[GARNET CROW] Mr. Holiday

軽いbrown wave 逆風に向い 朝陽の中で揺れている
카루이brown wave 갸쿠후우니무카이 아사히노나카데유레테이루
가벼운 brown wave 역풍을 맞아 아침해 안에서 흔들리고 있어

いつまでも みつめていたいな 夢中で追うよ
이쯔마데모 미쯔메테이타이나 무츄우데오우요
언제까지나 바라보고 싶네 정신없이 쫓아

草原をはしるあなたが疲れて休む時にはね
소우겐오하시루아나타가쯔카레테야스무토키니와네
초원을 달리는 그대가 지쳐서 쉴 때에는

その地に湧いたオアシスみたいに現れるわ
소노치니와이타오아시스미타이니아라와레루와
그 땅에 솟아나는 오아시스같이 나타날게

透明な水になって私あなたの体駆け巡る
토우메이나미즈니낫테와타시아나타노카라다카케메구루
투명한 물이 되어 나 그대의 몸을 뛰어다녀

one two three その体中縦横無尽走りぬける
one two three 소노카라다쥬우죠우오우무진하시리누케루
one two three 그 몸 속을 종횡무진 달려서 빠져나가

恋のめまい幻よ ゆけるとこまで連れ去っちゃって
코이노메마이마보로시요 유케루토코마데쯔레삿챳테
사랑의 아찔한 환상이여 갈 수 있는 곳까지 데리고 가 버려

hop step jump 思い込みの微熱 Mr. Holiday
hop step jump 오모이코미노비네쯔 Mr. Holiday
hop step jump 믿어버리는 미열 Mr. Holiday

素敵な風の吹く日にはあなたはきっと海に出る
스테키나카제노후쿠히니와아나타니와킷토우미니데루
멋진 바람이 부는 날에는 그대는 꼭 바다로 나가

そして私は恋の邪魔をする風を少しうらむの
소시테와타시와코이노쟈마오스루카제오스코시우라무노
그리고 나는 사랑의 방해를 하는 바람을 조금 원망해

波に揺れるあなたを照らす太陽になりその髪
나미니유레루아나타오테라스타이요우니나리소노카미
바람에 흔들리는 그대를 비추는 태양이 되어 그 머리

one two three 黄金色に染めあげてみせる
one two three 킨이로니소메아게테미세루
one two three 황금색으로 물들여 보일거야

恋のめまい幻よ ゆけるとこまで連れ去っちゃって
코이노메마이마보로시요 유케루토코마데쯔레삿챳테
사랑의 아찔한 환상이여 갈 수 있는 곳까지 데리고 가 버려

hop step jump 思い込みの微熱 醒めないまま育てましょう
hop step jump 오모이코미노비네쯔 사메나이마마소다테마쇼우
hop step jump 믿어버리는 미열 식지 않은 채 길러요

カラカラの砂漠にいても私は真っ赤な実をつけ
카라카라노사바쿠니이테모와타시와맛카나미오쯔케
바싹 마른 사막에 있어도 나는 새빨간 열매를 맺고

あなたにそっと滴まれて食べられちゃいましょう
아나타니솟토쯔쯔마레테타베라레챠이마쇼우
그대에게 가만히 감싸안겨 먹혀버려요

La-la-la hop step jump 君のもとへ
La-la-la hop step jump 키미노모토에
La-la-la hop step jump 그대의 곁으로

ゆくために生きてるみたいよ Mr. Holiday
유쿠타메니이키테루미타이요 Mr. Holiday
가기 위해서 살고 있는 것 같아 Mr. Holiday