天に閉じ込められ
아마니토지코메라레
하늘에 갇혀서
心の行き場をなくして
코코로노유키바오나쿠시테
마음의 갈 곳을 잃어버려서
あまり遠く離れて
아마리토쿠하나레테
너무 멀어져서
戻る道は探せない時も
모도루미치와사가세나이도키모
돌아오는 길을 찾을수 없을 때에도
見上げた空の隙間から
미아게타소라노스키마까라
올려다본 하늘의 틈에서
溢れてく星信じてほしい
아후레테쿠호시신지테호시이
흘러넘치는 별 믿어주길 바래
この空に歩き出す
코노소라니아루키다스
이 하늘로 걸어나가
踏み出したその時生まれる道がある
후미다시타소노도키우마레루미치가아루
내 딛는 그때 생겨나는 길이 있어
未来に飛べなくてもいい
미라이니토베나쿠테모이이
미래로 날수 없어도 좋아
もう─度探してみようよ
모우이치도사가시테미요-요
한번 더 찾아보자
明日へと続く道を
아시타에토츠즈쿠미치오
내일로 이어지는 길을
一人で泣かないで信じて
히토리데나카나이데신지테
혼자 울지 마 믿어
あなたの世界が壊れ始めるとき
아나타노세카이가코와레하지메루도키
당신의 세상이 부서지기 시작할 때
私がここにいるすぐ側に
와타시가코코니이루스구소바니
내가 여기 있어 바로 곁에
屆かない 叫び空しいけど
토도카나이사케비무나시이케도
닿지않는 외침 허무하지만
かすかな光 見ぬ見逃さないで
카스카나히카리미노가사나이데
희미한 빛을 놓치지 말아줘
大切な夢がある
다이세츠나유메가아루
소중한 꿈이 있어
見つめ続けるほど確かな勇気になる
미츠메츠즈케루호도타시카나유키니나루
보면 볼수록 확실한 용기가 돼
誰かに笑われてもいい
다레카니와라와레테모이이
누군가에게 비웃음당해도 좋아
心だけ信じてゆこう
코코로다케신지테유코
마음만 믿고가자
嘘のない心だけを
우소노나이코코로다케오
거짓없는 마음만을
生ける痛みにかくれたり逃げるだけじゃ
이케루이타미니카쿠레타리니게루다케쟈
살아가는 아픔에 숨거나 도망치는 것만으론
変われない
카와레나이
변할수 없어
恐れてばかりじゃ誰も手を伸ばさない
오소레테바카리쟈다레모테오노바사나이
두려워만하면 누구도 손을 놓지않아
大切な夢がある
다이세츠나유메가아루
소중한 꿈이있어
見上げればいつでも光はそこにある
미아게레바이츠데모히카리와소코니아루
올려다보면 언제라도 빛은 거기에 있어
想いを諦めないで
오모이오아키라메나이데
마음을 포기하지마
もっと強く明日を生きる
못또츠요쿠아스오이키루
더 강하게 내일을 살아가
きっと明日も生きてゆける
킷또아스모이키테유케루
분명 내일도 살아갈수 있어
生きてゆける
이키테유케루
살아갈수 있어
가사 궁금하신 분들 있을까해서 올리는데
듣고 해석한거라 정식가사 나오면 지우거나 수정할께요.
아마니토지코메라레
하늘에 갇혀서
心の行き場をなくして
코코로노유키바오나쿠시테
마음의 갈 곳을 잃어버려서
あまり遠く離れて
아마리토쿠하나레테
너무 멀어져서
戻る道は探せない時も
모도루미치와사가세나이도키모
돌아오는 길을 찾을수 없을 때에도
見上げた空の隙間から
미아게타소라노스키마까라
올려다본 하늘의 틈에서
溢れてく星信じてほしい
아후레테쿠호시신지테호시이
흘러넘치는 별 믿어주길 바래
この空に歩き出す
코노소라니아루키다스
이 하늘로 걸어나가
踏み出したその時生まれる道がある
후미다시타소노도키우마레루미치가아루
내 딛는 그때 생겨나는 길이 있어
未来に飛べなくてもいい
미라이니토베나쿠테모이이
미래로 날수 없어도 좋아
もう─度探してみようよ
모우이치도사가시테미요-요
한번 더 찾아보자
明日へと続く道を
아시타에토츠즈쿠미치오
내일로 이어지는 길을
一人で泣かないで信じて
히토리데나카나이데신지테
혼자 울지 마 믿어
あなたの世界が壊れ始めるとき
아나타노세카이가코와레하지메루도키
당신의 세상이 부서지기 시작할 때
私がここにいるすぐ側に
와타시가코코니이루스구소바니
내가 여기 있어 바로 곁에
屆かない 叫び空しいけど
토도카나이사케비무나시이케도
닿지않는 외침 허무하지만
かすかな光 見ぬ見逃さないで
카스카나히카리미노가사나이데
희미한 빛을 놓치지 말아줘
大切な夢がある
다이세츠나유메가아루
소중한 꿈이 있어
見つめ続けるほど確かな勇気になる
미츠메츠즈케루호도타시카나유키니나루
보면 볼수록 확실한 용기가 돼
誰かに笑われてもいい
다레카니와라와레테모이이
누군가에게 비웃음당해도 좋아
心だけ信じてゆこう
코코로다케신지테유코
마음만 믿고가자
嘘のない心だけを
우소노나이코코로다케오
거짓없는 마음만을
生ける痛みにかくれたり逃げるだけじゃ
이케루이타미니카쿠레타리니게루다케쟈
살아가는 아픔에 숨거나 도망치는 것만으론
変われない
카와레나이
변할수 없어
恐れてばかりじゃ誰も手を伸ばさない
오소레테바카리쟈다레모테오노바사나이
두려워만하면 누구도 손을 놓지않아
大切な夢がある
다이세츠나유메가아루
소중한 꿈이있어
見上げればいつでも光はそこにある
미아게레바이츠데모히카리와소코니아루
올려다보면 언제라도 빛은 거기에 있어
想いを諦めないで
오모이오아키라메나이데
마음을 포기하지마
もっと強く明日を生きる
못또츠요쿠아스오이키루
더 강하게 내일을 살아가
きっと明日も生きてゆける
킷또아스모이키테유케루
분명 내일도 살아갈수 있어
生きてゆける
이키테유케루
살아갈수 있어
가사 궁금하신 분들 있을까해서 올리는데
듣고 해석한거라 정식가사 나오면 지우거나 수정할께요.