たとえば一人で泣きたくなる時でも
타토에바히토리데나키타쿠나루토키데모
설령 혼자서 울고 싶어질 때라도
涙を見せない強さがあるのなら
나미다오미세나이쯔요사가아루노나라
눈물을 보이지 않는 강함이 있다면
たとえば誰もが迷う道だとしても
타토에바다레모가마요우미치다토시테모
설령 누구나 헤매는 길이라고 해도
君なら輝く光をくれるでしょう
키미나라카가야쿠히카리오쿠레루데쇼우
그대라면 반짝이는 빛을 주겠지요
いつだって I’m just for you
이쯔닷테 I’m just for you
언제라도 I’m just for you
ずっとずっと Believe my way
즛토즛토 Believe my way
계속 계속 Believe my way
そうさきっと歩き続けてく
소우사킷토아루키쯔즈케테쿠
그래 분명히 계속 걸어가
優しさをありがとう
야사시사오아리가토우
상냥하게 대해줘서 감사해
笑いあう時抱きしめ
와라이아우토키다키시메
마주보고 웃을 때 껴안고
そばにいてくれたなら
소바니이테쿠레타나라
곁에 있어 준다면
見たこともない未来へ
미타코토모나이미라이에
본 적도 없는 미래로
いつまでも 信じ合える
이쯔마데모 신지아에루
언제까지나 서로 믿을 수 있어
いまはひとりじゃない
이마와히토리쟈나이
지금은 혼자가 아니야
たとえば止まない風に震える夜も
타토에바야마나이카제니후루에루요루모
설령 멈추지 않는 바람에 떨리는 밤이라도
あの日の約束行方を照らすでしょう
아노히노야쿠소쿠유쿠에오테라스데쇼우
그 날의 약속 갈 곳을 비추겠지요
顔上げて I’m just for you
카오아게테 I’m just for you
얼굴을 들고 I’m just for you
空高く Believe yourself
소라타카쿠 Believe yourself
하늘 높게 Believe yourself
きっと明日が君を待ってる
킷토아시타가키미오맛테루
분명히 내일이 그대를 기다리고 있어
夢見てた日々が今
유메미테타히비가이마
꿈꾸었던 나날이 지금
目の前に広がりだす
메노마에니히로가리다스
눈 앞에 펼쳐지기 시작해
君とならどんな日も
키미토나라돈나히모
그대와 함께라면 어떤 날도
笑顔に替えてゆけるよ
에가오니카에테유케루요
웃는 얼굴로 바꾸어 갈 수 있어
ひとつずつ越えてゆこう
히토쯔즈쯔코에테유코우
하나씩 넘어 가자
君はひとりじゃない
키미와히토리쟈나이
그대는 혼자가 아니야
もう一度信じよう
모우이치도신지요우
한 번 더 믿자
この胸に眠る夢を
코노무네니네무루유메오
이 가슴에 잠드는 꿈을
輝きは消えないよ
카가야키와키에나이요
반짝임은 사라지지않아
いつも君のそばにある
이쯔모키미노소바니아루
언제나 그대의 옆에 있어
聞こえるよ あの空から
키코에루요 아노소라카라
들려 저 하늘에서부터
だれもひとりじゃない
다레모히토리쟈나이
누구나 혼자가 아니야
La la la la la la la……
타토에바히토리데나키타쿠나루토키데모
설령 혼자서 울고 싶어질 때라도
涙を見せない強さがあるのなら
나미다오미세나이쯔요사가아루노나라
눈물을 보이지 않는 강함이 있다면
たとえば誰もが迷う道だとしても
타토에바다레모가마요우미치다토시테모
설령 누구나 헤매는 길이라고 해도
君なら輝く光をくれるでしょう
키미나라카가야쿠히카리오쿠레루데쇼우
그대라면 반짝이는 빛을 주겠지요
いつだって I’m just for you
이쯔닷테 I’m just for you
언제라도 I’m just for you
ずっとずっと Believe my way
즛토즛토 Believe my way
계속 계속 Believe my way
そうさきっと歩き続けてく
소우사킷토아루키쯔즈케테쿠
그래 분명히 계속 걸어가
優しさをありがとう
야사시사오아리가토우
상냥하게 대해줘서 감사해
笑いあう時抱きしめ
와라이아우토키다키시메
마주보고 웃을 때 껴안고
そばにいてくれたなら
소바니이테쿠레타나라
곁에 있어 준다면
見たこともない未来へ
미타코토모나이미라이에
본 적도 없는 미래로
いつまでも 信じ合える
이쯔마데모 신지아에루
언제까지나 서로 믿을 수 있어
いまはひとりじゃない
이마와히토리쟈나이
지금은 혼자가 아니야
たとえば止まない風に震える夜も
타토에바야마나이카제니후루에루요루모
설령 멈추지 않는 바람에 떨리는 밤이라도
あの日の約束行方を照らすでしょう
아노히노야쿠소쿠유쿠에오테라스데쇼우
그 날의 약속 갈 곳을 비추겠지요
顔上げて I’m just for you
카오아게테 I’m just for you
얼굴을 들고 I’m just for you
空高く Believe yourself
소라타카쿠 Believe yourself
하늘 높게 Believe yourself
きっと明日が君を待ってる
킷토아시타가키미오맛테루
분명히 내일이 그대를 기다리고 있어
夢見てた日々が今
유메미테타히비가이마
꿈꾸었던 나날이 지금
目の前に広がりだす
메노마에니히로가리다스
눈 앞에 펼쳐지기 시작해
君とならどんな日も
키미토나라돈나히모
그대와 함께라면 어떤 날도
笑顔に替えてゆけるよ
에가오니카에테유케루요
웃는 얼굴로 바꾸어 갈 수 있어
ひとつずつ越えてゆこう
히토쯔즈쯔코에테유코우
하나씩 넘어 가자
君はひとりじゃない
키미와히토리쟈나이
그대는 혼자가 아니야
もう一度信じよう
모우이치도신지요우
한 번 더 믿자
この胸に眠る夢を
코노무네니네무루유메오
이 가슴에 잠드는 꿈을
輝きは消えないよ
카가야키와키에나이요
반짝임은 사라지지않아
いつも君のそばにある
이쯔모키미노소바니아루
언제나 그대의 옆에 있어
聞こえるよ あの空から
키코에루요 아노소라카라
들려 저 하늘에서부터
だれもひとりじゃない
다레모히토리쟈나이
누구나 혼자가 아니야
La la la la la la la……