また会う日まで 永遠に その笑顔とその口癖も
마타아우히마데 에이엔니 소노에가오토소노쿠치구세모
다시 만나는 날까지 영원히 그 웃는 얼굴과 그 말버릇도
すべて消えないでほしいと願うから
스베테키에나이데호시이토네가우카라
모두 없어지지 않았으면 좋겠다고 소원하고 있으니까
Let's go everybody say 今から始まるCHERRY TIME
Let’s go everybody say 이마카라하지마루CHERRY TIME
Let’s go everybody say 지금부터 시작되는 CHERRY TIME
ここでグッと近づくよNEWフレーバー
코코데굿토치카즈쿠요NEW후레에바아
여기에서 단숨에 가까워져 NEW flavor
Wo… 奏でろ サクラ咲く坂道をずっと
Wo… 카나데로 사쿠라사쿠사카미치오즛토
Wo… 연주하자 벚꽃 피는 언덕길을 계속
C?H?E?R?R?Y 駆け上がって 重なり合う手
C?H?E?R?R?Y 카케아갓테 카사나리아우테
C?H?E?R?R?Y 뛰어오르고 포개어지는 손
守るべき まだ見ぬ奇跡 いつか叶えてみせる
마모루베키 마다미누키세키 이쯔카카나에테미세루
지켜야하는 아직 보이지 않는 기적 언젠가 이루어내 보일거야
三月の晴れた朝 眠い目擦る君を
산가쯔노하레타아사 네무이메코스루키미오
3월의 맑은 아침 졸린 눈 비비는 너를
潤んだ目に焼き付けた さよならの時だから
우룬다메니야키쯔케타 사요나라노토키다카라
젖은 눈에 남겼던 이별의 시간이니까
一年前は青葉 風と共に揺らいだ
이치넨마에와아오바 카제토토모니유라이다
1년 전에는 푸른 나뭇잎 바람과 함께 흔들렸어
今は旅立つ僕らを祝うサクラ日和
이마와타비다쯔보쿠라와이와우사쿠라히요리
지금은 여행떠나는 우리들을 축하하는 벚꽃 날씨
時は過ぎて 遠く離れてしまう明日も
토키와스기테 토오쿠하나레테시마우아시타모
시간은 흐르고 멀어져버리는 내일도
ずっと ずっと 好きでいたいよ
즛토 즛토 스키데이타이요
계속 계속 좋아하고 싶어
また会う日まで 永遠に その笑顔とその口癖も
마타아우히마데 에이엔니 소노에가오토소노쿠치구세모
다시 만나는 날까지 영원히 그 웃는 얼굴과 그 말버릇도
すべて消えないでほしいから
스베테키에나이데호시이카라
모두 없어지지 않기를 바라니까
春風LOVER SONG 君が教えてくれた出会いと別れ
하루카제LOVER SONG 키미가오시에테쿠레타데아이토와카레
봄바람 LOVER SONG 네가 가르쳐 주었던 만남과 이별
夕陽に手を振って 強くなれたから
유우히니테오훗테 쯔요쿠나레타카라
석양에 손을 흔들고 강해질 수 있었으니까
簡単な言葉 ありがとって 照れちゃうんだって
칸탄나코토바 아리가톳테 테레챠운닷테
간단한 말 고맙다고 쑥스러워져 버려도
伝えるべき 伝えたいもの この風に乗せて Go way! Yo way!
츠타에루베키 츠타에타이모노 코노카제니노세테 Go way! Yo way!
전해야 되고 전하고 싶은 것 이 바람에 태워서 Go way! Yo way!
振り返る事はない 自分の決めた道を
후리카에루코토와나이 지붕노키메타미치오
뒤돌아보는 일은 없어 스스로가 정한 길을
一歩一歩踏みしめて あの空を眺める
잇뽀잇뽀후미시메테 아노소라오나가메루
한 발 한 발 힘껏 딛고 저 하늘을 바라봐
加速するスピードは 誰にも止められたくない
카소쿠스루스피이도와 다레니모토메라레타쿠나이
가속하는 스피드는 누구에게도 멈추어지고 싶지 않아
大事な事 自分に勝つ事 叫んだっていいんじゃない?
다이지나코토 지붕니카쯔코토 사켄닷테이인쟈나이?
소중한 것 스스로에게 이기는 것 외쳐도 좋지 않아?
暗い夜も 涙を流しながら進む
쿠라이요루모 나미다오나가시나가라스스무
어두운 밤도 눈물을 흘리며 나아가
いつも 時の中で 君を歌うよ
이쯔모 토키노나카데 키미오우타우요
언제나 시간의 안에서 너를 노래해
悲しみすべて この歌にぶつけたっていいんじゃない?
카나시미스베테 코노우타니부쯔케탓테이인쟈나이?
슬픔을 전부 이 노래에 부딪친다고 해도 좋지 않아?
それで目の前が開かれてゆくのなら
소레데메노마에가히라카레테유쿠노나라
그걸로 눈 앞이 열려져간다면
綺麗な言葉 並べた手紙なんて絶対にいらない
키레이나코토바 나라베타테가미난테젯타이니이라나이
예쁜 말 늘어놓은 편지 같은 건 절대로 필요없어
奏でる心 愛を伝えていくよ
카나데루코코로 아이오쯔타에테이쿠요
연주하는 마음 사랑을 전해가
別れ際こぼれた言葉 ずっと信じてるよ
와카레기와코보레타코토바 즛토신지테루요
이별할 즈음 넘쳤던 말 계속 믿고 있어
泣かないでいようと そう決めてたけど
나카나이데이요우토 소우키메테타케도
울지말고 있자고 그렇게 정했지만
ありきたりなセリフだって あなたに言われたら嬉しいよ
아리키타리나세리후닷테 아나타니이와레타라우레시이요
흔한 말이라도 너에게 들으면 기뻐
追いかけてく まだ見ぬ明日への階段を
오이카케테쿠 마다미누아스에노카이단오
쫓아가 아직 보이지 않는 내일로의 계단을
また会う日まで 永遠に その笑顔とその口癖も
마타아우히마데 에이엔니 소노에가오토소노쿠치구세모
다시 만나는 날까지 영원히 그 웃는 얼굴과 그 말버릇도
すべて消えないでほしいから
스베테키에나이데호시이카라
모두 없어지지 않기를 바라니까
悲しみすべて 歌うよ
카나시미스베테 우타우요
슬픔 전부 노래해
失われた笑顔 そばで笑って 恐れず すべて刻むから
우시나와레타에가오 소바데와랏테 오소레즈 스베테키자무카라
잃었던 웃는 얼굴 곁에서 웃어줘 두려워하지말고 모두 새길 테니까
このBEATと共に 汗とかすり傷ココロに生まれるでしょう
코노BEAT토토모니 아세토카스리키즈코코로니우마레루데쇼우
이 BEAT와 함께 땀이라든지 생채기 마음에 태어나겠지요
春風LOVER SONG 最高の笑顔で手を振ってゆこう
하루카제LOVER SONG 사이코우노에가오데테오훗테유코우
봄바람 LOVER SONG 최고의 웃는 얼굴로 손을 흔들어 가자
踏み出す奇跡 叶うと願うから
후미다스키세키 카나우토네가우카라
내딛기 시작하는 기적 이루어지기를 바라니까
サクラ色に染められた涙ともさよなら
사쿠라이로니소메라레타나미다토모사요나라
벚꽃색으로 물든 눈물과도 안녕
時は刻む想いを乗せて 今すぐ咲き誇れ あの空へ
토키와키자무오모이오노세테 이마스구사키호코레 아노소라에
시간은 새기는 마음을 태우고 이제 금방 흐드러지게 피어 저 하늘로
サクラ フレーバー いつまでも フレー
사쿠라 후레에바아 이쯔마데모 후레에
벚꽃 flavor 언제까지나 fla~
サクラ フレーク いつまでも フレー
사쿠라 후레에바아 이쯔마데모 후레에
벚꽃 flavor 언제까지나 fla~
마타아우히마데 에이엔니 소노에가오토소노쿠치구세모
다시 만나는 날까지 영원히 그 웃는 얼굴과 그 말버릇도
すべて消えないでほしいと願うから
스베테키에나이데호시이토네가우카라
모두 없어지지 않았으면 좋겠다고 소원하고 있으니까
Let's go everybody say 今から始まるCHERRY TIME
Let’s go everybody say 이마카라하지마루CHERRY TIME
Let’s go everybody say 지금부터 시작되는 CHERRY TIME
ここでグッと近づくよNEWフレーバー
코코데굿토치카즈쿠요NEW후레에바아
여기에서 단숨에 가까워져 NEW flavor
Wo… 奏でろ サクラ咲く坂道をずっと
Wo… 카나데로 사쿠라사쿠사카미치오즛토
Wo… 연주하자 벚꽃 피는 언덕길을 계속
C?H?E?R?R?Y 駆け上がって 重なり合う手
C?H?E?R?R?Y 카케아갓테 카사나리아우테
C?H?E?R?R?Y 뛰어오르고 포개어지는 손
守るべき まだ見ぬ奇跡 いつか叶えてみせる
마모루베키 마다미누키세키 이쯔카카나에테미세루
지켜야하는 아직 보이지 않는 기적 언젠가 이루어내 보일거야
三月の晴れた朝 眠い目擦る君を
산가쯔노하레타아사 네무이메코스루키미오
3월의 맑은 아침 졸린 눈 비비는 너를
潤んだ目に焼き付けた さよならの時だから
우룬다메니야키쯔케타 사요나라노토키다카라
젖은 눈에 남겼던 이별의 시간이니까
一年前は青葉 風と共に揺らいだ
이치넨마에와아오바 카제토토모니유라이다
1년 전에는 푸른 나뭇잎 바람과 함께 흔들렸어
今は旅立つ僕らを祝うサクラ日和
이마와타비다쯔보쿠라와이와우사쿠라히요리
지금은 여행떠나는 우리들을 축하하는 벚꽃 날씨
時は過ぎて 遠く離れてしまう明日も
토키와스기테 토오쿠하나레테시마우아시타모
시간은 흐르고 멀어져버리는 내일도
ずっと ずっと 好きでいたいよ
즛토 즛토 스키데이타이요
계속 계속 좋아하고 싶어
また会う日まで 永遠に その笑顔とその口癖も
마타아우히마데 에이엔니 소노에가오토소노쿠치구세모
다시 만나는 날까지 영원히 그 웃는 얼굴과 그 말버릇도
すべて消えないでほしいから
스베테키에나이데호시이카라
모두 없어지지 않기를 바라니까
春風LOVER SONG 君が教えてくれた出会いと別れ
하루카제LOVER SONG 키미가오시에테쿠레타데아이토와카레
봄바람 LOVER SONG 네가 가르쳐 주었던 만남과 이별
夕陽に手を振って 強くなれたから
유우히니테오훗테 쯔요쿠나레타카라
석양에 손을 흔들고 강해질 수 있었으니까
簡単な言葉 ありがとって 照れちゃうんだって
칸탄나코토바 아리가톳테 테레챠운닷테
간단한 말 고맙다고 쑥스러워져 버려도
伝えるべき 伝えたいもの この風に乗せて Go way! Yo way!
츠타에루베키 츠타에타이모노 코노카제니노세테 Go way! Yo way!
전해야 되고 전하고 싶은 것 이 바람에 태워서 Go way! Yo way!
振り返る事はない 自分の決めた道を
후리카에루코토와나이 지붕노키메타미치오
뒤돌아보는 일은 없어 스스로가 정한 길을
一歩一歩踏みしめて あの空を眺める
잇뽀잇뽀후미시메테 아노소라오나가메루
한 발 한 발 힘껏 딛고 저 하늘을 바라봐
加速するスピードは 誰にも止められたくない
카소쿠스루스피이도와 다레니모토메라레타쿠나이
가속하는 스피드는 누구에게도 멈추어지고 싶지 않아
大事な事 自分に勝つ事 叫んだっていいんじゃない?
다이지나코토 지붕니카쯔코토 사켄닷테이인쟈나이?
소중한 것 스스로에게 이기는 것 외쳐도 좋지 않아?
暗い夜も 涙を流しながら進む
쿠라이요루모 나미다오나가시나가라스스무
어두운 밤도 눈물을 흘리며 나아가
いつも 時の中で 君を歌うよ
이쯔모 토키노나카데 키미오우타우요
언제나 시간의 안에서 너를 노래해
悲しみすべて この歌にぶつけたっていいんじゃない?
카나시미스베테 코노우타니부쯔케탓테이인쟈나이?
슬픔을 전부 이 노래에 부딪친다고 해도 좋지 않아?
それで目の前が開かれてゆくのなら
소레데메노마에가히라카레테유쿠노나라
그걸로 눈 앞이 열려져간다면
綺麗な言葉 並べた手紙なんて絶対にいらない
키레이나코토바 나라베타테가미난테젯타이니이라나이
예쁜 말 늘어놓은 편지 같은 건 절대로 필요없어
奏でる心 愛を伝えていくよ
카나데루코코로 아이오쯔타에테이쿠요
연주하는 마음 사랑을 전해가
別れ際こぼれた言葉 ずっと信じてるよ
와카레기와코보레타코토바 즛토신지테루요
이별할 즈음 넘쳤던 말 계속 믿고 있어
泣かないでいようと そう決めてたけど
나카나이데이요우토 소우키메테타케도
울지말고 있자고 그렇게 정했지만
ありきたりなセリフだって あなたに言われたら嬉しいよ
아리키타리나세리후닷테 아나타니이와레타라우레시이요
흔한 말이라도 너에게 들으면 기뻐
追いかけてく まだ見ぬ明日への階段を
오이카케테쿠 마다미누아스에노카이단오
쫓아가 아직 보이지 않는 내일로의 계단을
また会う日まで 永遠に その笑顔とその口癖も
마타아우히마데 에이엔니 소노에가오토소노쿠치구세모
다시 만나는 날까지 영원히 그 웃는 얼굴과 그 말버릇도
すべて消えないでほしいから
스베테키에나이데호시이카라
모두 없어지지 않기를 바라니까
悲しみすべて 歌うよ
카나시미스베테 우타우요
슬픔 전부 노래해
失われた笑顔 そばで笑って 恐れず すべて刻むから
우시나와레타에가오 소바데와랏테 오소레즈 스베테키자무카라
잃었던 웃는 얼굴 곁에서 웃어줘 두려워하지말고 모두 새길 테니까
このBEATと共に 汗とかすり傷ココロに生まれるでしょう
코노BEAT토토모니 아세토카스리키즈코코로니우마레루데쇼우
이 BEAT와 함께 땀이라든지 생채기 마음에 태어나겠지요
春風LOVER SONG 最高の笑顔で手を振ってゆこう
하루카제LOVER SONG 사이코우노에가오데테오훗테유코우
봄바람 LOVER SONG 최고의 웃는 얼굴로 손을 흔들어 가자
踏み出す奇跡 叶うと願うから
후미다스키세키 카나우토네가우카라
내딛기 시작하는 기적 이루어지기를 바라니까
サクラ色に染められた涙ともさよなら
사쿠라이로니소메라레타나미다토모사요나라
벚꽃색으로 물든 눈물과도 안녕
時は刻む想いを乗せて 今すぐ咲き誇れ あの空へ
토키와키자무오모이오노세테 이마스구사키호코레 아노소라에
시간은 새기는 마음을 태우고 이제 금방 흐드러지게 피어 저 하늘로
サクラ フレーバー いつまでも フレー
사쿠라 후레에바아 이쯔마데모 후레에
벚꽃 flavor 언제까지나 fla~
サクラ フレーク いつまでも フレー
사쿠라 후레에바아 이쯔마데모 후레에
벚꽃 flavor 언제까지나 fla~