恋唄 SOFFet with SEAMO
作詞：GooF/Naoki Takada
作曲：YoYo/Naoki Takada
離れてわかる事もあるよね もう重なる事はない手と手
하나레테와카루코토모아루요네 모-카사나루코토와나이테오테
헤어져야 알 수 있는 것도 있지, 더 이상 마주잡을 일 없는 손과 손
この別れ 二人のためなんて 神様も意地悪だね
코노와카레 후타리노타메난테 카미사마모이지와루이다네
헤어짐이 우리 둘 때문이라고 하는 하나님도 심술굳다. 그치?
僕の事を忘れるなとは言わないが
보쿠노코토오와스레루나토와이와나이가
"나를 잊지 마" 라곤 말하진 않을게,
絶対に僕は君の事を ありがとうを
젯타이니보쿠와키미노코토오 아리가토-오
나는 절대 너를, 그 고마움을
ずっとずっと忘れないよ
즛토즛토와스레나이요
오래도록 잊지 않을거야.
今でも君に会いたくて
이마데모키미니아이타쿠테
지금이라도 너를 만나고 싶어서
本当はすごく泣きたくて
혼토와스고쿠나키타쿠테
사실은 무지 울고싶어서
君がくれた 幸せは
키미가쿠레타 시아와세와
너가 준 행복은
優しい思い出になった
야사시이오모이데니낫타
아름다운 추억이 되었어.
すべて 眩しくてきれいで
스베테 마부시쿠테키레이데
너의 모든게 찬란하고 아름다워서
苦しくなるほど愛しくて
쿠루시쿠나쿠호도이토시쿠테
힘겨울 정도로 사랑스러워서
君に会えて 共にいられて
키미니아에테 토모니이라레테
너와 만나서 같이 있을 수 있었기에
本当に幸せでした
혼토니시아와세데시타
정말로 행복했었어.
I remember にじむMemories
I remember 니지무Memories
I remember 번지는Memories
君との刹那の日々のDaydream
키미토노세츠나노히비노Daydream
너와의 찰나의 순간들의 Daydream
夕暮れ 君を抱き締めた時
유우구레 키미오다키시메타토키
저녁놀, 너를 끌어안았던 날,
二人の時計 動き出したあの日
후타리노토케이 우고키다시타아노히
둘만의 시계가 움직이기 시작하던 그 날.
ピンクの石のリングを渡して
핀쿠노이시노링구오와타시테
분홍색 돌반지를 건네면
すぐにはめて見せて笑って
스구니하메테미세테와랏테
바로 끼워 보여주고 좋아하던
君の全てが優しかった
키미노스베테가야사시캇타
너의 모든것이 아름다웠어
君がいる世界が好きだった
키미가이루세카이가스키닷타
너가 있던 세상은 너무 좋았어.
今でも君に会いたくて
이마데모키미니아이타쿠테
지금이라도 너를 만나고 싶어서
本当はすごく泣きたくて
혼토와스고쿠나키타쿠테
사실은 무지 울고싶어서
君がくれた 幸せは
키미가쿠레타 시아와세와
너가 준 행복은
優しい思い出になった
야사시이오모이데니낫타
아름다운 추억이 되었어.
すべて 眩しくてきれいで
스베테 마부시쿠테키레이데
너의 모든게 찬란하고 아름다워서
苦しくなるほど愛しくて
쿠루시쿠나쿠호도이토시쿠테
힘겨울 정도로 사랑스러워서
君に会えて 共にいられて
키미니아에테 토모니이라레테
너와 만나서 같이 있을 수 있었기에
本当に幸せでした
혼토니시아와세데시타
정말로 행복했었어.
今になって分かったよ 本当に愛してた
이마니낫테와캇타요 혼토니아이시테타
이제서야 알게되었어. 정말 사랑했었어
君がそこにいる「当たり前」や「強がり」が見えなくさせてた
키미가소코니이루「아타리마에」야「츠요가리」가미에나쿠사세테타
너가 있을거란「당연함」과「강한척」이 널 더 이상 볼 수 없게 했어.
もう追いかけたりしないよ 幸せになってくれ
모-오이카케타리시나이요 시아와세니낫테쿠레
더 이상 귀찮게 하지 않을게, 행복해줘.
強くなると誓うよ
츠요쿠나루토치카우요
강해진다고 맹세할게,
ありがとう・・・
아리가토- ・・・
고마워 ・・・
今でも君に会いたくて
이마데모키미니아이타쿠테
지금이라도 너를 만나고 싶어서
本当はすごく泣きたくて
혼토와스고쿠나키타쿠테
사실은 무지 울고싶어서
君がくれた 幸せは
키미가쿠레타 시아와세와
너가 준 행복은
優しい思い出になった
야사시이오모이데니낫타
아름다운 추억이 되었어.
すべて 眩しくてきれいで
스베테 마부시쿠테키레이데
너의 모든게 찬란하고 아름다워서
苦しくなるほど愛しくて
쿠루시쿠나쿠호도이토시쿠테
힘겨울 정도로 사랑스러워서
君に会えて 共にいられて
키미니아에테 토모니이라레테
너와 만나서 같이 있을 수 있었기에
本当に幸せでした
혼토니시아와세데시타
정말로 행복했었어.
(블로그 Personal Soundtracks - http://mackey.tistory.com)
이 음악, 후렴부 반주랑 멜로디가 절묘하게 어우러지는 게 너무 듣기 좋아서
오랜만에 가사작업 해봤습니다 :-D
作詞：GooF/Naoki Takada
作曲：YoYo/Naoki Takada
離れてわかる事もあるよね もう重なる事はない手と手
하나레테와카루코토모아루요네 모-카사나루코토와나이테오테
헤어져야 알 수 있는 것도 있지, 더 이상 마주잡을 일 없는 손과 손
この別れ 二人のためなんて 神様も意地悪だね
코노와카레 후타리노타메난테 카미사마모이지와루이다네
헤어짐이 우리 둘 때문이라고 하는 하나님도 심술굳다. 그치?
僕の事を忘れるなとは言わないが
보쿠노코토오와스레루나토와이와나이가
"나를 잊지 마" 라곤 말하진 않을게,
絶対に僕は君の事を ありがとうを
젯타이니보쿠와키미노코토오 아리가토-오
나는 절대 너를, 그 고마움을
ずっとずっと忘れないよ
즛토즛토와스레나이요
오래도록 잊지 않을거야.
今でも君に会いたくて
이마데모키미니아이타쿠테
지금이라도 너를 만나고 싶어서
本当はすごく泣きたくて
혼토와스고쿠나키타쿠테
사실은 무지 울고싶어서
君がくれた 幸せは
키미가쿠레타 시아와세와
너가 준 행복은
優しい思い出になった
야사시이오모이데니낫타
아름다운 추억이 되었어.
すべて 眩しくてきれいで
스베테 마부시쿠테키레이데
너의 모든게 찬란하고 아름다워서
苦しくなるほど愛しくて
쿠루시쿠나쿠호도이토시쿠테
힘겨울 정도로 사랑스러워서
君に会えて 共にいられて
키미니아에테 토모니이라레테
너와 만나서 같이 있을 수 있었기에
本当に幸せでした
혼토니시아와세데시타
정말로 행복했었어.
I remember にじむMemories
I remember 니지무Memories
I remember 번지는Memories
君との刹那の日々のDaydream
키미토노세츠나노히비노Daydream
너와의 찰나의 순간들의 Daydream
夕暮れ 君を抱き締めた時
유우구레 키미오다키시메타토키
저녁놀, 너를 끌어안았던 날,
二人の時計 動き出したあの日
후타리노토케이 우고키다시타아노히
둘만의 시계가 움직이기 시작하던 그 날.
ピンクの石のリングを渡して
핀쿠노이시노링구오와타시테
분홍색 돌반지를 건네면
すぐにはめて見せて笑って
스구니하메테미세테와랏테
바로 끼워 보여주고 좋아하던
君の全てが優しかった
키미노스베테가야사시캇타
너의 모든것이 아름다웠어
君がいる世界が好きだった
키미가이루세카이가스키닷타
너가 있던 세상은 너무 좋았어.
今でも君に会いたくて
이마데모키미니아이타쿠테
지금이라도 너를 만나고 싶어서
本当はすごく泣きたくて
혼토와스고쿠나키타쿠테
사실은 무지 울고싶어서
君がくれた 幸せは
키미가쿠레타 시아와세와
너가 준 행복은
優しい思い出になった
야사시이오모이데니낫타
아름다운 추억이 되었어.
すべて 眩しくてきれいで
스베테 마부시쿠테키레이데
너의 모든게 찬란하고 아름다워서
苦しくなるほど愛しくて
쿠루시쿠나쿠호도이토시쿠테
힘겨울 정도로 사랑스러워서
君に会えて 共にいられて
키미니아에테 토모니이라레테
너와 만나서 같이 있을 수 있었기에
本当に幸せでした
혼토니시아와세데시타
정말로 행복했었어.
今になって分かったよ 本当に愛してた
이마니낫테와캇타요 혼토니아이시테타
이제서야 알게되었어. 정말 사랑했었어
君がそこにいる「当たり前」や「強がり」が見えなくさせてた
키미가소코니이루「아타리마에」야「츠요가리」가미에나쿠사세테타
너가 있을거란「당연함」과「강한척」이 널 더 이상 볼 수 없게 했어.
もう追いかけたりしないよ 幸せになってくれ
모-오이카케타리시나이요 시아와세니낫테쿠레
더 이상 귀찮게 하지 않을게, 행복해줘.
強くなると誓うよ
츠요쿠나루토치카우요
강해진다고 맹세할게,
ありがとう・・・
아리가토- ・・・
고마워 ・・・
今でも君に会いたくて
이마데모키미니아이타쿠테
지금이라도 너를 만나고 싶어서
本当はすごく泣きたくて
혼토와스고쿠나키타쿠테
사실은 무지 울고싶어서
君がくれた 幸せは
키미가쿠레타 시아와세와
너가 준 행복은
優しい思い出になった
야사시이오모이데니낫타
아름다운 추억이 되었어.
すべて 眩しくてきれいで
스베테 마부시쿠테키레이데
너의 모든게 찬란하고 아름다워서
苦しくなるほど愛しくて
쿠루시쿠나쿠호도이토시쿠테
힘겨울 정도로 사랑스러워서
君に会えて 共にいられて
키미니아에테 토모니이라레테
너와 만나서 같이 있을 수 있었기에
本当に幸せでした
혼토니시아와세데시타
정말로 행복했었어.
(블로그 Personal Soundtracks - http://mackey.tistory.com)
이 음악, 후렴부 반주랑 멜로디가 절묘하게 어우러지는 게 너무 듣기 좋아서
오랜만에 가사작업 해봤습니다 :-D