いつでも出番が あるわけじゃないっす でも
이쯔데모데방가 아루와케쟈나잇스 데모
언제나 나갈 차례가 있을 리 없어요 하지만
いつでも僕は 準備万端なんです だって
이쯔데모보쿠와 쥰비반탄난데스 닷테
언제나 나는 준비만반이에요 그러니까
(愛する) 君の為
(아이스루) 키미노타메
(사랑하는) 그대를 위해
こびりついていた しっこい泥/汚れも
코비리쯔이테이타 싯코이도로/요고레모
달라붙어있는 끈덕진 진흙/더러움도
消しちゃえるのさ だから頼って欲しいよ
케시챠에루노사 다카라타욧테호시이요
지워버릴 수 있어 그러니까 기대주길 바래
(味方さ) 僕はワイパー
(미카타사) 보쿠와와이파아
(같은 편이야) 나는 와이퍼
元気出して ほら 夕陽が沈みゃ 今日は終わり
겡키다시테 호라 유우히가시즈먀 쿄우와오와리
힘을 내 봐봐 석양이 지면 오늘은 끝
明日んなりゃぁ また太陽が昇る 誰にでも
아시탄나랴아 마타타이요우가노보루 다레니데모
내일이 되면 다시 태양이 떠 누구에게도
君が想うほど アイツは 気にしちゃ ちゃちゃちゃ♪ いない
키미가오모우호도 아이쯔와 키니시챠 챠챠챠 이나이
네가 생각하는 것만큼 그 녀석은 신경을 쓰고 쓰고 쓰고~ 있진 않아
雪が降る日は さすがに重たいっす でも
유키가후루히와 사스가니오모타잇스 데모
눈이 오는 날은 과연 우울해요 하지만
なるべく君の 目の前をクリアーに するよ
나루베쿠키미노 메노마에오쿠리아아니 스루요
될 수 있는대로 그대의 눈 앞을 clear하게 할 거야
(愛する) 僕のドライバー
(아이스루) 보쿠노도라이바아
(사랑하는) 나의 드라이버
元気出して ほら トンネルん中じゃ バックできぬ
겡키다시테 호라 톤네룬나카쟈 박쿠데키네
힘을 내 봐봐 터널 안에서는 후진할 수 없어
明日んなりゃぁ また違う風が吹く 誰にでも
아시탄나랴아 마타치가우카제가후쿠 다레니데모
내일이 되면 또 다른 바람이 불어 누구에게라도
君が想うほど アイツは 悩んじゃ じゃじゃじゃ♪ いない
키미가오모우호도 아이쯔와 나얀쟈 쟈 쟈 쟈 이나이
네가 생각하는 정도로 그 녀석은 고민하고 있진 있진 있진~ 않아
手が届かない場所もあるけど
테가토도카나이바쇼모아루케도
손이 닿지 않는 곳도 있지만
○と□だからしょうがない
마루토시카쿠다카라쇼우가나이
동그라미와 네모이니까 하는 수 없어
なんだって 一人きりで 抱えちゃおうとしないで 笑い飛ばして
난닷테 히토리키리데 카카에챠오우토시나이데 와라이토바시테
뭐라도 혼자서 껴안으려고 하지마 웃어넘겨
元気出して ほら 夕陽が沈みゃ 今日は終わり
겡키다시테 호라 유우히가시즈먀 쿄우와오와리
힘을 내 봐봐 석양이 지면 오늘은 끝
明日んなりゃぁ また太陽が昇る 誰にでも
아시탄나랴아 마타타이요우가노보루 다레니데모
내일이 되면 다시 태양이 떠 누구에게도
君が想うほど アイツは 気にしちゃ ちゃちゃちゃ♪ いない
키미가오모우호도 아이쯔와 키니시챠 챠챠챠 이나이
네가 생각하는 것만큼 그 녀석은 신경을 쓰고 쓰고 쓰고~ 있진 않아
たまには
타마니와
가끔은
遠くへ
토오쿠에
멀리
連れてって
쯔레텟테
데리고 가줘
僕のドライバー
보쿠노도라이바아
나의 드라이버
たまにフィーバー
타마니휘이바아
가끔 fever
僕はワイパー
보쿠와와이파아
나는 와이퍼
ミラクルワイパー
미라쿠루와이파아
미라클 와이퍼
僕はワイパー
보쿠와와이파아
나는 와이퍼
이쯔데모데방가 아루와케쟈나잇스 데모
언제나 나갈 차례가 있을 리 없어요 하지만
いつでも僕は 準備万端なんです だって
이쯔데모보쿠와 쥰비반탄난데스 닷테
언제나 나는 준비만반이에요 그러니까
(愛する) 君の為
(아이스루) 키미노타메
(사랑하는) 그대를 위해
こびりついていた しっこい泥/汚れも
코비리쯔이테이타 싯코이도로/요고레모
달라붙어있는 끈덕진 진흙/더러움도
消しちゃえるのさ だから頼って欲しいよ
케시챠에루노사 다카라타욧테호시이요
지워버릴 수 있어 그러니까 기대주길 바래
(味方さ) 僕はワイパー
(미카타사) 보쿠와와이파아
(같은 편이야) 나는 와이퍼
元気出して ほら 夕陽が沈みゃ 今日は終わり
겡키다시테 호라 유우히가시즈먀 쿄우와오와리
힘을 내 봐봐 석양이 지면 오늘은 끝
明日んなりゃぁ また太陽が昇る 誰にでも
아시탄나랴아 마타타이요우가노보루 다레니데모
내일이 되면 다시 태양이 떠 누구에게도
君が想うほど アイツは 気にしちゃ ちゃちゃちゃ♪ いない
키미가오모우호도 아이쯔와 키니시챠 챠챠챠 이나이
네가 생각하는 것만큼 그 녀석은 신경을 쓰고 쓰고 쓰고~ 있진 않아
雪が降る日は さすがに重たいっす でも
유키가후루히와 사스가니오모타잇스 데모
눈이 오는 날은 과연 우울해요 하지만
なるべく君の 目の前をクリアーに するよ
나루베쿠키미노 메노마에오쿠리아아니 스루요
될 수 있는대로 그대의 눈 앞을 clear하게 할 거야
(愛する) 僕のドライバー
(아이스루) 보쿠노도라이바아
(사랑하는) 나의 드라이버
元気出して ほら トンネルん中じゃ バックできぬ
겡키다시테 호라 톤네룬나카쟈 박쿠데키네
힘을 내 봐봐 터널 안에서는 후진할 수 없어
明日んなりゃぁ また違う風が吹く 誰にでも
아시탄나랴아 마타치가우카제가후쿠 다레니데모
내일이 되면 또 다른 바람이 불어 누구에게라도
君が想うほど アイツは 悩んじゃ じゃじゃじゃ♪ いない
키미가오모우호도 아이쯔와 나얀쟈 쟈 쟈 쟈 이나이
네가 생각하는 정도로 그 녀석은 고민하고 있진 있진 있진~ 않아
手が届かない場所もあるけど
테가토도카나이바쇼모아루케도
손이 닿지 않는 곳도 있지만
○と□だからしょうがない
마루토시카쿠다카라쇼우가나이
동그라미와 네모이니까 하는 수 없어
なんだって 一人きりで 抱えちゃおうとしないで 笑い飛ばして
난닷테 히토리키리데 카카에챠오우토시나이데 와라이토바시테
뭐라도 혼자서 껴안으려고 하지마 웃어넘겨
元気出して ほら 夕陽が沈みゃ 今日は終わり
겡키다시테 호라 유우히가시즈먀 쿄우와오와리
힘을 내 봐봐 석양이 지면 오늘은 끝
明日んなりゃぁ また太陽が昇る 誰にでも
아시탄나랴아 마타타이요우가노보루 다레니데모
내일이 되면 다시 태양이 떠 누구에게도
君が想うほど アイツは 気にしちゃ ちゃちゃちゃ♪ いない
키미가오모우호도 아이쯔와 키니시챠 챠챠챠 이나이
네가 생각하는 것만큼 그 녀석은 신경을 쓰고 쓰고 쓰고~ 있진 않아
たまには
타마니와
가끔은
遠くへ
토오쿠에
멀리
連れてって
쯔레텟테
데리고 가줘
僕のドライバー
보쿠노도라이바아
나의 드라이버
たまにフィーバー
타마니휘이바아
가끔 fever
僕はワイパー
보쿠와와이파아
나는 와이퍼
ミラクルワイパー
미라쿠루와이파아
미라클 와이퍼
僕はワイパー
보쿠와와이파아
나는 와이퍼