[GLAY] STARLESS NIGHT

GLAY – STARLESS NIGHT
優しい風が運ぶ　破れた恋の唄
야사시이카제가하코부 야부레타코이노우타
상냥한 바람이 나르는 깨어진 사랑의 노래

恋の苦み　俺のいい訳をかき消す
코이노니가미 오레노이이와케오카키케스
사랑의 쓴맛 나의 변명을 완전히 지워

弱さを隠せばまた　今日も過ぎた日々に堕ちてゆく
요와사오카쿠세바마타 쿄우모스기타히비니오치테유쿠
약함을 숨기면 다시 오늘도 지나간 나날로 떨어져 가

ありのままで生きてゆくオマエに
아리노마마데이키테유쿠오마에니
있는 그대로 살아가는 너에게

サヨナラだけが言えない
사요나라다케가이에나이
이별의 “안녕”만이 말할 수 없어

Oh Starless Starless Starless Tonight
Oh Starless Starless Starless Tonight

You Don't Be Afraid! Kids
Ready Go! Steady Go! Little Boy
You Don't Be Afraid! Kids
Ready Go! Steady Go!
Ready Go! Steady Go! We're Boy

小さな頃見上げた　空を翔る星座
치이사나코로미아게타 소라오카케루세이자
어렸을 적 올려다보았던 하늘을 나는 별자리

もう逢えないあの人の　まなざしに逢えたら
모우아에나이아노히토노 마나자시니아에타라
이제 만날 수 없는 그 사람의 시선을 만날 수 있다면

志を通せばブチ当たる常識にケリをくれてやる
코코로오토오세바부치아타루카베니케리오쿠레테야루
마음을 꿰뚫으면 힘껏 부딪치는 벽에 결말을 내 줘

信じきれたらシャイで隠れてる夢に手が届くはずさ
신지키레타라샤이데카쿠레테루유메니테가토도쿠하즈사
전부 믿는다면 수줍어하며 숨어있는 꿈에 손이 닿을 터야

Oh Starless Starless Starless Tonight
Oh Starless Starless Starless Tonight

You Don't Be Afraid! Kids
Ready Go! Steady Go! Little Boy
You Don't Be Afraid! Kids
Ready Go! Steady Go!
Ready Go! Steady Go! We're Boy