GOOD TIME REMIX feat. MIKU from YA-KYIM
作詞 青山テルマ ․ 3rd Productions ․ MIKU
作曲 3rd Productions
Everybody come on put your HANDS UP
Let me see you come on keep your HEAD UP
Be yourself you don't have to worry EVERY THINGS OKAY (※Repeat x2)
朝帰りの電車 思い出し笑いで
(아사카에리노덴-샤 오모이다시와라이데)
돌아오는 아침 전차에서 추억을 떠올리며 웃고
はじけてた昨日のいつものGIRL TALK
(하지케테타키노-노이츠모노GIRL TALK)
깔깔거렸던 어제의 여느 때처럼의 GIRL TALK
TELL ME GIRL 好きなの?ねえ 教えてよ!
(TELL ME GIRL 스키나노?네- 오시에테요!)
TELL ME GIRL 좋아하는거야? 응, 가르쳐 줘!
今だからこそ 打ち明ける
(이마다카라코소 우치아케루)
지금이니까 털어놓는거지
どうしたの?そんな暗い顔して?
(도-시타노?손나쿠라이카오시테?)
왜 그래? 그런 어두운 얼굴을 하고?
もしかして彼はもう彼女がいたなんて
(모시카시테카노와모-카노죠가이타난-테)
혹시 걔, 벌써 여자친구가 있던거라든지 그런거야?
しょうがないでしょ 好きになったのは
(쇼-가나이데쇼 스키니낫-따노와)
별 수 없잖아 좋아하게 된 건
そんなコトは 今夜だけは
(손-나코토와 콘-야다케와)
그런 건 오늘 밤만은
忘れな AND HAVE A GOOD TIME
(와스레나 AND HAVE A GOOD TIME)
잊어버려 AND HAVE A GOOD TIME
※GOOD TIME 怖がらないで
(GOOD TIME 코와가라나이데)
GOOD TIME 두려워할 거 없어
GOOD TIME 大人ぶらないで
(GOOD TIME 오토나부라나이데)
GOOD TIME 어른스럽게 굴 필요 없어
GOOD TIME ありのままの自分でいい
(GOOD TIME 아리노마마노지분-데이이)
GOOD TIME 있는 그대로의 나로 된거야
GOOD TIME 強がらなくても
(GOOD TIME 츠요가라나쿠테모)
GOOD TIME 강한 척 하지 않아도
GOOD TIME 背伸びしなくても
(GOOD TIME 세노비시나쿠테모)
GOOD TIME 안간힘 쓰지 않아도
今のうちらで輝ける※
(이마노우치라데카가야케루)
지금의 우리들로 빛날 수 있어
行きつけのカフェでは 夜中のカードゲーム
(이키츠케노카페데와 요나카노카-도게-무)
항상 가던 카페에서는 한밤중까지 카드 게임
騒ぎすぎなくらいが 調度いい
(사와기스기나쿠라이가 쵸-도이이)
너무 시끄러운 그 정도가 딱 좋아
TELL ME GIRL 誰なの?何 隠してんの?
(TELL ME GIRL 다레나노?나니 카쿠시텐-노?)
TELL ME GIRL 누구니? 뭘 숨기는거야?
今だからこそ 打ち明ける
(이마다카라코소 우치아케루)
지금이니까 털어놓는거지
悩んでいたって 何も始まんない
(나얀-데탓-떼 나니모하지만-나이)
고민하고 있어도 아무것도 시작되지 않아
勇気だして伝えなきゃ
(유-키다시테츠타에나캬)
용기를 내서 전하지 않으면
大丈夫 YOU'LL BE OKAY
(다이죠-부 YOU'LL BE OKAY)
괜찮아 YOU'LL BE OKAY
うちらだけの楽しみ方で 吹き飛ばそう 今夜だけは
(우치라다케노타노시미카타데 후키토바소- 콘-야다케와)
우리들만의 즐기는 법으로 날려버리자 오늘 밤만은
忘れな AND HAVE A GOOD TIME
(와스레나 AND HAVE A GOOD TIME)
잊어버려 AND HAVE A GOOD TIME
(※くり返しx2)
終電で待ち合わせ
(슈-덴-데마치아와세)
막차에서 만나기로 약속
０時越えて みんな合流 達成
(레-지코에테 민-나고-류 탓-세-)
자정을 넘어 모두들 합류 달성
始まるいい時間 マジックみたいMidnight
(하지마루이이지칸- 마지꾸미타이Midnight)
시작하기 좋은 시간 마술같은 Midnight
新世代のシンデレラ達
(신-세다이노신데레라타치)
신세대의 신데렐라들
＂ひとりぼっち＂って思ったらNo!
(“히토리봇-칫”-떼오못-따라No!)
"외톨이"라고 생각하면 안돼!
同じFeelingの笑顔 傍にあるよ
(오나지Feeling노에가오 소바니아루요)
같은 느낌의 웃는 얼굴이 곁에 있으니까
Girl Talkに花咲かせ
(Girl Talk니하나사카세)
Girl Talk에 꽃을 피워
ハートの中の＂moyamoya＂ぶっちゃけなよ
(하-토노나카노“moyamoya"붓-챠케나요)
가슴 속 "응어리"를 털어놔
スキ․キライってやたら敏感
(스키․키라잇-떼야타라빈-캄)
좋다, 싫다라며 마구 민감하게
見えない行き先 不安いっぱい
(미에나이이키사키 후안-입-빠이)
보이지 않는 목적지에 불안감은 잔뜩
失敗こわがって踏み出せないって
(싯-빠이코와갓-떼후미다세나잇-떼)
실패를 두려워하며 나아갈 수 없다고
Blueな状態ならハシャギTime
(Blue나죠-타이나라하샤기Time)
우울할 때엔 수다 Time
気持はきぎだすこと マストな習慣
(키모치하기다스코토 마스토나슈-칸)
기분은 털어놓는 건 꼭 필요한(must) 습관
＂らしく＂行こうよ瞬間
(“라시쿠”이코-요슌-칸)
"답게"가자 이 순간
みんな必ず装備 ナイスなGood Vibes
(민-나카나라즈소-비 나이스나Good Vibes)
모두들 꼭 갖춰야 할 Nice한 Good Vibes
街中のビート ノリこなし 超Good Time
(마치쥬-노비-토 노리코나시 쵸-Good Time)
거리의 비트 올라타 초 Good Time
(※くり返し)
作詞 青山テルマ ․ 3rd Productions ․ MIKU
作曲 3rd Productions
Everybody come on put your HANDS UP
Let me see you come on keep your HEAD UP
Be yourself you don't have to worry EVERY THINGS OKAY (※Repeat x2)
朝帰りの電車 思い出し笑いで
(아사카에리노덴-샤 오모이다시와라이데)
돌아오는 아침 전차에서 추억을 떠올리며 웃고
はじけてた昨日のいつものGIRL TALK
(하지케테타키노-노이츠모노GIRL TALK)
깔깔거렸던 어제의 여느 때처럼의 GIRL TALK
TELL ME GIRL 好きなの?ねえ 教えてよ!
(TELL ME GIRL 스키나노?네- 오시에테요!)
TELL ME GIRL 좋아하는거야? 응, 가르쳐 줘!
今だからこそ 打ち明ける
(이마다카라코소 우치아케루)
지금이니까 털어놓는거지
どうしたの?そんな暗い顔して?
(도-시타노?손나쿠라이카오시테?)
왜 그래? 그런 어두운 얼굴을 하고?
もしかして彼はもう彼女がいたなんて
(모시카시테카노와모-카노죠가이타난-테)
혹시 걔, 벌써 여자친구가 있던거라든지 그런거야?
しょうがないでしょ 好きになったのは
(쇼-가나이데쇼 스키니낫-따노와)
별 수 없잖아 좋아하게 된 건
そんなコトは 今夜だけは
(손-나코토와 콘-야다케와)
그런 건 오늘 밤만은
忘れな AND HAVE A GOOD TIME
(와스레나 AND HAVE A GOOD TIME)
잊어버려 AND HAVE A GOOD TIME
※GOOD TIME 怖がらないで
(GOOD TIME 코와가라나이데)
GOOD TIME 두려워할 거 없어
GOOD TIME 大人ぶらないで
(GOOD TIME 오토나부라나이데)
GOOD TIME 어른스럽게 굴 필요 없어
GOOD TIME ありのままの自分でいい
(GOOD TIME 아리노마마노지분-데이이)
GOOD TIME 있는 그대로의 나로 된거야
GOOD TIME 強がらなくても
(GOOD TIME 츠요가라나쿠테모)
GOOD TIME 강한 척 하지 않아도
GOOD TIME 背伸びしなくても
(GOOD TIME 세노비시나쿠테모)
GOOD TIME 안간힘 쓰지 않아도
今のうちらで輝ける※
(이마노우치라데카가야케루)
지금의 우리들로 빛날 수 있어
行きつけのカフェでは 夜中のカードゲーム
(이키츠케노카페데와 요나카노카-도게-무)
항상 가던 카페에서는 한밤중까지 카드 게임
騒ぎすぎなくらいが 調度いい
(사와기스기나쿠라이가 쵸-도이이)
너무 시끄러운 그 정도가 딱 좋아
TELL ME GIRL 誰なの?何 隠してんの?
(TELL ME GIRL 다레나노?나니 카쿠시텐-노?)
TELL ME GIRL 누구니? 뭘 숨기는거야?
今だからこそ 打ち明ける
(이마다카라코소 우치아케루)
지금이니까 털어놓는거지
悩んでいたって 何も始まんない
(나얀-데탓-떼 나니모하지만-나이)
고민하고 있어도 아무것도 시작되지 않아
勇気だして伝えなきゃ
(유-키다시테츠타에나캬)
용기를 내서 전하지 않으면
大丈夫 YOU'LL BE OKAY
(다이죠-부 YOU'LL BE OKAY)
괜찮아 YOU'LL BE OKAY
うちらだけの楽しみ方で 吹き飛ばそう 今夜だけは
(우치라다케노타노시미카타데 후키토바소- 콘-야다케와)
우리들만의 즐기는 법으로 날려버리자 오늘 밤만은
忘れな AND HAVE A GOOD TIME
(와스레나 AND HAVE A GOOD TIME)
잊어버려 AND HAVE A GOOD TIME
(※くり返しx2)
終電で待ち合わせ
(슈-덴-데마치아와세)
막차에서 만나기로 약속
０時越えて みんな合流 達成
(레-지코에테 민-나고-류 탓-세-)
자정을 넘어 모두들 합류 달성
始まるいい時間 マジックみたいMidnight
(하지마루이이지칸- 마지꾸미타이Midnight)
시작하기 좋은 시간 마술같은 Midnight
新世代のシンデレラ達
(신-세다이노신데레라타치)
신세대의 신데렐라들
＂ひとりぼっち＂って思ったらNo!
(“히토리봇-칫”-떼오못-따라No!)
"외톨이"라고 생각하면 안돼!
同じFeelingの笑顔 傍にあるよ
(오나지Feeling노에가오 소바니아루요)
같은 느낌의 웃는 얼굴이 곁에 있으니까
Girl Talkに花咲かせ
(Girl Talk니하나사카세)
Girl Talk에 꽃을 피워
ハートの中の＂moyamoya＂ぶっちゃけなよ
(하-토노나카노“moyamoya"붓-챠케나요)
가슴 속 "응어리"를 털어놔
スキ․キライってやたら敏感
(스키․키라잇-떼야타라빈-캄)
좋다, 싫다라며 마구 민감하게
見えない行き先 不安いっぱい
(미에나이이키사키 후안-입-빠이)
보이지 않는 목적지에 불안감은 잔뜩
失敗こわがって踏み出せないって
(싯-빠이코와갓-떼후미다세나잇-떼)
실패를 두려워하며 나아갈 수 없다고
Blueな状態ならハシャギTime
(Blue나죠-타이나라하샤기Time)
우울할 때엔 수다 Time
気持はきぎだすこと マストな習慣
(키모치하기다스코토 마스토나슈-칸)
기분은 털어놓는 건 꼭 필요한(must) 습관
＂らしく＂行こうよ瞬間
(“라시쿠”이코-요슌-칸)
"답게"가자 이 순간
みんな必ず装備 ナイスなGood Vibes
(민-나카나라즈소-비 나이스나Good Vibes)
모두들 꼭 갖춰야 할 Nice한 Good Vibes
街中のビート ノリこなし 超Good Time
(마치쥬-노비-토 노리코나시 쵸-Good Time)
거리의 비트 올라타 초 Good Time
(※くり返し)