I JUST WANT YOUR MIND. DON'T GO AWAY FROM ME.
CAUSE THERE IS A PROMISE BETWEEN YOU AND ME.
EVEN IF IT'S A FORBIDDEN THING.
真夜中のヘッドライト 七色の橋を渡りながら
마요나카노헷도라이토 나나이로노하시오와타리나가라
한밤중의 헤드라이트 일곱 색의 다리를 건너며
加速してゆく午前四時 不揃いに熟れてく果実の様
카소쿠시테유쿠고젠요지 후조로이니우레테쿠카지쯔노요우
가속해가는 오전 4시 고르지 않게 익어가는 과일과도 같이
マニュアルを無視して
마뉴아루오무시시테
매뉴얼을 무시하고
瞬きひとつさえも許せず 息を呑むよ 貴方の横顔
마바타키히토쯔사에모유루세즈 이키오노무요 아나타노요코가오
눈깜박임 하나조차 용서하지 못하고 숨을 삼켜 당신의 옆얼굴
冷たい眼差し その奥には 何かが待ってる
쯔메타이마나자시 소노오쿠니와 나니카가맛테루
차가운 눈길 그 안에는 무언가가 기다리고 있어
I JUST WANT YOUR MIND.
赤 青 黄色のリズム 危険を察す赤を尻目に青に変わって走り出す
아카 아오 키이로 노리즈무 키켄오사스아카오시리메니아오니카왓테하시리다스
파랑 빨강 노란색의 리듬 위험을 가리키는 빨강을 곁눈질로 파랑으로 바뀌고 달리기 시작해
お揃いに揺れてる二人は今
오소로이니유레테루후타리와이마
나란히 함께 떨고 있는 두 사람은 지금
シグナルを見抜いて
시구나루오미누이테
시그널을 간파하고
瞬きひとつさえも許せず 光る指輪をそっと外した 優しい眼差し
마바타키히토쯔사에모유루세즈 히카루유비와오솟토하즈시타 야사시이마나자시
눈깜빡임 하나조차도 용서하지 못하고 빛나는 반지를 살그머니 뺀 상냥한 눈길
その奥には 誰かが待ってる
소노오쿠니와 다레카가맛테루
그 안에는 누군가가 기다려
I ROB YOU EVEN IF ONLY TONIGHT.
アリバイを隠して
아리바이오카쿠시테
알리바이를 숨기고
橋を戻れば 貴方に手を振るけど 光る指輪をそっと戻して
하시오모도레바 아나타니테오후루케도 히카루유비와오솟토모도시테
다리를 되돌아가고 당신에게 손을 흔들지만 빛나는 반지를 살며시 다시 끼고
乾いた眼差し その奥には わたしが待ってる
카와이타마나자시 소노오쿠니와 와타시가맛테루
메마른 눈길 그 안에는 내가 기다리고 있어
今恋をしてる そっと瞳閉ざして震えてる眩いほど愛しい
이마코이오시테루 솟토히토미토자시테후루에테루마바유이호도이토시이
지금 사랑을 하고 있어 살며시 눈을 감고 떨고 있어 눈부실 정도로 사랑스러워
貴方は何色?
아나타와나니이로?
당신은 무슨 색?
I JUST WANT YOUR MIND. DON'T GO AWAY FROM ME.
CAUSE THERE IS A PROMISE BETWEEN YOU AND ME.
EVEN IF IT'S A FORBIDDEN THING.
CAUSE THERE IS A PROMISE BETWEEN YOU AND ME.
EVEN IF IT'S A FORBIDDEN THING.
真夜中のヘッドライト 七色の橋を渡りながら
마요나카노헷도라이토 나나이로노하시오와타리나가라
한밤중의 헤드라이트 일곱 색의 다리를 건너며
加速してゆく午前四時 不揃いに熟れてく果実の様
카소쿠시테유쿠고젠요지 후조로이니우레테쿠카지쯔노요우
가속해가는 오전 4시 고르지 않게 익어가는 과일과도 같이
マニュアルを無視して
마뉴아루오무시시테
매뉴얼을 무시하고
瞬きひとつさえも許せず 息を呑むよ 貴方の横顔
마바타키히토쯔사에모유루세즈 이키오노무요 아나타노요코가오
눈깜박임 하나조차 용서하지 못하고 숨을 삼켜 당신의 옆얼굴
冷たい眼差し その奥には 何かが待ってる
쯔메타이마나자시 소노오쿠니와 나니카가맛테루
차가운 눈길 그 안에는 무언가가 기다리고 있어
I JUST WANT YOUR MIND.
赤 青 黄色のリズム 危険を察す赤を尻目に青に変わって走り出す
아카 아오 키이로 노리즈무 키켄오사스아카오시리메니아오니카왓테하시리다스
파랑 빨강 노란색의 리듬 위험을 가리키는 빨강을 곁눈질로 파랑으로 바뀌고 달리기 시작해
お揃いに揺れてる二人は今
오소로이니유레테루후타리와이마
나란히 함께 떨고 있는 두 사람은 지금
シグナルを見抜いて
시구나루오미누이테
시그널을 간파하고
瞬きひとつさえも許せず 光る指輪をそっと外した 優しい眼差し
마바타키히토쯔사에모유루세즈 히카루유비와오솟토하즈시타 야사시이마나자시
눈깜빡임 하나조차도 용서하지 못하고 빛나는 반지를 살그머니 뺀 상냥한 눈길
その奥には 誰かが待ってる
소노오쿠니와 다레카가맛테루
그 안에는 누군가가 기다려
I ROB YOU EVEN IF ONLY TONIGHT.
アリバイを隠して
아리바이오카쿠시테
알리바이를 숨기고
橋を戻れば 貴方に手を振るけど 光る指輪をそっと戻して
하시오모도레바 아나타니테오후루케도 히카루유비와오솟토모도시테
다리를 되돌아가고 당신에게 손을 흔들지만 빛나는 반지를 살며시 다시 끼고
乾いた眼差し その奥には わたしが待ってる
카와이타마나자시 소노오쿠니와 와타시가맛테루
메마른 눈길 그 안에는 내가 기다리고 있어
今恋をしてる そっと瞳閉ざして震えてる眩いほど愛しい
이마코이오시테루 솟토히토미토자시테후루에테루마바유이호도이토시이
지금 사랑을 하고 있어 살며시 눈을 감고 떨고 있어 눈부실 정도로 사랑스러워
貴方は何色?
아나타와나니이로?
당신은 무슨 색?
I JUST WANT YOUR MIND. DON'T GO AWAY FROM ME.
CAUSE THERE IS A PROMISE BETWEEN YOU AND ME.
EVEN IF IT'S A FORBIDDEN THING.