政治的な事情から 時の首相が病んでいる
세이지테키나지죠우카라 토키노보스가얀데이루
정치적인 사정 때문에 이 당시의 수상이 앓고 있어
独り身を削って 独り身を引く
히토리미오케즛테 히토리미오히쿠
홀몸을 밀고 홀몸을 당겨
勤め先の苦情課は 今日も市民で溢れてる
쯔토메사키노쿠죠우카와 쿄우모히토데아후레테루
근무처의 고충을 듣는 곳은 오늘도 사람으로 넘치고 있어
一人ずつ並んで 一挙に言わないで
히토리즈쯔나란데 익쿄니이와나이데
한사람씩 늘어서서 일제히 말하지마
笑って 笑って 笑って
와랏테 와랏테 와랏테
웃어 웃어 웃어
笑えない 笑えない 笑えないジョークだね
와라에나이 와라에나이 와라에나이죠오쿠다네
웃을 수 없어 웃을 수 없어 웃을 수 없는 농담이네
ダイナミックにキレてみようじゃない 方々に気ばかり使ってないで
다이나믹쿠니키레테미요우쟈나이 호우보우니키바카리쯔캇테나이데
다이나믹하게 열받아 보자는 거 아냐 여기저기에 신경만 쓰지마
傲慢な上司 怒らせて 攻撃的 言いたいこと言っちゃって
고우만나죠우시 오코라세테 고우게키테키 이이타이코토잇챳테
오만한 상사 화나게 해 공격적 말하고 싶은 걸 말해버려
今出来る 夢のリコール Cause You're BAD! Cause You're BAD!
이마데키루 유메노리코오루 Cause You're BAD! Cause You're BAD!
지금 할 수 있는 꿈의 리콜 Cause You're BAD! Cause You're BAD!
ここからきっと抜け出せる Cause You're BAD! Cause You're BAD!
코코카라킷토누케다세루 Cause You're BAD! Cause You're BAD!
이곳으로부터 분명히 빠져나갈 수 있어 Cause You're BAD! Cause You're BAD!
What's Going On
デモ･･･デモ･･･アノ･･･ソノ Boo Off!
데모…데모…아노…소노 Boo Off!
하지만…하지만…저기…그게 Boo Off!
To Be Free
人事ばかりが目につく 彼女の彼もまた更迭
진지바카리가메니쯔쿠 카노죠노카레모마타코우테쯔
어찌할 수 없는 일만 눈에 들어오는 그녀의 그도 또 해고
I Can't Get No! ブルーになるね
I Can’t Get No! 브루우니나루네
I Can’t Get No! 우울해지네
修羅場なら修羅場でいい たくましく勇ましく
슈라바나라슈라바데이이 타쿠마시쿠이자마시쿠
수라장이라면 수라장으로 좋아 다부지게 용감하게
ショボイ プライド捨ててしまえよ
쇼보이 프라이도스테테시마에요
하찮은 프라이드 버려버려
戦って 戦って 戦って
타타캇테 타타캇테 타타캇테
싸워 싸워 싸워
神懸かり的な君のそのスタイル ふがいなき魂 打ち抜いてくれよ
카미가카리테키나키미노소노스타이루 후가이나키타마시이 우치누이테쿠레요
신내린것 같은 너의 그 스타일 무기력한 영혼 꿰뚫어 줘
ダイナミックに生きて行こうじゃない 少々の事で落ち込んでないで
다이나믹쿠니이키테유코우쟈나이 쇼우쇼우노코토데오치콘데나이데
다이나믹하게 살아가자는 거 아냐 작은 일 가지고 풀죽지마
大胆に胸を尖らせて 刺激的 世の中を駆け抜け
다이탄니무네오도카라세테 시게키테키 요노나카오카케누케
대담하게 가슴을 뾰족하게 해 자극적 세상을 달려 빠져나가
君に降る愛のスコール You're Venus You're Venus
키미니후루아이노스코오루 You're Venus You're Venus
너에게 내리는 사랑의 스콜 You're Venus You're Venus
ここからもっと加速する You're Venus You're Venus
코코카라못토카소쿠스루 You're Venus You're Venus
여기서부터 더 가속해 You're Venus You're Venus
生きてゆけ
이키테유케
살아가
세이지테키나지죠우카라 토키노보스가얀데이루
정치적인 사정 때문에 이 당시의 수상이 앓고 있어
独り身を削って 独り身を引く
히토리미오케즛테 히토리미오히쿠
홀몸을 밀고 홀몸을 당겨
勤め先の苦情課は 今日も市民で溢れてる
쯔토메사키노쿠죠우카와 쿄우모히토데아후레테루
근무처의 고충을 듣는 곳은 오늘도 사람으로 넘치고 있어
一人ずつ並んで 一挙に言わないで
히토리즈쯔나란데 익쿄니이와나이데
한사람씩 늘어서서 일제히 말하지마
笑って 笑って 笑って
와랏테 와랏테 와랏테
웃어 웃어 웃어
笑えない 笑えない 笑えないジョークだね
와라에나이 와라에나이 와라에나이죠오쿠다네
웃을 수 없어 웃을 수 없어 웃을 수 없는 농담이네
ダイナミックにキレてみようじゃない 方々に気ばかり使ってないで
다이나믹쿠니키레테미요우쟈나이 호우보우니키바카리쯔캇테나이데
다이나믹하게 열받아 보자는 거 아냐 여기저기에 신경만 쓰지마
傲慢な上司 怒らせて 攻撃的 言いたいこと言っちゃって
고우만나죠우시 오코라세테 고우게키테키 이이타이코토잇챳테
오만한 상사 화나게 해 공격적 말하고 싶은 걸 말해버려
今出来る 夢のリコール Cause You're BAD! Cause You're BAD!
이마데키루 유메노리코오루 Cause You're BAD! Cause You're BAD!
지금 할 수 있는 꿈의 리콜 Cause You're BAD! Cause You're BAD!
ここからきっと抜け出せる Cause You're BAD! Cause You're BAD!
코코카라킷토누케다세루 Cause You're BAD! Cause You're BAD!
이곳으로부터 분명히 빠져나갈 수 있어 Cause You're BAD! Cause You're BAD!
What's Going On
デモ･･･デモ･･･アノ･･･ソノ Boo Off!
데모…데모…아노…소노 Boo Off!
하지만…하지만…저기…그게 Boo Off!
To Be Free
人事ばかりが目につく 彼女の彼もまた更迭
진지바카리가메니쯔쿠 카노죠노카레모마타코우테쯔
어찌할 수 없는 일만 눈에 들어오는 그녀의 그도 또 해고
I Can't Get No! ブルーになるね
I Can’t Get No! 브루우니나루네
I Can’t Get No! 우울해지네
修羅場なら修羅場でいい たくましく勇ましく
슈라바나라슈라바데이이 타쿠마시쿠이자마시쿠
수라장이라면 수라장으로 좋아 다부지게 용감하게
ショボイ プライド捨ててしまえよ
쇼보이 프라이도스테테시마에요
하찮은 프라이드 버려버려
戦って 戦って 戦って
타타캇테 타타캇테 타타캇테
싸워 싸워 싸워
神懸かり的な君のそのスタイル ふがいなき魂 打ち抜いてくれよ
카미가카리테키나키미노소노스타이루 후가이나키타마시이 우치누이테쿠레요
신내린것 같은 너의 그 스타일 무기력한 영혼 꿰뚫어 줘
ダイナミックに生きて行こうじゃない 少々の事で落ち込んでないで
다이나믹쿠니이키테유코우쟈나이 쇼우쇼우노코토데오치콘데나이데
다이나믹하게 살아가자는 거 아냐 작은 일 가지고 풀죽지마
大胆に胸を尖らせて 刺激的 世の中を駆け抜け
다이탄니무네오도카라세테 시게키테키 요노나카오카케누케
대담하게 가슴을 뾰족하게 해 자극적 세상을 달려 빠져나가
君に降る愛のスコール You're Venus You're Venus
키미니후루아이노스코오루 You're Venus You're Venus
너에게 내리는 사랑의 스콜 You're Venus You're Venus
ここからもっと加速する You're Venus You're Venus
코코카라못토카소쿠스루 You're Venus You're Venus
여기서부터 더 가속해 You're Venus You're Venus
生きてゆけ
이키테유케
살아가