[北原愛子]サヨナラを告げた日が近すぎて

作詞：北原愛子(Kitahara Aiko)
作曲：川島だりあ(Kawashima Daria)
編曲：淸水俊也(Shimizu Toshiya)



I I I love you　なんてもう二度と言わない
I I I love you 난-테 모-니도토 이와나이
난 널 사랑해 따윈 더이상 두 번 다시는 말하지 않아
Say say say love me　最後にもう一度聞かせて
Say say say love me 사이고니 모-이치도 키카세테
날 사랑한다고 말해줘 마지막에 한번 더 들려줘
I I I need you　今も君しかいないのに
I I I need you 이마모 키미시카이나이노니
난 널 원해 지금도 너밖에 없는데
Say say say love me　サヨナラを告げた日が近すぎて
Say say say love me 사요나라오츠게타히가 치카스기테
날 사랑한다고 말해줘 이별을 고한 날이 너무 가까워서

結局何一つ理解(わか)っていなかった
켓-코쿠나니히토츠 와캇-테 이나캇-타
결국 무엇 하나도 알지 못했어
我ままも許し合えていたのに
와가마마모 유루시아에테 이타노니
제멋대로라도 용서해 주었는데
胸騷ぎしたあの夜　見苦しいほど
무나사와기시타 아노요루 미구루시이호도
가슴이 설레였던 그 밤에 보기 괴로울 정도로
問いただせていたら　良かった?
토이타다세테이타라 요캇-타?
따질 수 있었다면 다행일까?


I I I love you　だけどもう二度と會わない
I I I love you 다케도 모-니도토 아와나이
난 널 사랑해 그렇지만 이젠 두번 다신 만나지 않아
Say say say love me　お互い疲れてしまった
Say say say love me 오타가이 츠카레테시맛-타
날 사랑한다고 말해줘 서로 지쳐 버렸어
I I I need you　だけど最後は强がらせて
I I I need you 다케도 사이고와 츠요가라세테
난 널 원해 그래도 마지막에는 강한척 하게 해줘
Say say say love me　サヨナラを告げた日が近すぎて
Say say say love me 사요나라오츠게타히가 치카스기테
날 사랑한다고 말해줘 이별을 고한 날이 너무 가까워서

孤獨になったのは君を裏切った日から
코도쿠니낫-타노와 키미오 우라깃-타히카라
고독했던 것은 너를 배신한 날부터
寂しさに　戀の定色褪せた
사비시사니 코이노 쥬이로아세타
외로움에 사랑의 규칙을 퇴색했어
ズルい人だったかも知れないけれど
즈루이히토닷-타카모 시레나이케레도
교활한 사람이었을지도 모르지만
でも精一杯愛していた
데모 세이잇파이 아이시테이타
하지만 있는 힘껏 사랑하고 있었어


I I I love you　なんてもう二度と言わない
I I I love you 난-테 모-니도토 이와나이
난 널 사랑해 따윈 더이상 두 번 다시는 말하지 않아
Say say say love me　最後にもう一度聞かせて
Say say say love me 사이고니 모-이치도 키카세테
날 사랑한다고 말해줘 마지막에 한번 더 들려줘
I I I need you　今も君しかいないのに
I I I need you 이마모 키미시카이나이노니
난 널 원해 지금도 너 밖에 없는데도
Say say say love me　サヨナラを告げた日が近すぎて
Say say say love me 사요나라오츠게타히가 치카스기테
날 사랑한다고 말해줘 이별을 고한 날이 너무 가까워서
だけどこれて良かった　I say good-bye. I take away my love.
다케도 코레테 요캇-타 I say good-bye. I take away my love.
그래도 이걸로 다행이야 안녕이라고 말할거야. 내 사랑을 가져갈거야.