I'm劣性(I'm 열성)
作詞：Takashi Igarashi
作曲：Takashi Igarashi
ア-ティスト Syrup 16g
明日の天気なんて知らなくたっていいじゃん
아시타노텐키난테시라나쿠탓테이이쟌
내일 날씨따윈 몰라도 상관없잖아?
明日の敵なんて知らなくたっていい
아시타노테키난테시라나쿠탓테이이
내일의 적따윈 몰라도 괜찮아
朝になってみりゃ分かるんじゃねえの?
아사니낫테미랴와카룬쟈네에노?
아침이 되어보면 알게 될 거 아냐?
傘が無くたって死ぬ訳じゃねえさ
카사가나쿠탓테시누와케쟈네에사
우산이 없어도 죽을 리 없어
I'm Listen
世界の心臓を
세카이노신조-오
세상의 심장을
I'm Listen
鼓膜の震動で
코마쿠노신도-데
고막의 진동으로
I'm Listen
感じるだろう
칸지루다로-
느끼겠지
I'm Listen
テレビなんて Burst!
테레비난테 Burst!
TV같은건 Burst!
30代いくまで生きてんのか俺
산쥬-다이이쿠마데이키텐노카오레
30대 될때까지 살고있는건가 나?
体ダルくて逆に眠くないね
카라다다루쿠테갸쿠니네무쿠나이네
몸이 약해서 오히려 쉽게 잠들지 않네
バイトの面接で「君は暗いのか?」って
바이토노멘세츠데「키미와쿠라이노캇?」테
아르바이트 면접에서「넌 어두운건가?」라고 (물었어)
精一杯明るくしてるつもりですが
세-입파이아카루쿠시테루츠모리데스까
(그럼 당신은)열심히 밝은 척하고 있을 생각입니까?
I'm 劣性
I'm 렛세이
I'm 열성
世界の心臓を
세카이노신조-오
세상의 심장을
I'm 劣性
I'm 렛세이
I'm 열성
鼓膜の震動で
코마쿠노신도-데
고막의 진동으로
I'm 劣性
I'm 렛세이
I'm 열성
感じるだろう
칸지루다로-
느끼겠지
I'm 劣性
I'm 렛세이
I'm 열성
テレビなんて Pass!
테레비난테 Pass!
TV같은건 Pass!
適当なリアルはもう十分あるさ
테키토-나리아루와모오쥬-분아루사
적당한 현실은 이제 충분해
ここには
코코니와
여기엔
敵のいないリアルはもううんざりなんだ
테키노이나이리아루와모오운자리난다
적이 없는 현실은 이제 지긋지긋해
Tell me why?
焦って知るまで何にも覚えない
아셋테시루마데난니모오보에나이
초조해하며 알기까지 아무것도 알 수 없어
買ったばかりでもあんまり聴いてないね
캇타바카리데모안마리키이테나이네
막 샀을 뿐이라도 그다지 듣지않네
缶ジュース足りないぜ小銭が微妙に
칸쥬-스타리나이제코제니가비뵤-니
캔쥬스가 모자란다고, 동전이 미묘하게 모자라
交替の時間はとっくに過ぎてんぞ
코-타이노지캉와톡쿠니스기텐조
교대 시간은 벌써 지나있다고
I'm Listen
世界の心臓を
세카이노신조-오
세상의 심장을
I'm Listen
鼓膜の震動で
코마쿠노신도-데
고막의 진동으로
I'm Listen
感じるだろう
칸지루다로-
느끼겠지
I'm Listen
テレビなんて Bang!
테레비난테 Bang!
TV같은건 Bang!
I'm 劣性
I'm 렛세이
I'm 열성
世界の心臓を
세카이노신조-오
세상의 심장을
I'm 劣性
I'm 렛세이
I'm 열성
鼓膜の震動で
코마쿠노신도-데
고막의 진동으로
I'm 劣性
I'm 렛세이
I'm 열성
感じるだろう
칸지루다로-
느끼겠지
I'm 劣性
I'm 렛세이
I'm 열성
テレビなんて Burst!
테레비난테 Burst!
TV같은건 Burst!
適当なリアルはもう十分あるさ
테키토-나리아루와모오쥬-분아루사
적당한 현실은 이미 충분해
見てみな
미테미나
봐봐
敵のいないリアルはもううんざりなんだ
테키노이나이리아루와모오운자리난다
적이 없는 현실은 이제 지긋지긋해
Tell me why?