黙っていた それはYESか NOだけで
다맛테이타 소레와YES카 NO다케데
입을 다물고 있었어 그건 YES인가 NO만으로
決められないことだってすぐにわかったから
키메라레나이코토닷테스구니와캇타카라
정할 수 없는 일이라고 금방 알아차렸으니까
目をそらしたら
메오소라시타라
눈을 돌리면
たぶん 話し出すのね?
타붕 하나시다스노네?
아마 이야기하기 시작할 거지?
あなたは…
아나타와…
당신은…
怖いものなんてないの
코와이모노난테나이노
무서운 것 같은 건 없어
失うものなんてないの
우시나우모노난테나이노
잃을 것 같은 건 없어
今日も歌を作りました
쿄우모우타오쯔쿠리마시타
오늘도 노래를 만들었어요
許してゆこうと歌いました それなのに…
유루시테유코우토우타이마시타 소레나노니…
용서해가자고 노래했어요 그런데…
電話が鳴る 一時中断しただけで
뎅와가나루 이치지츄우단시타다케데
전화가 울려 일시중단했을 뿐
笑ったりよくできるなと 見ていた
와랏타리요쿠데키루나토 미테이타
웃고 잘 하네 라고 보고 있었어
機嫌が悪いだけだと
키겐가와루이다케다토
기분이 좋지 않을 뿐이라고
きっと思ってるんでしよう?
킷토오못테룬데시요우?
분명히 생각하고 있겠지요?
あなたは…
아나타와…
당신은…
守るものはたったひとつ
마모루모노와탓타히토쯔
지킬 것은 단지 하나
心に嘘はつけないの
코코로니우소와쯔케나이노
마음에 거짓말은 할 수 없어
今日も歌を作りました
쿄우모우타오쯔쿠리마시타
오늘도 노래를 만들었어요
続けてゆこうと歌いました それなのに…
쯔즈케테유코우토우타이마시타 소레나노니…
계속해 가자고 노래했어요 그런데…
わかりあえないね あなたとは
와카리아에나이네 아나타토와
서로 이해할 수 없어 당신과는
困らせたりしたくないよ
코마라세타리시타쿠나이요
곤란하게 하고 싶지 않아
でも譲るわけにいかないよ
데모유즈루와케니이카나이요
하지만 양보할 수는 없어
明日も歌を作るから
아시타모우타오쯔쿠루카라
내일도 노래를 만들거니까
偽りなく生きていたいよ それなのに…
이쯔와리나쿠이키테이타이요 소레나노니…
거짓없이 살고싶어 그런데…
それだけなのに ah ah
소레다케나노니 ah ah
그것뿐인데 ah ah
Am I wrong?
다맛테이타 소레와YES카 NO다케데
입을 다물고 있었어 그건 YES인가 NO만으로
決められないことだってすぐにわかったから
키메라레나이코토닷테스구니와캇타카라
정할 수 없는 일이라고 금방 알아차렸으니까
目をそらしたら
메오소라시타라
눈을 돌리면
たぶん 話し出すのね?
타붕 하나시다스노네?
아마 이야기하기 시작할 거지?
あなたは…
아나타와…
당신은…
怖いものなんてないの
코와이모노난테나이노
무서운 것 같은 건 없어
失うものなんてないの
우시나우모노난테나이노
잃을 것 같은 건 없어
今日も歌を作りました
쿄우모우타오쯔쿠리마시타
오늘도 노래를 만들었어요
許してゆこうと歌いました それなのに…
유루시테유코우토우타이마시타 소레나노니…
용서해가자고 노래했어요 그런데…
電話が鳴る 一時中断しただけで
뎅와가나루 이치지츄우단시타다케데
전화가 울려 일시중단했을 뿐
笑ったりよくできるなと 見ていた
와랏타리요쿠데키루나토 미테이타
웃고 잘 하네 라고 보고 있었어
機嫌が悪いだけだと
키겐가와루이다케다토
기분이 좋지 않을 뿐이라고
きっと思ってるんでしよう?
킷토오못테룬데시요우?
분명히 생각하고 있겠지요?
あなたは…
아나타와…
당신은…
守るものはたったひとつ
마모루모노와탓타히토쯔
지킬 것은 단지 하나
心に嘘はつけないの
코코로니우소와쯔케나이노
마음에 거짓말은 할 수 없어
今日も歌を作りました
쿄우모우타오쯔쿠리마시타
오늘도 노래를 만들었어요
続けてゆこうと歌いました それなのに…
쯔즈케테유코우토우타이마시타 소레나노니…
계속해 가자고 노래했어요 그런데…
わかりあえないね あなたとは
와카리아에나이네 아나타토와
서로 이해할 수 없어 당신과는
困らせたりしたくないよ
코마라세타리시타쿠나이요
곤란하게 하고 싶지 않아
でも譲るわけにいかないよ
데모유즈루와케니이카나이요
하지만 양보할 수는 없어
明日も歌を作るから
아시타모우타오쯔쿠루카라
내일도 노래를 만들거니까
偽りなく生きていたいよ それなのに…
이쯔와리나쿠이키테이타이요 소레나노니…
거짓없이 살고싶어 그런데…
それだけなのに ah ah
소레다케나노니 ah ah
그것뿐인데 ah ah
Am I wrong?