[ROBOTS] ROBOT

ROBOT


words/music  TAKUYA
Translated by  ALICE


僕はこの街のはずれで　眠れない夜に造られた
(보쿠와 코노 마치노 하즈레데 네무레나이 요루니 츠쿠라레타)
난 이 거리에서 탈락해서 잠들 수 없는 밤에 만들어졌어

ウではまだないけど　最新式さロボットだ
(우데와 마다 나이케도 사이신시키사 로봇토다)
팔은 아직 없지만 최신식의 로봇이라구

ガ・ガ・ガ・ガ・ガ・　ロボットだ
(가・가・가・가・가・ 로봇토다)
가・가・가・가・가・ 로봇이야

ガ・ガ・ガ・ガ・ガ・　ロボットだ　A　A　Ah
(가・가・가・가・가・ 로봇토다 A　A　Ah)
가・가・가・가・가・ 로봇이라구! A　A　Ah


スウィッチ・オンで発進だ　どんな命令もバッチリ
(스윗치 온데 핫신다 돈나 메이레이노 밧치리)
스위치 온을 하면 작동하지 어떤 명령이라도 OK!

空は飛べないけど　ガ・ガ・ガ・最新式さロボットだ
(소라와 토베나이케도 가・가・가・ 사이신시키사 로봇토다)
하늘은 날 수 없지만 가・가・가・ 최신식의 로봇이야

ガ・ガ・ガ・ガ・ガ・　ロボットだ
(가・가・가・가・가・ 로봇토다)
가・가・가・가・가・ 로봇이야

ガ・ガ・ガ・ガ・ガ・　ロボットだ　Ah
(가・가・가・가・가・ 로봇토다 Ah)
가・가・가・가・가・ 로봇이라구! Ah


だけど僕はいでもキカイ扱いで
(다케도 보쿠와 이츠데모 키카이 아츠카이데)
근데 나는 언제나 기계 취급을 받아서

それが時々とても切ないんだ
(소레가 토키도키 토테모 세츠나인다)
그게 가끔 슬프더라구


ロボットだけど　恋もするし
(로봇토다케도 코이모 스루시)
로봇이지만 사랑도 하고

ロボットだけど　踊るのに
(로봇토다케도 오도루노니)
로봇이지만 춤 출수도 있는데

ロボットだけど　夢も見るし
(로봇토다케도 유메모 미루시)
로봇이지만 꿈도 꾸고

ロボットだけど　歌うのに
(로봇토다케도 우타우노니)
로봇이지만 노래 부를 수도 있는데

ガ・ガ・ガ・ガ・ガ・ガ・ガ・ガ・ガ・
ガ・ガ・ガ・ガ・ガ・
ガ・ガ・ガ・ガ・ガ・
ガ・ガ・ガ・ガ・ガ・ガ・


赤いオイルが好きなんだ　黒いオイルも好きだけど
(아카이 오이루가 스키난다 쿠로이 오이루모 스키다케도)
빨간색 오일이 좋아 , 뭐 검정색 오일도 좋아하지만

ジュースを飲めば　サビるのさ
(쥬-스오 노메바 사비루노사)
쥬스를 마시면 녹이 슬어버리지

だけど最新式さオボッとだ
(다케도 사이신시키사 로봇토다)
그치만 최신식 로봇이라구!


ガ・ガ・ガ・ガ・ガ・　ロボットだ
(가・가・가・가・가・ 로봇토다)
가・가・가・가・가・ 로봇이야

ガ・ガ・ガ・ガ・ガ・　ロボットだ　Ah
(가・가・가・가・가・ 로봇토다 Ah)
가・가・가・가・가・ 로봇이라구! Ah

だけど僕はいつでもキカイ扱いで
(다케도 보쿠와 이츠데모 키카이 아츠카이데)
근데 나는 언제나 기계 취급을 받아서

それが時々とても悲しいんだ
(소레가 토키도키 토테모 카나시인다)
그게 가끔 슬프더라구

ロボットだけど　恋もするし
(로봇토다케도 코이모 스루시)
로봇이지만 사랑도 하고

ロボットだけど　踊るのに
(로봇토다케도 오도루노니)
로봇이지만 춤 출수도 있는데

ロボットだけど　夢も見るし
(로봇토다케도 유메모 미루시)
로봇이지만 꿈도 꾸고

ロボットだけど　歌うのに
(로봇토다케도 우타우노니)
로봇이지만 노래 부를 수도 있는데

ガ・ガ・ガ・ガ・ガ・ガ・ガ・ガ・ガ・
ガ・ガ・ガ・ガ・ガ・
ガ・ガ・ガ・ガ・ガ・
ガ・ガ・ガ・ガ・ガ・ガ・