[スネオヘア-] 空も忙しい

空も忙しい　
하늘도 바쁘다

작사 작곡: 渡?健二 (와타나베 켄지)




每日どうかどうかしている
마이니치도우카도우카시데이루
매일 어떻게 어떻게든 하고 있어
いつも君あたふたしている
이츠모 키미아타후타시테이루
언제나 넌 허둥대고 있지
こんなハズじゃないだなんて
코은나하즈쟈나이다나은데
이럴 리는 없다는

聞きたくないセリフ
키키타쿠나이세리후
듣고 싶지 않은 말



君はどうにも時間を
키미와두우니모지캉오
너는 어떻게든 시간을
大切にしている
타세츠니시테이루
소중히 하고 있어
ふわり僕は何を言っても
후와리보쿠와나니오잇테모
슬쩍 내가 뭔가 말해도
その言葉は君に屆かない
소노코토바와키미니토도카나이
그 말은 네게 닿지 않아



ありふれて見てた夕暮れ
아리후레테미데타유우구레
흔히 봤었던 석양
空港の色
쿠우코우노이로
공항의 색
つけ放つテレビに
츠케하야츠테레비니
TV를 치워버리고
眺める先は
나가메루사키와
바라본 앞은
飛び交う虹
토부카우니지
난무하는 무지개



くだらない言葉も
쿠다라나이코토바모
시시한 말도


奧でくだいいて
오쿠바데

어금니로 씹어버리고
ふと見上げれば
후토미아게레바
문득 위를 바라보면
空も忙しいのさ
소라모이소가시이노사
하늘도 바쁜 거야
ここだけじゃないのさ
코코다케쟈나이노사
여기 뿐만 아니라
輝かせたいのさ
카가야카세타이노사
빛나게 해주고 싶은 거야


くだらない每日も
쿠다라나이마이니치모
시시한 매일도
この手に抱いて
코노테니다이테
이 손으로 감싸고
飛び立てば
토비타테바
날아올라 보면
空も忙しいのさ
소라모이소가시이노사
하늘도 바쁜 거야
ここだけじゃないのさ
코코다케쟈나이노사
여기 뿐만 아니라

輝かせたいのさ
카가야카세타이노사
빛나게 해주고 싶은 거야