いつの時代も誰もが夢見た美しき日々
이쯔노지다이모다레모가유메미타우쯔쿠시키히비
어느 시대도 모두가 꿈꾸었던 아름다운 나날
それぞれの胸の中で煌めいているのさ
소레조레노무네노나카데키라메이테이루노사
각자의 가슴 안에서 반짝거리고 있어
神様が世界中にちりばめた愛と憎しみ
카미사마가세카이쥬우니치리바메타아이토니쿠시미
신께서 세계 안에 여기저기 박아놓으신 사랑과 미움
愛だけを拾い上げて歩いていけるかな
아이다케오히로이아게테아루이테이케루카나
사랑만을 주워올려서 걸어갈 수 있을까
君が口ずさんだ切ないメロディに
키미가쿠치즈산다세쯔나이메로디니
네가 흥얼거렸던 안타까운 멜로디에
大切なものが垣間見えたんだ
타이세쯔나모노가카이마미에탄다
소중한 것이 틈 사이로 살짝 보였어
Beautiful Day
愛の言葉がこの唇からそっと溢れ出したら
아이노코토바가코노쿠치비루카라솟토아후레다시타라
사랑의 말이 이 입술로부터 살짝 흘러넘치면
Beautiful Day
灰色の街も鮮やかに変えてしまう そんな僕らのBeautiful Day
하이이로노마치모아자야카니카에테시마우 손나보쿠라노Beautiful Day
잿빛의 거리도 선명하게 바꾸어 버려 그런 우리들의 Beautiful Day
相も変わらず誰もが夢見る美しき日々
아이모카와라즈다레모가유메미루우쯔쿠시키히비
변함없이 모두가 꿈꾸는 아름다운 나날
追いかけてつまずいて どこへ行くのかな
오이카케테쯔마즈이테 도코에이쿠노카나
뒤쫓고 비틀거리고 어디로 가는걸까
この世の全てが秘めた愛のイメージ
코노요노스베테가히메타아이노이메에지
이 세상 전부가 속에 간직했던 사랑의 이미지
大切なものはそう ここにあったんだ
타이세쯔나모노와소우 코코니앗탄다
소중한 건 그래 여기에 있었어
Beautiful Day
夜空に光る流れ星のようにずっと駆け抜けてく
요조라니히카루나가레보시노요우니즛토카케누케테쿠
밤하늘에 빛나는 혜성과도 같이 계속 달려서 빠져나가
Beautiful Day
その一瞬の輝きを忘れないで そうさ僕らのBeautiful Day
소노잇슌노카가야키오와스레나이데 소우사보쿠라노Beautiful Day
그 한 순간의 반짝임을 잊지마 그래 우리들의 Beautiful Day
Beautiful Day
愛の言葉がこの唇からそっと溢れ出したら
아이노코토바가코노쿠치비루카라솟토아후레다시타라
사랑의 말이 이 입술로부터 살짝 흘러넘치면
Beautiful Day
灰色の街も鮮やかに変えてしまう そんな僕らのBeautiful Day
하이이로노마치모아자야카니카에테시마우 손나보쿠라노Beautiful Day
잿빛의 거리도 선명하게 바꾸어 버려 그런 우리들의 Beautiful Day
이쯔노지다이모다레모가유메미타우쯔쿠시키히비
어느 시대도 모두가 꿈꾸었던 아름다운 나날
それぞれの胸の中で煌めいているのさ
소레조레노무네노나카데키라메이테이루노사
각자의 가슴 안에서 반짝거리고 있어
神様が世界中にちりばめた愛と憎しみ
카미사마가세카이쥬우니치리바메타아이토니쿠시미
신께서 세계 안에 여기저기 박아놓으신 사랑과 미움
愛だけを拾い上げて歩いていけるかな
아이다케오히로이아게테아루이테이케루카나
사랑만을 주워올려서 걸어갈 수 있을까
君が口ずさんだ切ないメロディに
키미가쿠치즈산다세쯔나이메로디니
네가 흥얼거렸던 안타까운 멜로디에
大切なものが垣間見えたんだ
타이세쯔나모노가카이마미에탄다
소중한 것이 틈 사이로 살짝 보였어
Beautiful Day
愛の言葉がこの唇からそっと溢れ出したら
아이노코토바가코노쿠치비루카라솟토아후레다시타라
사랑의 말이 이 입술로부터 살짝 흘러넘치면
Beautiful Day
灰色の街も鮮やかに変えてしまう そんな僕らのBeautiful Day
하이이로노마치모아자야카니카에테시마우 손나보쿠라노Beautiful Day
잿빛의 거리도 선명하게 바꾸어 버려 그런 우리들의 Beautiful Day
相も変わらず誰もが夢見る美しき日々
아이모카와라즈다레모가유메미루우쯔쿠시키히비
변함없이 모두가 꿈꾸는 아름다운 나날
追いかけてつまずいて どこへ行くのかな
오이카케테쯔마즈이테 도코에이쿠노카나
뒤쫓고 비틀거리고 어디로 가는걸까
この世の全てが秘めた愛のイメージ
코노요노스베테가히메타아이노이메에지
이 세상 전부가 속에 간직했던 사랑의 이미지
大切なものはそう ここにあったんだ
타이세쯔나모노와소우 코코니앗탄다
소중한 건 그래 여기에 있었어
Beautiful Day
夜空に光る流れ星のようにずっと駆け抜けてく
요조라니히카루나가레보시노요우니즛토카케누케테쿠
밤하늘에 빛나는 혜성과도 같이 계속 달려서 빠져나가
Beautiful Day
その一瞬の輝きを忘れないで そうさ僕らのBeautiful Day
소노잇슌노카가야키오와스레나이데 소우사보쿠라노Beautiful Day
그 한 순간의 반짝임을 잊지마 그래 우리들의 Beautiful Day
Beautiful Day
愛の言葉がこの唇からそっと溢れ出したら
아이노코토바가코노쿠치비루카라솟토아후레다시타라
사랑의 말이 이 입술로부터 살짝 흘러넘치면
Beautiful Day
灰色の街も鮮やかに変えてしまう そんな僕らのBeautiful Day
하이이로노마치모아자야카니카에테시마우 손나보쿠라노Beautiful Day
잿빛의 거리도 선명하게 바꾸어 버려 그런 우리들의 Beautiful Day