moumoon 메이져 데뷔 미니앨범 2007.8. 22 love me
05. Sunday Morning
作詞: YUKA
作曲: K.MASAKI
明日になれば せわしい日々が
아스니 나레바 세와시이 히비가
내일이 되면 바쁜 나날이
また やってくるから
마타 얏테쿠루카라
또 찾아 올 테니까
寄せて返す 青い風が
요세테카에스 아오이 카제가
계속해서 밀려오는 푸른 바람이
ふたりを 包んでくれるの
후타리오 츠츤데쿠레루노
둘을 감싸줘
Tomorrow would be rainy day,
but I am with you then everything's alright... um...
きょうは たいせつな
쿄우와 타이세츠나
오늘을 귀중한
Yesterday was terrible,
but it's alright as long as I am with you, today
甘い きゅうじつ
아마이 큐우지츠
달콤한 휴일
Sunday Morning
今だけは 不安さえも go away
이마다케와 후안사이모 go away
지금만큼은 불안마저도 go away
まどろむ ベッドのなか
마도로무 벳도노나카
그만 잠들어 버린 침대 속
目覚ましも いらないの
메자마시모 이라나이노
자명종도 필요없어
いとしい寝顔 眺めていたい
이토시이 네가오 네가메테이타이
사랑스러운 잠자는 얼굴을 바라보고 싶어
Sunday Morning
指先で やさしく 髪をなでて
유비사키데 야사시쿠 카미오나데테
손끝으로 다정하게 머리를 쓰다듬고
あなたに ささやくの
아나타니 사사야쿠노
너에게 속삭여
Do you remember?(x2) Do you remember?(x2)
The day we first met(x2), I said I like you.
(You said you like me.)
Do you remember?(x2) Do you remember?(x2)
The day we first kissed(x2), I said I love you.
(You said you love me.)
ふと目覚めて そっと微笑む あなたの温かな手
후토 메자메테 솟토 호호에무 아나타노 아타타카나 테
문득 잠에서 깨 살짝 미소 지어 너의 따뜻한 손
胸の中に もぐりこめば
무네노 나카니 모구리코메바
가슴속에 파고들면
何もかも忘れられるの
나니모카모 와스레라레루노
무엇이든 잊을 수 있어
Tomorrow would be rainy day,
but I am with you then everything's alright... um...
そばにいられれば
소바니 이라레레바
곁에 있을 수 있다면
Yesterday was terrible,
but it's alright as long as I am with you, today
なにもこわくない
나니모 코와쿠나이
아무것도 두렵지 않아
Sunday Morning
ゆらゆらと 波は 歌っているわ
유라유라토 나미와 우탓테이루와
찰랑찰랑 물결은 노래하고 있어
とろけそうに しあわせで
토로케소우니 시아와세데
녹아버릴 듯한 행복함에
邪魔するものもないの
자마스루모노모나이노
방해하는 것도 없어
とりとめのない 思い出ばなし
토리토메노 나이 오모이데바나시
끝이 없는 추억 이야기
Sunday Morning
そばにいて 会えなかった日の分も
소바니이테 아에나캇타히노 분모
곁에 있어 만날 수 없었던 날의 몫만큼
しずかに 寄り添うの
시즈카니 요리소우노
조용히 다가와
昨日のなみだ
키노우노 나미다
어제의 눈물
明日のいたみも
아스노 이타미모
내일의 아픔도
きえていくから・・・
키에테이쿠카라...
사라져 갈 테니까
Then everything will be alright
Sunday Morning
今だけは 不安さえも go away
이마다케와 후안사에모 go away
지금만은 불안마저도 go away
まどろむ ベッドのなか
마토로무 벳토노 나카
그만 잠들어 버린 침대 속
目覚ましも いらないの
메자마시모 이라나이노
자명종도 필요없어
Sunday Morning
ふたりきり こんな日は 出かけよう
후타리키리 콘나 히와 데카케요우
둘이서 이런 날에는 나가자
行き先も 決めないで
이키사키모 키메나이데
갈 곳도 정하지 않고
手をつないで どこまでも
테오 츠나이데 도코마데모
손을 잡고 어디든지
とりとめのない ふたりのはなし
토리토메노 나이 후타리노 하나시
끝이 없는 둘의 이야기
Sunday Morning is brilliant
さみしかった よるの分も、
사미시캇타 요루노 분모,
쓸쓸했던 저녁의 몫만큼
何度も キスして・・・
난도모 키수시테...
몇 번이고 키스해
Do you remember?(x2) Do you remember?(x2)
The day we first met(x2), I said I like you.
(You said you like me.)
Do you remember?(x2) Do you remember?(x2)
The day we first kissed(x2), I said I love you.
(You said you love me.)
05. Sunday Morning
作詞: YUKA
作曲: K.MASAKI
明日になれば せわしい日々が
아스니 나레바 세와시이 히비가
내일이 되면 바쁜 나날이
また やってくるから
마타 얏테쿠루카라
또 찾아 올 테니까
寄せて返す 青い風が
요세테카에스 아오이 카제가
계속해서 밀려오는 푸른 바람이
ふたりを 包んでくれるの
후타리오 츠츤데쿠레루노
둘을 감싸줘
Tomorrow would be rainy day,
but I am with you then everything's alright... um...
きょうは たいせつな
쿄우와 타이세츠나
오늘을 귀중한
Yesterday was terrible,
but it's alright as long as I am with you, today
甘い きゅうじつ
아마이 큐우지츠
달콤한 휴일
Sunday Morning
今だけは 不安さえも go away
이마다케와 후안사이모 go away
지금만큼은 불안마저도 go away
まどろむ ベッドのなか
마도로무 벳도노나카
그만 잠들어 버린 침대 속
目覚ましも いらないの
메자마시모 이라나이노
자명종도 필요없어
いとしい寝顔 眺めていたい
이토시이 네가오 네가메테이타이
사랑스러운 잠자는 얼굴을 바라보고 싶어
Sunday Morning
指先で やさしく 髪をなでて
유비사키데 야사시쿠 카미오나데테
손끝으로 다정하게 머리를 쓰다듬고
あなたに ささやくの
아나타니 사사야쿠노
너에게 속삭여
Do you remember?(x2) Do you remember?(x2)
The day we first met(x2), I said I like you.
(You said you like me.)
Do you remember?(x2) Do you remember?(x2)
The day we first kissed(x2), I said I love you.
(You said you love me.)
ふと目覚めて そっと微笑む あなたの温かな手
후토 메자메테 솟토 호호에무 아나타노 아타타카나 테
문득 잠에서 깨 살짝 미소 지어 너의 따뜻한 손
胸の中に もぐりこめば
무네노 나카니 모구리코메바
가슴속에 파고들면
何もかも忘れられるの
나니모카모 와스레라레루노
무엇이든 잊을 수 있어
Tomorrow would be rainy day,
but I am with you then everything's alright... um...
そばにいられれば
소바니 이라레레바
곁에 있을 수 있다면
Yesterday was terrible,
but it's alright as long as I am with you, today
なにもこわくない
나니모 코와쿠나이
아무것도 두렵지 않아
Sunday Morning
ゆらゆらと 波は 歌っているわ
유라유라토 나미와 우탓테이루와
찰랑찰랑 물결은 노래하고 있어
とろけそうに しあわせで
토로케소우니 시아와세데
녹아버릴 듯한 행복함에
邪魔するものもないの
자마스루모노모나이노
방해하는 것도 없어
とりとめのない 思い出ばなし
토리토메노 나이 오모이데바나시
끝이 없는 추억 이야기
Sunday Morning
そばにいて 会えなかった日の分も
소바니이테 아에나캇타히노 분모
곁에 있어 만날 수 없었던 날의 몫만큼
しずかに 寄り添うの
시즈카니 요리소우노
조용히 다가와
昨日のなみだ
키노우노 나미다
어제의 눈물
明日のいたみも
아스노 이타미모
내일의 아픔도
きえていくから・・・
키에테이쿠카라...
사라져 갈 테니까
Then everything will be alright
Sunday Morning
今だけは 不安さえも go away
이마다케와 후안사에모 go away
지금만은 불안마저도 go away
まどろむ ベッドのなか
마토로무 벳토노 나카
그만 잠들어 버린 침대 속
目覚ましも いらないの
메자마시모 이라나이노
자명종도 필요없어
Sunday Morning
ふたりきり こんな日は 出かけよう
후타리키리 콘나 히와 데카케요우
둘이서 이런 날에는 나가자
行き先も 決めないで
이키사키모 키메나이데
갈 곳도 정하지 않고
手をつないで どこまでも
테오 츠나이데 도코마데모
손을 잡고 어디든지
とりとめのない ふたりのはなし
토리토메노 나이 후타리노 하나시
끝이 없는 둘의 이야기
Sunday Morning is brilliant
さみしかった よるの分も、
사미시캇타 요루노 분모,
쓸쓸했던 저녁의 몫만큼
何度も キスして・・・
난도모 키수시테...
몇 번이고 키스해
Do you remember?(x2) Do you remember?(x2)
The day we first met(x2), I said I like you.
(You said you like me.)
Do you remember?(x2) Do you remember?(x2)
The day we first kissed(x2), I said I love you.
(You said you love me.)