[YUI] No way

もうイヤんなっちゃうよ!
모우이얀낫챠우요!
이젠 싫어져!

さっきからうわの空で
삿키카라우와노소라데
좀 전부터 딴생각하면서

ケータイを
케에타이오
핸드폰을

ずっと気にしてるけど
즛토키니시테루케도
계속 신경쓰고 있는데

誰とメールしてるの?
다레토메에루시테루노?
누구랑 메일하고 있어?

顔上げてよ
카오아게테요
고개를 들어

紅茶も冷めちゃったし
코우챠모사메챳타시
홍차도 식어버렸고

キモテだって冷めちゃうよ
키모테닷테사메챠우요
들뜬 기분도 식어버려

返事を気にすることはあるよ
헨지오키니스루코토와아루요
답장을 신경쓴 적은 있어

だけど　それは　いつだって
다케도 소레와 이쯔닷테
하지만 그건 언제라도

あなたにだけよ
아나타니다케요
너만이야

やっと会えたこと
얏토아에타코토
겨우 만날 수 있었던 것

喜んでたのに
요로콘데타노니
기뻐하고 있었는데

つまんないじゃない
쯔만나이쟈나이
시시하잖아

最悪なんだから
사이아쿠난다카라
최악이니까

もう　なんだったら
모우난닷타라
이제 이런거라면

嘘泣きでもしようかな?
우소나키데모시요우카나?
우는 척이라도 할까?

やっぱやめとくよ
얏빠야메토쿠요
역시 그만둘래

ああ~疲れるもん
아아~ 쯔카레루몽
아아~ 지치는 걸

すねてみるけど
스네테미루케도
토라져보지만

やってられないよ
얏테라레나이요
더 이렇게 있을 수 없어

No way