一瞬で突然に人生変わるものならば
잇슌데토쯔젠니진세이카와루모노나라바
인생이 한 순간에 돌연 변하는 것이라면
まさに今 その奇跡 目の当たり
마사니이마 소노키세키 메노아타리
지금 완전히 그 기적 눈 앞
運命の曲線美 瞳奪われ声出ない
운메이노쿄쿠센미 히토미우바와레코에데나이
운명의 곡선미 눈동자 빼앗겨 목소리 안 나와
クラクラでビキャビキャの君に恋をした
쿠라쿠라데비캬비캬노키미니코이오시타
어질어질하고 눈부신 그대에게 사랑을 했어
この胸の高鳴りは いつ以来
코노무네노타카나리와 이쯔이라이
이 가슴의 두근거림은 언제적 이후 처음
汗まみれのあの頃が 鮮やかに蘇る
아세마미레노아노코로가 아자야카니요미가에루
땀투성이의 그 시절이 선명하게 되살아나
Twenty! Twenty! Twenty!
ハタチの僕は充血気味で
하타치노보쿠와쥬우케쯔키미데
스무살의 나는 유혈 기운이 있어서
あつく Day Dream! Day Dream! Day Dream!
아쯔쿠 Day Dream! Day Dream! Day Dream!
뜨겁게 Day Dream! Day Dream! Day Dream!
やみくもな夢を追いかけた Oh
야미쿠모나유메오오이카케타 Oh
저돌적으로 꿈을 쫓았어 Oh
Twenty! Twenty! Twenty!
遮るものなどなにもない
사에기루모노나도나니모나이
가로막는 것 따위 아무것도 없어
必ず Oh Yes! 君を手に入れる
카나라즈 Oh Yes! 키미오테니이레루
반드시 Oh Yes! 그대를 손에 넣어
きっと今日も午後3時 もうじき君が通りかかる
킷토쿄우모고고산지 모우지키키미가토오리카카루
분명히 오늘도 오후 3시 이제 곧 그대가 지나가
偶然のフリをして 待ち伏せる
구우젠노후리오시테 마치부세루
우연인 척을 하고 숨어서 기다려
やっぱアナタは変人 そう思われてもかまわない
얏빠아나타와헨진 소우오모와레테모카마와나이
역시 당신은 이상한 사람 그렇게 생각되어도 상관없어
ひたすらに 劇的に 君を追いつめる
히타스라니 게키테키니 키미오오이쯔메루
오로지 극적으로 그대를 바싹 쫓아
その胸の膨らみを思うたび
소노무네노후쿠라미오오모우타비
그 풍만한 가슴을 생각할 때마다
僕のふたつのミラーボール キラキラと回り出す
보쿠노후타쯔노미라아보오루 키라키라토마와리다스
나의 두 개의 미러볼 반짝반짝 돌기 시작해
Twenty! Twenty! Twenty!
手品のようにはぐらかされて
테지나노요우니하구라카사레테
마술과 같이 따돌림 당하고
こころ Rainy! Rainy! Rainy!
코코로 Rainy! Rainy! Rainy!
마음 Rainy! Rainy! Rainy!
真っ裸のままで追いかけた
맛빠다카노마마데오이카케타
벌거숭이인 채로 쫓았어
恋は Trendy! Trendy! Trendy!
코이와 Trendy! Trendy! Trendy!
사랑은 Trendy! Trendy! Trendy!
ドラマのようにゆくわけもなく
도라마노요우니유쿠와케모나쿠
드라마같이 갈 리도 없고
転んで Oh No! 君の名を叫ぶ
코론데 Oh No! 키미노나오요부
구르고 Oh No! 그대의 이름을 불러
思いを声に 声を言葉に 置き換えたら音階をつけて
오모이오코에니 코에오코토바니 오키카에타라온케이오쯔케테
생각을 목소리로 목소리를 말로 바꿔놓으면 음계를 붙여서
声を重ねて 厚く束ねて 響け 君に 届けこの想い
코에오카사네테 아쯔쿠타바네테 히비케 키미니 토도케코노오모이
목소리를 겹쳐서 두껍게 묶어서 울려 그대에게 닿아 이 마음
Twenty! Twenty! Twenty!
ハタチのままさ屈折知らず
하타치노마마사쿳세쯔시라즈
스무살인 채로 굴절을 모르고
きっと Shining! Shining! Shining!
킷토 Shining! Shining! Shining!
분명히 Shining! Shining! Shining!
真っ白な君を抱きしめる
맛시로나키미오다키시메루
새하얀 그대를 껴안아
まるで Candy! Candy! Candy!
마루데 Candy! Candy! Candy!
마치 Candy! Candy! Candy!
ゆっくり口の中で溶けてく
윳쿠리쿠치노나카데토케테쿠
천천히 입 안에서 녹아가
君と Wild & Tight 燃えてメラメラ
키미토 Wild & Tight 모에테메라메라
그대와 Wild & Tight 활활 타올라
必ず Oh Yes! 君を手に入れる
카나라즈 Oh Yes! 키미오테니이레루
반드시 Oh Yes! 그대를 손에 넣어
잇슌데토쯔젠니진세이카와루모노나라바
인생이 한 순간에 돌연 변하는 것이라면
まさに今 その奇跡 目の当たり
마사니이마 소노키세키 메노아타리
지금 완전히 그 기적 눈 앞
運命の曲線美 瞳奪われ声出ない
운메이노쿄쿠센미 히토미우바와레코에데나이
운명의 곡선미 눈동자 빼앗겨 목소리 안 나와
クラクラでビキャビキャの君に恋をした
쿠라쿠라데비캬비캬노키미니코이오시타
어질어질하고 눈부신 그대에게 사랑을 했어
この胸の高鳴りは いつ以来
코노무네노타카나리와 이쯔이라이
이 가슴의 두근거림은 언제적 이후 처음
汗まみれのあの頃が 鮮やかに蘇る
아세마미레노아노코로가 아자야카니요미가에루
땀투성이의 그 시절이 선명하게 되살아나
Twenty! Twenty! Twenty!
ハタチの僕は充血気味で
하타치노보쿠와쥬우케쯔키미데
스무살의 나는 유혈 기운이 있어서
あつく Day Dream! Day Dream! Day Dream!
아쯔쿠 Day Dream! Day Dream! Day Dream!
뜨겁게 Day Dream! Day Dream! Day Dream!
やみくもな夢を追いかけた Oh
야미쿠모나유메오오이카케타 Oh
저돌적으로 꿈을 쫓았어 Oh
Twenty! Twenty! Twenty!
遮るものなどなにもない
사에기루모노나도나니모나이
가로막는 것 따위 아무것도 없어
必ず Oh Yes! 君を手に入れる
카나라즈 Oh Yes! 키미오테니이레루
반드시 Oh Yes! 그대를 손에 넣어
きっと今日も午後3時 もうじき君が通りかかる
킷토쿄우모고고산지 모우지키키미가토오리카카루
분명히 오늘도 오후 3시 이제 곧 그대가 지나가
偶然のフリをして 待ち伏せる
구우젠노후리오시테 마치부세루
우연인 척을 하고 숨어서 기다려
やっぱアナタは変人 そう思われてもかまわない
얏빠아나타와헨진 소우오모와레테모카마와나이
역시 당신은 이상한 사람 그렇게 생각되어도 상관없어
ひたすらに 劇的に 君を追いつめる
히타스라니 게키테키니 키미오오이쯔메루
오로지 극적으로 그대를 바싹 쫓아
その胸の膨らみを思うたび
소노무네노후쿠라미오오모우타비
그 풍만한 가슴을 생각할 때마다
僕のふたつのミラーボール キラキラと回り出す
보쿠노후타쯔노미라아보오루 키라키라토마와리다스
나의 두 개의 미러볼 반짝반짝 돌기 시작해
Twenty! Twenty! Twenty!
手品のようにはぐらかされて
테지나노요우니하구라카사레테
마술과 같이 따돌림 당하고
こころ Rainy! Rainy! Rainy!
코코로 Rainy! Rainy! Rainy!
마음 Rainy! Rainy! Rainy!
真っ裸のままで追いかけた
맛빠다카노마마데오이카케타
벌거숭이인 채로 쫓았어
恋は Trendy! Trendy! Trendy!
코이와 Trendy! Trendy! Trendy!
사랑은 Trendy! Trendy! Trendy!
ドラマのようにゆくわけもなく
도라마노요우니유쿠와케모나쿠
드라마같이 갈 리도 없고
転んで Oh No! 君の名を叫ぶ
코론데 Oh No! 키미노나오요부
구르고 Oh No! 그대의 이름을 불러
思いを声に 声を言葉に 置き換えたら音階をつけて
오모이오코에니 코에오코토바니 오키카에타라온케이오쯔케테
생각을 목소리로 목소리를 말로 바꿔놓으면 음계를 붙여서
声を重ねて 厚く束ねて 響け 君に 届けこの想い
코에오카사네테 아쯔쿠타바네테 히비케 키미니 토도케코노오모이
목소리를 겹쳐서 두껍게 묶어서 울려 그대에게 닿아 이 마음
Twenty! Twenty! Twenty!
ハタチのままさ屈折知らず
하타치노마마사쿳세쯔시라즈
스무살인 채로 굴절을 모르고
きっと Shining! Shining! Shining!
킷토 Shining! Shining! Shining!
분명히 Shining! Shining! Shining!
真っ白な君を抱きしめる
맛시로나키미오다키시메루
새하얀 그대를 껴안아
まるで Candy! Candy! Candy!
마루데 Candy! Candy! Candy!
마치 Candy! Candy! Candy!
ゆっくり口の中で溶けてく
윳쿠리쿠치노나카데토케테쿠
천천히 입 안에서 녹아가
君と Wild & Tight 燃えてメラメラ
키미토 Wild & Tight 모에테메라메라
그대와 Wild & Tight 활활 타올라
必ず Oh Yes! 君を手に入れる
카나라즈 Oh Yes! 키미오테니이레루
반드시 Oh Yes! 그대를 손에 넣어