サクラ
번역ID : HIROKO (히로코)
2008-03-20
출처 : http://blog.naver.com/iamhiro
この広い空の下 君がいればどこへでも行けそう
코노히로이소라노시타 키미가이레카도코에데모이케소오
(이넓은하늘아래 네가있으면어디라도갈수있을거같아)
限りある時間の中 さぁ 笑い満たそう
카기리아루토키노나카 사아 와라이미타소오
(정해져있는시간속에 자 웃음으로가득채우자)
365日 雨の日に うれしそうだった君
365일 아메노히니 우레시소오닷타키미
(365일 내리는비에 기뻐하던너)
忘れないでいてね 一人じゃないことを
와스레나이데이테네 히토리쟈나이코토오
(잊지말고있어줘 혼자가아니라는걸)
二人して好きだったあのcafe 優しい時間
후타리시테스키닷타아노cafe 야사시이지칸
(둘다좋아하던cafe 행복했던시간들)
ずっと遠く離れたとしてもね 味方だからね
즛토토오쿠테하나레타토시테모네 미카타다카라네
(항상멀리떨어져있다고해도,네편이니까)
手を繋ぎ歩いた道を懐かしむよりも
테오츠나기아루이타미치오나츠카시무요리모
(손잡고걷곤하던길을그리워하기보다는)
夢へと向かっていこう ドキドキしていこう
유메에토무캇테이코오 도키도키시테이코오
(꿈을향해나아가는거야 두근두근하면서말야)
いつかもう一度会えたなら
이츠카모오이치도아에타나라
(언젠가다시한번만날수있다면)
そんなふうに 思えるほど ありがとう
손나후우니 오모에루호도 아리가또오
(그런생각을할수있을정도로 고마워)
雨降りの交差点 傘と傘で合図するカップル
아메후리노코오사텐 카사토카사데아이즈스루캅푸루
(비내리는교차점 우산과우산으로신호를보내는커플)
微笑ましい瞬間に さぁ 笑い満たそう
오오에마시이슌칸니 사아 와라이미타소오
(미소짓게되는순간에 자 웃음으로가득채우자)
心ない人の肩 怒りには 優しくタッチして
코코로나이히토노카타 이카리니와 야사시쿠탓치시테
(마음없는사람의어깨 노여움에는 부드럽게터치해봐)
忘れないでいたいの一人じゃないことを
와스레나이데이타이노 히토리쟈나이코토오
(잊고싶지않은걸 혼자가아니라는거)
雨上がり輝きだす街に ありがとう今日の日に
아메아가리카가야키다스마치니 아리가토오쿄오노히니
(비그친반짝이는거리에게 고마워오늘이라는시간에게)
少しづつでいいの ありのままを愛していこう
스코시즈츠데이이노 아리노마마오아이시테이코오
(조금씩시작해도괜찮아 있는그대로를사랑하자)
手を繋ぎ歩いた道を懐かしむよりも
테오츠나기아루이타미치오나츠카시무요리모
(손잡고걷곤하던길을그리워하기보다는)
夢へと向かっていこう ドキドキしていこう
유메에토무캇테이코오 도키도키시테이코오
(꿈을향해나아가는거야 두근두근하면서말야)
いつかもう一度会えたなら
이츠카모오이치도아에타나라
(언젠가다시한번만날수있다면)
きっと 一緒ね
킷토 잇쇼네
(분명 함께일거라고)
そんなふうに 思えるほど ありがとう
손나후우니 오모에루호도 아리가또오
(그런생각을 할수있을정도로 고마워)
桜の香りに 惑わされて 抱きしめられたように感じては 消えて
사쿠라노카오리니 마도와사레테 다키시메라레타요오니칸지테와 키에테
(사쿠라향기에 흔들려서 안겼다고느끼는순간 사라지지)
手を繋ぎ歩いた道を懐かしむよりも
테오츠나기아루이타미치오나츠카시무요리모
(손잡고걷곤하던길을그리워하기보다는)
夢へと向かっていこう ドキドキしていこう
유메에토무캇테이코오 도키도키시테이코오
(꿈을향해나아가는거야 두근두근하면서말야)
いつかもう一度会えたなら
이츠카모오이치도아에타나라
(언젠가다시한번만날수있다면)
きっと 一緒ね
킷토 잇쇼네
(분명 함께일거라고)
そんなふうに 思えるほど ありがとう
손나후우니 오모에루호도 아리가또오
(그런생각을 할수있을정도로 고마워)
手を繋ぎ歩いた道を懐かしむよりも
테오츠나기아루이타미치오나츠카시무요리모
(손잡고걷곤하던길을그리워하기보다는)
夢へと向かっていこう ドキドキしていこう
유메에토무캇테이코오 도키도키시테이코오
(꿈을향해나아가는거야 두근두근하면서말야)
いつかもう一度会えたなら
이츠카모오이치도아에타나라
(언젠가다시한번만날수있다면)
きっと 一緒ね
킷토 잇쇼네
(분명 함께일거라고)
そんなふうに 思えるほど ありがとう
손나후우니 오모에루호도 아리가또오
(그런생각을 할수있을정도로 고마워)
※ 정식버젼입니다.
퍼가실때는 블로그 주소까지 싸그리~