タイトル名 : pretty please chocolate on top
ア-ティスト名 : 中川翔子
作曲者名 : YOFFY
作詞者名 : meg rock
コントローラブルなラブなんて
(콘토로라부루나 라부난테)
사랑을 조종하려하다니
要らないつまんない
(이라나이 츠만나이)
필요없어 재미없어
わがままものさしで
(와가마마모노사시데)
엉뚱한 방법으로
愛をたしかめていたいの
(아이오 타시카메테 이타이노)
사랑을 확인하고싶으니까
王子様なら
(오우지사마나라)
왕자님이라면
白馬に乗って迎えに来て
(하쿠바니 놋테 무카에니 키테)
흰 말을 타고 데리러 와줘
言葉の裏の裏まで
(코토바노 우라노 우라마데)
꼭꼭 숨겨진 그곳까지
pretty pretty please (うそだよ)
(pretty pretty please 우소다요)
pretty pretty please (농담이야)
chocolate on top (そうだよ)
(chocolate on top 소우다요)
chocolate on top (맞아)
８回訊いてくれたら
(햑카이 키이테쿠레타라)
여덟번 물어봐준다면
９回目にホントのこと言うわ
(큐카이메니 혼토노코토 유우와)
아홉번째엔 진심을 말할께
pretty pretty please (そうだよ)
(pretty pretty please 소우다요)
pretty pretty please (맞아)
chocolate on top (うそだよ)
(chocolate on top 우소다요)
chocolate on top (농담이야)
聞きのがさないでね
(키키노가사나이데네)
흘려듣지말아줘
１０回目は二度と言わないから
(쥿카이메와 니도토 이와나이카라)
열번째엔 두번다시 얘기안할꺼니까
恋する呪文は
(코이스루 쥬몬와)
사랑에 빠지는 주문은
スルリとサスペンス！
(스루리토 사스펜스!)
은근슬쩍 서스펜스!
ひみつの合図はeyesで
(히미츠노 아이즈와 아이즈데)
비밀스런 신호는 눈짓으로
☆振りまくウインク
(호시 후리마쿠 윙크)
반짝이는 별같은 윙크
ticklishなあなたの腕
(ticklish나 아나타노우데)
왠지 쑥쑤러운 당신의 품안
すり抜けて逃げるわ
(스리누케테 니게루와)
적당히 빠져나와 도망칠꺼야
まだまだだめよ
(마다마다 다메요)
아직은 일러
あしゃれと一緒で
(오샤레토 잇쇼데)
멋내는거랑 마찬가지로
恋愛には忍耐が必要なの
(렝아이니와 닌타이가 히츠요나노)
사랑엔 인내가 필요하니까
pretty pretty please (うそだよ)
(pretty pretty please 우소다요)
pretty pretty please (농담이야)
chocolate on top (そうだよ)
(chocolate on top 소우다요)
chocolate on top (맞아)
８回訊いてくれたら
(햑카이 키이테쿠레타라)
여덟번 물어봐준다면
９回目にホントのこと言うわ
(큐카이메니 혼토노코토 유우와)
아홉번째엔 진심을 말할께
pretty pretty please (そうだよ)
(pretty pretty please 소우다요)
pretty pretty please (맞아)
chocolate on top (うそだよ)
(chocolate on top 우소다요)
chocolate on top (농담이야)
聞きのがさないでね
(키키노가사나이데네)
흘려듣지말아줘
１０回目は二度と言わないから
(쥿카이메와 니도토 이와나이카라)
열번째엔 두번다시 얘기안할꺼니까
恋する呪文は
(코이스루 쥬몬와)
사랑에 빠지는 주문은
スルリとサスペンス！
(스루리토 사스펜스!)
은근슬쩍 서스펜스!
王子様なら
(오우지사마나라)
왕자님이라면
白馬に乗って迎えに来て
(하쿠바니 놋테 무카에니 키테)
흰 말을 타고 데리러 와줘
言葉の裏の裏まで
(코토바노 우라노 우라마데)
꼭꼭 숨겨진 그곳까지
pretty pretty please (うそだよ)
(pretty pretty please 우소다요)
pretty pretty please (농담이야)
chocolate on top (そうだよ)
(chocolate on top 소우다요)
chocolate on top (맞아)
８回訊いてくれたら
(햑카이 키이테쿠레타라)
여덟번 물어봐준다면
９回目にホントのこと言うわ
(큐카이메니 혼토노코토 유우와)
아홉번째엔 진심을 말할께
pretty pretty please (そうだよ)
(pretty pretty please 소우다요)
pretty pretty please (맞아)
chocolate on top (うそだよ)
(chocolate on top 우소다요)
chocolate on top (농담이야)
聞きのがさないでね
(키키노가사나이데네)
흘려듣지말아줘
１０回目は二度と言わないけど
(쥿카이메와 니도토 이와나이케도)
열번째엔 두번다시 얘기안할꺼지만...
pretty pretty please (うそだよ)
(pretty pretty please 우소다요)
pretty pretty please (농담이야)
chocolate on top (そうだよ)
(chocolate on top 소우다요)
chocolate on top (맞아)
８回訊いてくれたら
(햑카이 키이테쿠레타라)
여덟번 물어봐준다면
no no no no no no no no yes no
pretty pretty please (そうだよ)
(pretty pretty please 소우다요)
pretty pretty please (맞아)
chocolate on top (うそだよ)
(chocolate on top 우소다요)
chocolate on top (농담이야)
聞きのがさないでね
(키키노가사나이데네)
흘려듣지말아줘
non non non non non non non non oui non
恋する呪文は！
(코이스루 쥬몬와！)
사랑에 빠지는 주문은！
内角かためて！
(나이카쿠 카타메테!)
한곳에 집중해서！
スルリとサスペンス！
(스루리토 사스펜스!)
은근슬쩍 서스펜스!
ア-ティスト名 : 中川翔子
作曲者名 : YOFFY
作詞者名 : meg rock
コントローラブルなラブなんて
(콘토로라부루나 라부난테)
사랑을 조종하려하다니
要らないつまんない
(이라나이 츠만나이)
필요없어 재미없어
わがままものさしで
(와가마마모노사시데)
엉뚱한 방법으로
愛をたしかめていたいの
(아이오 타시카메테 이타이노)
사랑을 확인하고싶으니까
王子様なら
(오우지사마나라)
왕자님이라면
白馬に乗って迎えに来て
(하쿠바니 놋테 무카에니 키테)
흰 말을 타고 데리러 와줘
言葉の裏の裏まで
(코토바노 우라노 우라마데)
꼭꼭 숨겨진 그곳까지
pretty pretty please (うそだよ)
(pretty pretty please 우소다요)
pretty pretty please (농담이야)
chocolate on top (そうだよ)
(chocolate on top 소우다요)
chocolate on top (맞아)
８回訊いてくれたら
(햑카이 키이테쿠레타라)
여덟번 물어봐준다면
９回目にホントのこと言うわ
(큐카이메니 혼토노코토 유우와)
아홉번째엔 진심을 말할께
pretty pretty please (そうだよ)
(pretty pretty please 소우다요)
pretty pretty please (맞아)
chocolate on top (うそだよ)
(chocolate on top 우소다요)
chocolate on top (농담이야)
聞きのがさないでね
(키키노가사나이데네)
흘려듣지말아줘
１０回目は二度と言わないから
(쥿카이메와 니도토 이와나이카라)
열번째엔 두번다시 얘기안할꺼니까
恋する呪文は
(코이스루 쥬몬와)
사랑에 빠지는 주문은
スルリとサスペンス！
(스루리토 사스펜스!)
은근슬쩍 서스펜스!
ひみつの合図はeyesで
(히미츠노 아이즈와 아이즈데)
비밀스런 신호는 눈짓으로
☆振りまくウインク
(호시 후리마쿠 윙크)
반짝이는 별같은 윙크
ticklishなあなたの腕
(ticklish나 아나타노우데)
왠지 쑥쑤러운 당신의 품안
すり抜けて逃げるわ
(스리누케테 니게루와)
적당히 빠져나와 도망칠꺼야
まだまだだめよ
(마다마다 다메요)
아직은 일러
あしゃれと一緒で
(오샤레토 잇쇼데)
멋내는거랑 마찬가지로
恋愛には忍耐が必要なの
(렝아이니와 닌타이가 히츠요나노)
사랑엔 인내가 필요하니까
pretty pretty please (うそだよ)
(pretty pretty please 우소다요)
pretty pretty please (농담이야)
chocolate on top (そうだよ)
(chocolate on top 소우다요)
chocolate on top (맞아)
８回訊いてくれたら
(햑카이 키이테쿠레타라)
여덟번 물어봐준다면
９回目にホントのこと言うわ
(큐카이메니 혼토노코토 유우와)
아홉번째엔 진심을 말할께
pretty pretty please (そうだよ)
(pretty pretty please 소우다요)
pretty pretty please (맞아)
chocolate on top (うそだよ)
(chocolate on top 우소다요)
chocolate on top (농담이야)
聞きのがさないでね
(키키노가사나이데네)
흘려듣지말아줘
１０回目は二度と言わないから
(쥿카이메와 니도토 이와나이카라)
열번째엔 두번다시 얘기안할꺼니까
恋する呪文は
(코이스루 쥬몬와)
사랑에 빠지는 주문은
スルリとサスペンス！
(스루리토 사스펜스!)
은근슬쩍 서스펜스!
王子様なら
(오우지사마나라)
왕자님이라면
白馬に乗って迎えに来て
(하쿠바니 놋테 무카에니 키테)
흰 말을 타고 데리러 와줘
言葉の裏の裏まで
(코토바노 우라노 우라마데)
꼭꼭 숨겨진 그곳까지
pretty pretty please (うそだよ)
(pretty pretty please 우소다요)
pretty pretty please (농담이야)
chocolate on top (そうだよ)
(chocolate on top 소우다요)
chocolate on top (맞아)
８回訊いてくれたら
(햑카이 키이테쿠레타라)
여덟번 물어봐준다면
９回目にホントのこと言うわ
(큐카이메니 혼토노코토 유우와)
아홉번째엔 진심을 말할께
pretty pretty please (そうだよ)
(pretty pretty please 소우다요)
pretty pretty please (맞아)
chocolate on top (うそだよ)
(chocolate on top 우소다요)
chocolate on top (농담이야)
聞きのがさないでね
(키키노가사나이데네)
흘려듣지말아줘
１０回目は二度と言わないけど
(쥿카이메와 니도토 이와나이케도)
열번째엔 두번다시 얘기안할꺼지만...
pretty pretty please (うそだよ)
(pretty pretty please 우소다요)
pretty pretty please (농담이야)
chocolate on top (そうだよ)
(chocolate on top 소우다요)
chocolate on top (맞아)
８回訊いてくれたら
(햑카이 키이테쿠레타라)
여덟번 물어봐준다면
no no no no no no no no yes no
pretty pretty please (そうだよ)
(pretty pretty please 소우다요)
pretty pretty please (맞아)
chocolate on top (うそだよ)
(chocolate on top 우소다요)
chocolate on top (농담이야)
聞きのがさないでね
(키키노가사나이데네)
흘려듣지말아줘
non non non non non non non non oui non
恋する呪文は！
(코이스루 쥬몬와！)
사랑에 빠지는 주문은！
内角かためて！
(나이카쿠 카타메테!)
한곳에 집중해서！
スルリとサスペンス！
(스루리토 사스펜스!)
은근슬쩍 서스펜스!