이 들어
でも時には少し距離をあけて お互いの大切さを確かめ合おう
데모 토키니와 스코시 쿄리모아케테 오카가이노 타이세츠나사오 타시카메아오-
하지만 때로는 조금 거리를 두고 서로 소중함을 확인하자
この先も君と步みたいからこそ ゆっくりと一步ずつ
코노사키오 키미토 아유미타이카라코소 윳-쿠리토 잇-포즈츠
그 앞에도 너와 걸어 걸어가고 싶으니까말로 천천히 한 걸음
Ah…いつまでも 行こうよ 花笑く道
Ah…이츠마데모 이코-요 하나사쿠미치
Ah…언제까지나 가자 꽃이 피는 길