あなたと出会った粉雪冷たい夜から1年がたって
아나따또데앗따코나유키쯔메따이요루카라이치넨가탓떼
당신과 만난 가랑눈이 차갑던 밤부터 1년이 됐어
今年も変わらない日々が来ると 漠然と思っていた
코토시모카와라나이히비가쿠루또바쿠젠또오못떼이따
올해도 변하지 않는 나날이 올꺼라고 막연하게 생각했어
好きになったら抑えきれない
스키니낫따라오사에키레나이
좋아하게 되면 억누를 수 없어
そんな事は分かっていたけど
손나코토와와캇떼이따케도
그런건 알고 있지만
しょうがないなんて片付けられない
쇼-가나이난떼카타즈케라레나이
어쩔 수 없어 라며 정리할 수 없어
目の前で仲良くしないで
메노마에데나카요쿠시나이데
눈앞에서 사이좋게 지내지 말아줘
ミントガムの私も今は あなたにとってはもう過去の味
민토가무노와타시모이마와아나타니톳떼와모-가코노아지
민트껌인 나도 오늘밤은 당신에게 있어서 이젠 과거의 맛
無理にあがいて困らせてみても 余計にまずくなる
무리니아가이떼코마라세떼미떼모요케이니마즈쿠나루
무리해서 애써서 곤란하게 해봐도 더 맛이 없어져
ブルーベリーガムのような甘さに惹かれないで 置いていかないで
블루베리가무노요-나아마사니히카레나이데오이떼이카나이데
블루베리 껌같은 단 맛에 이끌리지 말아 두고 가지 말아줘
だけど甘いあの娘 苦い私
다케도아마이아노코니가이와타시
그래도 단 저 여자 쓴 나
答えはもう出てる
코타에와모-데떼루
답은 이미 나와 있어
今さらあなたの喜ぶ事並べてみても 何か安っぽくて
이마사라아나타노요로코부코토나라베떼미떼모나니카야스뽀쿠떼
이제 와서 당신이 기뻐하는 일 늘어놔 봐도 왠지 하찮아서
このまま手を引けば楽になれるよ でも負けを認めたくない
코노마마테오히케바라쿠니나레루요데모마케오미토메따쿠나이
이대로 손을 당기면 편해질꺼야 하지만 지는 걸 인정하고 싶지않아
見た目は違う 同じ名前
미따메와치가우오나지나마에
보는 눈은 달라 같은 이름
どちらも選べないあなたを
도치라모에라베나이아나따오
어느 쪽도 고를 수 없는 당신을
離したくないこの胸の痛み
하나시따쿠나이코노무네노이타미
놓고 싶지 않은 이 가슴 아픔
あなたを愛してるしるし
아나따오아이시떼루시루시
당신을 사랑한다는 표시
ミントガムの私はいつも 指をくわえて待つしかないの?
민토가무노와타시와이쯔모유비오쿠와에떼마쯔시카나이노
민트검인 나는 언제나 손가락을 빨며 기다리는 것 밖에 할 수 없는 거야?
あなたと過ごした記憶のせいで 余計寂しくなる
아나따또스고시따키오쿠노세이데요케이사비시쿠나루
당신과 지냈던 기억 때문에 더 쓸쓸해져
一人よがりだと気付いていても あなたのそばにいれたらいい
히토리요가리다또시즈이떼이떼모아나따노소바니이레따라이이
이기적이라고 알아도 당신 곁에 있을 수 있다면 괜찮아
だけど甘いあの娘 苦い私
다케도아마이아노코니가이와타시
그래도 단 저 여자 쓴 나
答えはもう出てる
코타에와모-데떼루
답은 이미 나와 있어
またこの季節が来たら
마따코노키세쯔가키따라
또 이 계절이 오면
思い出して泣かなくちゃいけない
오모이타시떼나카나쿠챠이케나이
회상하고 울지 않으면 안되
私は悪くない だってそうでしょ? ねぇ…
와타시와와루쿠나이닷떼소-데쇼?네-
나는 나쁘지 않아 그래도 그렇죠?
ミントガムの私も今は あなたにとってはもう過去の味
민토가무노와타시모이마와아나타니톳떼와모-가코노아지
민트껌인 나도 오늘밤은 당신에게 있어서 이젠 과거의 맛
無理にあがいて困らせてみても 余計にまずくなる
무리니아가이떼코마라세떼미떼모요케이니마즈쿠나루
무리해서 애써서 곤란하게 해봐도 더 맛이 없어져
ブルーベリーガムのような甘さに惹かれないで 置いていかないで
블루베리가무노요-나아마사니히카레나이데오이떼이카나이데
블루베리 껌같은 단 맛에 이끌리지 말아 두고 가지 말아줘
だけど甘いあの娘 苦い私
다케도아마이아노코니가이와타시
그래도 단 저 여자 쓴 나
答えはもう出てる
코타에와모-데떼루
답은 이미 나와 있어
答えはもう出てる
코타에와모-데떼루
답은 이미 나와 있어
今年も変わらない日々が来ると思っていたのに
코토시모카와라나이히비가쿠루또오못떼따노니
올해도 변하지 않는 나날이 올꺼라고 생각했는데
ねぇ 変わってしまったのは もしかして私なの?
네- 카왔떼시맛따노와모시카시떼와타시나노?
있죠 변해버린 것은 혹시 나인건가요?
해석이 좀 거칠게됐습니다;
지적부탁드려요;
아나따또데앗따코나유키쯔메따이요루카라이치넨가탓떼
당신과 만난 가랑눈이 차갑던 밤부터 1년이 됐어
今年も変わらない日々が来ると 漠然と思っていた
코토시모카와라나이히비가쿠루또바쿠젠또오못떼이따
올해도 변하지 않는 나날이 올꺼라고 막연하게 생각했어
好きになったら抑えきれない
스키니낫따라오사에키레나이
좋아하게 되면 억누를 수 없어
そんな事は分かっていたけど
손나코토와와캇떼이따케도
그런건 알고 있지만
しょうがないなんて片付けられない
쇼-가나이난떼카타즈케라레나이
어쩔 수 없어 라며 정리할 수 없어
目の前で仲良くしないで
메노마에데나카요쿠시나이데
눈앞에서 사이좋게 지내지 말아줘
ミントガムの私も今は あなたにとってはもう過去の味
민토가무노와타시모이마와아나타니톳떼와모-가코노아지
민트껌인 나도 오늘밤은 당신에게 있어서 이젠 과거의 맛
無理にあがいて困らせてみても 余計にまずくなる
무리니아가이떼코마라세떼미떼모요케이니마즈쿠나루
무리해서 애써서 곤란하게 해봐도 더 맛이 없어져
ブルーベリーガムのような甘さに惹かれないで 置いていかないで
블루베리가무노요-나아마사니히카레나이데오이떼이카나이데
블루베리 껌같은 단 맛에 이끌리지 말아 두고 가지 말아줘
だけど甘いあの娘 苦い私
다케도아마이아노코니가이와타시
그래도 단 저 여자 쓴 나
答えはもう出てる
코타에와모-데떼루
답은 이미 나와 있어
今さらあなたの喜ぶ事並べてみても 何か安っぽくて
이마사라아나타노요로코부코토나라베떼미떼모나니카야스뽀쿠떼
이제 와서 당신이 기뻐하는 일 늘어놔 봐도 왠지 하찮아서
このまま手を引けば楽になれるよ でも負けを認めたくない
코노마마테오히케바라쿠니나레루요데모마케오미토메따쿠나이
이대로 손을 당기면 편해질꺼야 하지만 지는 걸 인정하고 싶지않아
見た目は違う 同じ名前
미따메와치가우오나지나마에
보는 눈은 달라 같은 이름
どちらも選べないあなたを
도치라모에라베나이아나따오
어느 쪽도 고를 수 없는 당신을
離したくないこの胸の痛み
하나시따쿠나이코노무네노이타미
놓고 싶지 않은 이 가슴 아픔
あなたを愛してるしるし
아나따오아이시떼루시루시
당신을 사랑한다는 표시
ミントガムの私はいつも 指をくわえて待つしかないの?
민토가무노와타시와이쯔모유비오쿠와에떼마쯔시카나이노
민트검인 나는 언제나 손가락을 빨며 기다리는 것 밖에 할 수 없는 거야?
あなたと過ごした記憶のせいで 余計寂しくなる
아나따또스고시따키오쿠노세이데요케이사비시쿠나루
당신과 지냈던 기억 때문에 더 쓸쓸해져
一人よがりだと気付いていても あなたのそばにいれたらいい
히토리요가리다또시즈이떼이떼모아나따노소바니이레따라이이
이기적이라고 알아도 당신 곁에 있을 수 있다면 괜찮아
だけど甘いあの娘 苦い私
다케도아마이아노코니가이와타시
그래도 단 저 여자 쓴 나
答えはもう出てる
코타에와모-데떼루
답은 이미 나와 있어
またこの季節が来たら
마따코노키세쯔가키따라
또 이 계절이 오면
思い出して泣かなくちゃいけない
오모이타시떼나카나쿠챠이케나이
회상하고 울지 않으면 안되
私は悪くない だってそうでしょ? ねぇ…
와타시와와루쿠나이닷떼소-데쇼?네-
나는 나쁘지 않아 그래도 그렇죠?
ミントガムの私も今は あなたにとってはもう過去の味
민토가무노와타시모이마와아나타니톳떼와모-가코노아지
민트껌인 나도 오늘밤은 당신에게 있어서 이젠 과거의 맛
無理にあがいて困らせてみても 余計にまずくなる
무리니아가이떼코마라세떼미떼모요케이니마즈쿠나루
무리해서 애써서 곤란하게 해봐도 더 맛이 없어져
ブルーベリーガムのような甘さに惹かれないで 置いていかないで
블루베리가무노요-나아마사니히카레나이데오이떼이카나이데
블루베리 껌같은 단 맛에 이끌리지 말아 두고 가지 말아줘
だけど甘いあの娘 苦い私
다케도아마이아노코니가이와타시
그래도 단 저 여자 쓴 나
答えはもう出てる
코타에와모-데떼루
답은 이미 나와 있어
答えはもう出てる
코타에와모-데떼루
답은 이미 나와 있어
今年も変わらない日々が来ると思っていたのに
코토시모카와라나이히비가쿠루또오못떼따노니
올해도 변하지 않는 나날이 올꺼라고 생각했는데
ねぇ 変わってしまったのは もしかして私なの?
네- 카왔떼시맛따노와모시카시떼와타시나노?
있죠 변해버린 것은 혹시 나인건가요?
해석이 좀 거칠게됐습니다;
지적부탁드려요;