[Leah Dizon] Under the Same Sky

もしもね　二人が生まれた　天体が
모시모네 후타리가우마레타 호시가
만일 두 사람이 태어난 별이

違うとしても　逢いに行くから
치가우토시테모 아이니이쿠카라
다르다고 해도 만나러 갈 테니까

たとえ二度と戻れなくても　いいの
타토에니도토모도레나쿠테모 이이노
설령 두 번 다시 돌아갈 수 없다고 해도 좋아

君の側にいれるのなら　何にも怖くない
키미노소바니이레루노나라 난니모코와쿠나이
그대의 곁에 있을 수 있다면 아무것도 두렵지 않아

いつか　届くと　信じて　伸ばした
이쯔카 토도쿠토 신지테 노바시타
언젠가 닿을 거라고 믿고 뻗었던

両手が　涙で　濡れても
료우테가 나미다데 누레테모
양 팔이 눈물로 젖어도

君に逢えなくなっても　戻れない
키미니아에나쿠낫테모 모도레나이
그대를 만날 수 없게 되어도 돌아갈 수 없어

駆け抜けるよ　時間が
카케누케루요 지캉가
달려서 빠져나가 시간이

でもね　見上げた星空　同じように見えてる
데모네 미아게타호시조라 오나지요우니미에테루
하지만 올려다본 별이 가득한 하늘 같은 듯이 보이고 있어

輝き始める　太陽も温かく
카가야키하지메루 타이요우모아타타카쿠
빛나기 시작하는 태양도 따뜻하게

溢れ出す　この想いが　すべてを包み込む
아후레다스 코노오모이가 스베테오쯔쯔미코무
넘치기 시작하는 이 마음이 모든 것을 감싸안아

愛してる　You're my only home
아이시테루 You’re my only home
사랑해 You’re my only home

under the Same Sky

今すぐ　空飛び越えて　君を
이마스구 소라토비코에테 키미오
지금 당장 하늘을 뛰어넘어 그대를

探し求めて　名前を呼ぶの
사가시모토메테 나마에오요부노
찾으며 바라고 이름을 불러

揺れる炎が　消えてしまう前に
유레루호노오가 키에테시마우마에니
흔들리는 불꽃이 사라져버리기 전에

捕まえて　抱き締めた時　夢に変わる
쯔카마에테 다키시메타토키 유메니카와루
붙잡고 껴안을 때 꿈으로 변해

でもね　同じ月が　ほら　二人を見つめてる
데모네 오나지쯔키가 호라 후타리오미쯔메테루
하지만 같은 달이 봐봐 두 사람을 바라보고 있어

降り注ぐ雨が　優しく　包み込む
후리소소구아메가 야사시쿠 쯔쯔미코무
세차게 쏟아지는 비가 상냥하게 감싸안아

この世界に　ひとつだけ　かけがえのない場所
코노세카이니 히토쯔다케 카케가에노나이바쇼
이 세계에 하나뿐 무엇과도 바꿀 수 없는 곳

君だけが　You're my only home
키미다케가 You’re my only home
그대만이 You’re my only home

under the Same Sky

でもね　見上げた星空　同じように見えてる
데모네 미아게타호시조라 오나지요우니미에테루
하지만 올려다본 별이 가득한 하늘 같은 듯이 보이고 있어

輝き始める　太陽も温かく
카가야키하지메루 타이요우모아타타카쿠
빛나기 시작하는 태양도 따뜻하게

溢れ出す　この想いが　すべてを包み込む
아후레다스 코노오모이가 스베테오쯔쯔미코무
넘치기 시작하는 이 마음이 모든 것을 감싸안아

愛してる　You're my only home
아이시테루 You’re my only home
사랑해 You’re my only home

under the Same Sky