I・N・M(I Need to be Myself)
作詞者名 五十嵐隆
作曲者名 五十嵐隆
ア-ティスト Syrup 16g
君がなりたいというのなら
키미가나리타이토이우노나라
네가 되고싶다고 말하는거라면
君でいれないというのなら
키미데이레나이토이우노나라
그대인채로 있고싶다고 말하는거라면
無視しきれないとまどいに
무시시키레나이토마도이니
결코 무시할 수 없는 망설임에
転がされてけよ もう一生
코로가사레테케요 모오잇쇼-
이미 평생을 넘어트려가요
意味が足りないというのなら
이미가타리나이토이우노나라
의미가 모자르다고 말하는거라면
位置が見えないというのなら
이치가미에나이토이우노나라
위치가 보이지않는다고 말하는거라면
知りたくもない自分とやらに
시리타쿠모나이지붕토야라니
알고싶지도 않은 자신이라던지
向き合うことしかない きっと
무키아우코토시카나이 킷토
서로 마주볼 수밖에 없어요, 분명
逃げたいキレたい時もある
니게타이키레타이토키모아루
도망치고 싶은, 끝내고 싶을 때도 있어
別れを告げたい時もくる
와카레오츠게타이토키모쿠루
이별을 알리고 싶을 때도 오지
逃げたい消えたい時もある
니게타이키에타이토키모아루
도망치고 싶은, 사라지고 싶을 때도 있어
ただ前を知るために精一杯
타다마에오시루타메니세-입파이
그저 앞을 알기 위해 온 힘을 다하지
星になりたいというのなら
호시니나리타이토이우노나라
별이 되고싶다고 말하는거라면
意識すらないというのなら
이시키스루나이토이우노나라
의식조차 없다고 말하는거라면
草木も生えない遠い過去に
쿠사키모하에나이토오이카코니
초목도 피지않는 먼 과거에
未来売り渡すのも一緒
미라이우리와타스노모잇쇼-
미래를 팔아넘기는 것도 함께
次の問いのまたその後の
츠기노토이노마타소노아토노
다음 질문의, 또 그 후의
決してほどけない知恵の輪の
켓시테호도케나이치에노와노
결코 풀리지않는 지혜의 고리의
語りつくされた物語
카타리츠쿠사레타모노가타리
전해진 이야기
書き写すだけはもうしんどい
카키우츠스다케와모-신도이
베껴 쓰는 것만은 이제 벅차
逃げたいキレたい時もある
니게타이키레타이토키모아루
도망치고 싶은, 끝내고 싶을 때도 있어
別れを告げたい時もくる
와카레오츠게타이토키모쿠루
이별을 알리고 싶을 때도 오지
逃げたい消えたい時もある
니게타이키에타이토키모아루
도망치고 싶은, 사라지고 싶을 때도 있어
ただ前を知るために精一杯
타다마에오시루타메니세-입파이
그저 앞을 알기 위해 온 힘을 다하지
そこで名も知れず
소코데나모시레즈
거기서 이름도 모르고
伝えることもなく
츠타에루코토모나쿠
전하지도 않고
立っていたんだ
탓테이탄다
서있었던거야
歌っていたんだ
우탓테이탄다
노래하고 있었던거야
ずっと何も見えず
즛토나니모미에즈
쭉 아무것도 보이지않고
そばに誰も見えず
소바니다레모미에즈
옆에 아무도 보이지않고
立っていたんだ
탓테이탄다
서있었던거야
歌っていたんだ
우탓테이탄다
노래하고 있었던거야
君がなりたいというのなら
키미가나리타이토이우노나라
네가 되고싶다고 말하는거라면
君でいれないというのなら
키미데이레나이토이우노나라
그대인채로 있고싶다고 말하는거라면
無視しきれないとまどいに
무시시키레나이토마도이니
결코 무시할 수 없는 망설임에
転がされてけよ もう一生
코로가사레테케요 모오잇쇼-
이미 평생을 넘어트려가요
何か正しいことがある
나니카타다시이코토가아루
뭔가 옳은 것이 있어
何が正しいことになる
나니가타다시이코토니나루
뭐가 옳은 것이 되지?
俺は俺でいるために
오레와오레데이루타메니
나는 나로 존재하기 위해
ただ戦っている精一杯
타다타타캇테이루세-입파이
그저 싸우고 있어, 있는 힘껏
そこで名も知れず
소코데나모시레즈
거기서 이름도 모르고
伝えることもなく
츠타에루코토모나쿠
전하지도 않고
立っていたんだ
탓테이탄다
서있었던거야
歌っていたんだ
우탓테이탄다
노래하고 있었던거야
ずっと何も見えず
즛토나니모미에즈
쭉 아무것도 보이지않고
そばに誰も見えず
소바니다레모미에즈
옆에 아무도 보이지않고
立っていたんだ
탓테이탄다
서있었던거야
歌っていたんだ
우탓테이탄다
노래하고 있었던거야