傷を舐め合うように 都会の隅じゃ密やかに
키즈오나메아우요우니 토카이노스미쟈히소야카니
상처를 서로 핥듯이 도시의 구석이라면 은밀하게
声を合わせて Say Yeah! 隣り真似てりゃ怪我しない
코에오아와세테 Say Yeah! 토나리마네테랴케가시나이
목소리를 모아서 Say Yeah! 옆의 사람 따라하면 다치지 않아
見えないふりをして 飛び火を回避しても痛い
미에나이후리오시테 토비히오카이히시테모이타이
보이지 않는 척을 하고 불똥을 회피해도 아파
わかっちゃいるの でもね 動揺してる間に日が暮れる
와캇챠이루노 데모네 도우요우시테루아이다니히가쿠레루
알아버리고 있어 하지만 말야 동요하고 있는 사이에 해가 저물어
サイレンが鳴った また逃げるつもり
사이렌가낫타 마타니게루쯔모리
사이렌이 울렸어 다시 도망칠 셈
ねぇ 何か違うと気付いているなら
네에 난카치가우토키즈이테이루나라
저기 뭔가 다르다고 알아차리고 있다면
行き止まりばっかりだって なぎ倒して走ってみようか
유키도마리밧카리닷테 나기타오시테하싯테미요우카
막다른 곳 뿐이라도 닥치는 대로 쓰러뜨리고 달려볼까
振り返らない 立ち止まらない そこがどんな景色だって
후리카에라나이 나키도마라나이 소코가돈나케시키닷테
뒤돌아보지 않아 멈춰서지 않아 거기가 어떤 풍경이라도
ハイスピードでシャッター切って バイババイさよならイエスタデイ
하이스피이도데샷타아킷테 바이바바이사요나라이에스타데이
high speed로 셔터를 누르고 바이 바바이 안녕 yesterday
欲しいモノ それは... 足りないモノ それは...
호시이모노 소레와… 타리나이모노 소레와…
갖고 싶은 것 그건… 부족한 것 그건…
なぁに
나아니
뭐어야
街灯が照らした 光に虫がしがみつく
카이토우가테라시타 히카리니무시가시가미쯔쿠
가로등이 밝히는 빛으로 벌레가 달라붙어
まるで今の私みたい 世界はもっと広いのに
마루데이마노와타시미타이 세카이와못토히로이노니
마치 지금의 나와 같아 세계는 더 넓은데도
サイレンは止まない このままじゃいけない
사이렌와야마나이 코노마마쟈이케나이
사이렌은 멈추지않아 이대로는 안돼
さぁ 誰かを待っているだけなら
사아 다레카오맛테이루다케나라
자아 누군가를 기다리고 있는 것뿐이라면
ちょっとだけはったりだって 地図持たず走りだしたら
춋토다케핫타리닷테 치즈모타즈하시리다시타라
조금은 허세라도 지도 없이 달리기 시작하니까
大嫌いな癖毛にだって 意味があるかもって思えた
다이키라이나쿠세게니닷테 이미가아루카못테오모에타
정말 싫은 곱슬머리에도 의미가 있을 지 모른다고 생각할 수 있었어
ハイグレードなエンジン積んで ライラライ どこまで行ける
하이구레에도나엔진쯘데 라이라라이 도코마데유케루
high grade인 엔진 싣고 랄라라 어디까지 갈 수 있어
欲しいもの それは... あげたいモノ それは
호시이모노 소레와… 아게타이모노 소레와
갖고 싶은 것 그건… 주고 싶은 것 그건
愛 愛 愛だってこと
아이 아이 아이닷테코토
사랑 사랑 사랑이란 것
地球の涙 空に降る雨
치큐우노나미다 소라니후루아메
지구의 눈물 하늘에 내리는 비
貴方だってさ 持ち腐れた優しさをなんで隠す
아나타닷테사 모치구사레타야사시사오난데카쿠스
너도 말이야 썩히고 있던 상냥함을 왜 감춰
ただ一つ 愛
타다히토쯔 아이
그저 하나 사랑
行き止まりばっかりだって なぎ倒して走っていこうか
유키도마리밧카리닷테 나키타오시테하싯테이코우가
막다른 곳뿐이라고 해도 닥치는 대로 쓰러뜨리고 달려갈까
一人じゃないよ 涙もいいよ 素直に生きた証なら
히토리쟈나이요 나미다모이이요 스나오니이키타아카시나라
혼자가 아니야 눈물도 좋아 솔직하게 살았던 증표라면
ハイスピードでシャッター切って バイババイさよならイエスタデイ
하이스피이도데샷타아킷테 바이바바이사요나라이에스타데이
high speed로 셔터를 누르고 바이 바바이 안녕 yesterday
欲しいモノ それは... 足りないモノ それは...
호시이모노 소레와… 타리나이모노 소레와…
갖고 싶은 것 그건… 부족한 것 그건…
なぁに
나아니
뭐어야
鳴り止まぬサイレン
나리야마누사이렌
그치지 않고 울리는 사이렌
키즈오나메아우요우니 토카이노스미쟈히소야카니
상처를 서로 핥듯이 도시의 구석이라면 은밀하게
声を合わせて Say Yeah! 隣り真似てりゃ怪我しない
코에오아와세테 Say Yeah! 토나리마네테랴케가시나이
목소리를 모아서 Say Yeah! 옆의 사람 따라하면 다치지 않아
見えないふりをして 飛び火を回避しても痛い
미에나이후리오시테 토비히오카이히시테모이타이
보이지 않는 척을 하고 불똥을 회피해도 아파
わかっちゃいるの でもね 動揺してる間に日が暮れる
와캇챠이루노 데모네 도우요우시테루아이다니히가쿠레루
알아버리고 있어 하지만 말야 동요하고 있는 사이에 해가 저물어
サイレンが鳴った また逃げるつもり
사이렌가낫타 마타니게루쯔모리
사이렌이 울렸어 다시 도망칠 셈
ねぇ 何か違うと気付いているなら
네에 난카치가우토키즈이테이루나라
저기 뭔가 다르다고 알아차리고 있다면
行き止まりばっかりだって なぎ倒して走ってみようか
유키도마리밧카리닷테 나기타오시테하싯테미요우카
막다른 곳 뿐이라도 닥치는 대로 쓰러뜨리고 달려볼까
振り返らない 立ち止まらない そこがどんな景色だって
후리카에라나이 나키도마라나이 소코가돈나케시키닷테
뒤돌아보지 않아 멈춰서지 않아 거기가 어떤 풍경이라도
ハイスピードでシャッター切って バイババイさよならイエスタデイ
하이스피이도데샷타아킷테 바이바바이사요나라이에스타데이
high speed로 셔터를 누르고 바이 바바이 안녕 yesterday
欲しいモノ それは... 足りないモノ それは...
호시이모노 소레와… 타리나이모노 소레와…
갖고 싶은 것 그건… 부족한 것 그건…
なぁに
나아니
뭐어야
街灯が照らした 光に虫がしがみつく
카이토우가테라시타 히카리니무시가시가미쯔쿠
가로등이 밝히는 빛으로 벌레가 달라붙어
まるで今の私みたい 世界はもっと広いのに
마루데이마노와타시미타이 세카이와못토히로이노니
마치 지금의 나와 같아 세계는 더 넓은데도
サイレンは止まない このままじゃいけない
사이렌와야마나이 코노마마쟈이케나이
사이렌은 멈추지않아 이대로는 안돼
さぁ 誰かを待っているだけなら
사아 다레카오맛테이루다케나라
자아 누군가를 기다리고 있는 것뿐이라면
ちょっとだけはったりだって 地図持たず走りだしたら
춋토다케핫타리닷테 치즈모타즈하시리다시타라
조금은 허세라도 지도 없이 달리기 시작하니까
大嫌いな癖毛にだって 意味があるかもって思えた
다이키라이나쿠세게니닷테 이미가아루카못테오모에타
정말 싫은 곱슬머리에도 의미가 있을 지 모른다고 생각할 수 있었어
ハイグレードなエンジン積んで ライラライ どこまで行ける
하이구레에도나엔진쯘데 라이라라이 도코마데유케루
high grade인 엔진 싣고 랄라라 어디까지 갈 수 있어
欲しいもの それは... あげたいモノ それは
호시이모노 소레와… 아게타이모노 소레와
갖고 싶은 것 그건… 주고 싶은 것 그건
愛 愛 愛だってこと
아이 아이 아이닷테코토
사랑 사랑 사랑이란 것
地球の涙 空に降る雨
치큐우노나미다 소라니후루아메
지구의 눈물 하늘에 내리는 비
貴方だってさ 持ち腐れた優しさをなんで隠す
아나타닷테사 모치구사레타야사시사오난데카쿠스
너도 말이야 썩히고 있던 상냥함을 왜 감춰
ただ一つ 愛
타다히토쯔 아이
그저 하나 사랑
行き止まりばっかりだって なぎ倒して走っていこうか
유키도마리밧카리닷테 나키타오시테하싯테이코우가
막다른 곳뿐이라고 해도 닥치는 대로 쓰러뜨리고 달려갈까
一人じゃないよ 涙もいいよ 素直に生きた証なら
히토리쟈나이요 나미다모이이요 스나오니이키타아카시나라
혼자가 아니야 눈물도 좋아 솔직하게 살았던 증표라면
ハイスピードでシャッター切って バイババイさよならイエスタデイ
하이스피이도데샷타아킷테 바이바바이사요나라이에스타데이
high speed로 셔터를 누르고 바이 바바이 안녕 yesterday
欲しいモノ それは... 足りないモノ それは...
호시이모노 소레와… 타리나이모노 소레와…
갖고 싶은 것 그건… 부족한 것 그건…
なぁに
나아니
뭐어야
鳴り止まぬサイレン
나리야마누사이렌
그치지 않고 울리는 사이렌