誰にも言えない 今でも触れられる距離にいるのにね
다레니모이에나이 이마데모후레라레루쿄리니이루노니네
누구에게도 말할 수 없어 지금도 닿을 수 있는 거리에 있는데도 말야
どんなに想い合ってもそばにはもういられないの
돈나니오모이앗테모소바니와모-이라레나이노
아무리 서로 사랑해도 곁에는 이제 있을 수 없어
ねえ夜空に輝く星が揃いの指輪を光らせて
네-요조라니카가야쿠호시가소로이노유비와오히카라세테
있잖아 밤하늘에 빛나는 별이 한 쌍의 반지를 빛나게 하고
交わした約束だけじゃこの不安は消えないの
카와시타야쿠소쿠다케쟈코노후안와키에나이노
나눴던 약속만으로는 이 불안은 사라지지 않아
未来では二人寄り添うと誓い互いに夢に向かって歩き出した
미라이데와후타리요리소우토치카이타카이니유메니무캇테아루키다시타
미래에는 둘이 같이 있기로 맹세하고 서로 꿈을 향해 걸어나갔어
あなただけがこの胸の中そうずっと永遠に
아나타다케가코오무네노나카 소-즛토에이엔니
당신만이 이 가슴 속에 그래 계속 영원히
Love again You're my shinin' star
信じてる二人だけの想い変わらない
신지테루후타리다케노오모이카와라나이
믿고 있어 둘만의 마음은 변하지 않아
I believe You're my shinin' star
あなたからもらった愛を抱きしめ
아나타카라모랏타아이오다키시메
당신으로부터 받은 사랑을 껴안고
ねえあなたの温もりがまだ部屋中に残って消えない
네-아나타노누쿠모리가마다헤야쥬-니노콧테키에나이
있잖아 당신의 온기가 아직 방안에 남아서 사라지지 않아
どうして眠れぬ夜はまた記憶が蘇る
도우시테네무레누요루와마타키오쿠가요미가에루
어째서 잠들 수 없는 밤은 또 다시 기억이 되살아나는 거야
行き先も無くした小言もできず
이키사키모나쿠시타코고토모데키즈
갈 곳도 잃어버렸어 불평도 하지 못하고
塞いだ私背中を押してくれた
후사이다와타시세나카오오시테쿠레타
우울해하는 나의 등을 밀어주었어
そんなあなた出会えた事にありがとう永遠に
손나아나타데아에타코토니아리가토-에이엔니
그런 당신과 만날 수 있었던 것에 고마워 영원히
Love again You're my shinin' star
待っている二人だけの願い叶うまで
맛테이루후타리다케노네가이카나우마데
기다리고 있어 둘만의 소원이 이루어질때까지
I believe You're my shinin' star
あなたからもらった勇気抱きしめ
아나타카라모랏타유우키다키시메
당신으로부터 받은 용기를 껴안고
Love again You're my shinin' star
信じてる二人だけの想い変わらない
신지테루후타리다케노오모이카와라나이
믿고 있어 둘만의 마음은 변하지 않아
I believe You're my shinin' star
あなたからもらった愛を抱きしめ
아나타카라모랏타아이오다키시메
당신으로부터 받은 사랑을 껴안고
もらった愛を抱きしめ
모랏타아이오다키시메
받은 사랑을 껴안고
** 일웹에서도 가사를 찾을 수 없어서 직접 듣고 해석했어요.
혹시 틀린 부분 있으면 댓글이나 쪽지 부탁드려요~
다레니모이에나이 이마데모후레라레루쿄리니이루노니네
누구에게도 말할 수 없어 지금도 닿을 수 있는 거리에 있는데도 말야
どんなに想い合ってもそばにはもういられないの
돈나니오모이앗테모소바니와모-이라레나이노
아무리 서로 사랑해도 곁에는 이제 있을 수 없어
ねえ夜空に輝く星が揃いの指輪を光らせて
네-요조라니카가야쿠호시가소로이노유비와오히카라세테
있잖아 밤하늘에 빛나는 별이 한 쌍의 반지를 빛나게 하고
交わした約束だけじゃこの不安は消えないの
카와시타야쿠소쿠다케쟈코노후안와키에나이노
나눴던 약속만으로는 이 불안은 사라지지 않아
未来では二人寄り添うと誓い互いに夢に向かって歩き出した
미라이데와후타리요리소우토치카이타카이니유메니무캇테아루키다시타
미래에는 둘이 같이 있기로 맹세하고 서로 꿈을 향해 걸어나갔어
あなただけがこの胸の中そうずっと永遠に
아나타다케가코오무네노나카 소-즛토에이엔니
당신만이 이 가슴 속에 그래 계속 영원히
Love again You're my shinin' star
信じてる二人だけの想い変わらない
신지테루후타리다케노오모이카와라나이
믿고 있어 둘만의 마음은 변하지 않아
I believe You're my shinin' star
あなたからもらった愛を抱きしめ
아나타카라모랏타아이오다키시메
당신으로부터 받은 사랑을 껴안고
ねえあなたの温もりがまだ部屋中に残って消えない
네-아나타노누쿠모리가마다헤야쥬-니노콧테키에나이
있잖아 당신의 온기가 아직 방안에 남아서 사라지지 않아
どうして眠れぬ夜はまた記憶が蘇る
도우시테네무레누요루와마타키오쿠가요미가에루
어째서 잠들 수 없는 밤은 또 다시 기억이 되살아나는 거야
行き先も無くした小言もできず
이키사키모나쿠시타코고토모데키즈
갈 곳도 잃어버렸어 불평도 하지 못하고
塞いだ私背中を押してくれた
후사이다와타시세나카오오시테쿠레타
우울해하는 나의 등을 밀어주었어
そんなあなた出会えた事にありがとう永遠に
손나아나타데아에타코토니아리가토-에이엔니
그런 당신과 만날 수 있었던 것에 고마워 영원히
Love again You're my shinin' star
待っている二人だけの願い叶うまで
맛테이루후타리다케노네가이카나우마데
기다리고 있어 둘만의 소원이 이루어질때까지
I believe You're my shinin' star
あなたからもらった勇気抱きしめ
아나타카라모랏타유우키다키시메
당신으로부터 받은 용기를 껴안고
Love again You're my shinin' star
信じてる二人だけの想い変わらない
신지테루후타리다케노오모이카와라나이
믿고 있어 둘만의 마음은 변하지 않아
I believe You're my shinin' star
あなたからもらった愛を抱きしめ
아나타카라모랏타아이오다키시메
당신으로부터 받은 사랑을 껴안고
もらった愛を抱きしめ
모랏타아이오다키시메
받은 사랑을 껴안고
** 일웹에서도 가사를 찾을 수 없어서 직접 듣고 해석했어요.
혹시 틀린 부분 있으면 댓글이나 쪽지 부탁드려요~