幼少期夢見てたんと 大分ずれた位置にいます
요우쇼우키유메미테탄토 다이분즈레타이치니이마스
어렸을 때 꿈꿨던 것과 상당히 다른 위치에 있어요
おっさんのジョークかわして 小さくため息をつく
옷상노죠오크카와시테 치이사쿠타메이키오쯔쿠
아저씨 농담을 주고받고 작게 한숨을 지어
一人定食屋 安直なオーダー
히토리테이쇼쿠야 안쵸쿠나오오다아
혼자서 정식집 싼 메뉴
Ah こんな夜も悪くない
Ah 콘나요루모와루쿠나이
Ah 이런 밤도 나쁘지 않아
ねぇ 未来のハッピー度合いは今
네에 미라이노핫피이도아이와이마
저기 미래의 happy도(度)는 지금
決められない 才色兼備のあの娘だって
키메라레나이 사이쇼쿠켄비노아노무스메닷테
정할 수 없어 재색겸비의 저 아가씨라도
きっと迷っているはず それなのに
킷토마욧테이루하즈 소레나노니
분명히 헤매고 있을 터 그런데도
やけに細かい 自意識過剩な時代の中で踊ろう
야케니코마카이 지이시키카죠우나지다이노나카데오도로우
무척 까다로운 자의식과잉의 시대 안에서 춤추자
女の幸せって 一体全体何かってことよ
온나노시아와셋테 잇타이젠타이나니캇테코토요
여자의 행복이란 도대체 뭐냐는 거야
プライド振り回したって 参考書にも載っていないから
프라이도후리마와시탓테 상코우쇼니모놋테이나이카라
자존심을 내세운다고 해도 참고서에도 실려있지 않으니까
夜の葛藤タイム 不明瞭なアンサー
요루노캇토우타이무 후메이료우나안사아
밤의 갈등 타임 명료하지 않은 answer
Ah 風呂ためて入ろう
Ah 후로타메테하이로우
,Ah 미루고 목욕이라도 하자
ねぇ 未来のハッピー度合いは今
네에 미라이노핫피이도아이와이마
저기 미래의 happy도(度)는 지금
決められない 現実主義のあの娘だって
키메라레나이 겐지쯔슈기노아노무스메닷테
정할 수 없어 현실주의의 저 아가씨라도
きっと解っているはず それなのに
킷토와캇테이루하즈 소레나노니
분명히 알고 있을 터 그런데도
答え急いじゃう コマーシャルだらけ 自分の爪痕残せ
코타에이소이쟈우 코마아샤루다라케 지붕노쯔메아토노코세
답을 서둘러버려 commercial 투성이 자신의 흔적을 남겨
素っぴんで 歩いていく
슷삔데 아루이테이쿠
맨얼굴로 걸어가
Ah 落ちてないかな大恋愛
Ah 오치테나이카나다이렝아이
Ah 떨어져 있지 않을까 큰 연애
そう ありのままの私
소우 아리노마마노와타시
그래 있는 그대로의 나
見つけて欲しい 物悲しい唄 聴きたくはないから
미쯔케테호시이 모노카나시이우타 키키타쿠와나이카라
발견해주길 바래 구슬픈 노래 듣고 싶지 않으니까
探し続けてる それでいいの
사가시쯔즈케테루 소레데이이노
계속 찾고 있어 그걸로 좋아
明日の不安も 老化する肌も 私をすり抜ける全て 抱きしめて踊ろう
아시타노후안모 로우카스루하다모 와타시오스리누케루스베테 다키시메테오도로우
내일의 불안도 노화하는 피부도 나에게서 빠져나가는 모든 것 껴안고 춤추자
요우쇼우키유메미테탄토 다이분즈레타이치니이마스
어렸을 때 꿈꿨던 것과 상당히 다른 위치에 있어요
おっさんのジョークかわして 小さくため息をつく
옷상노죠오크카와시테 치이사쿠타메이키오쯔쿠
아저씨 농담을 주고받고 작게 한숨을 지어
一人定食屋 安直なオーダー
히토리테이쇼쿠야 안쵸쿠나오오다아
혼자서 정식집 싼 메뉴
Ah こんな夜も悪くない
Ah 콘나요루모와루쿠나이
Ah 이런 밤도 나쁘지 않아
ねぇ 未来のハッピー度合いは今
네에 미라이노핫피이도아이와이마
저기 미래의 happy도(度)는 지금
決められない 才色兼備のあの娘だって
키메라레나이 사이쇼쿠켄비노아노무스메닷테
정할 수 없어 재색겸비의 저 아가씨라도
きっと迷っているはず それなのに
킷토마욧테이루하즈 소레나노니
분명히 헤매고 있을 터 그런데도
やけに細かい 自意識過剩な時代の中で踊ろう
야케니코마카이 지이시키카죠우나지다이노나카데오도로우
무척 까다로운 자의식과잉의 시대 안에서 춤추자
女の幸せって 一体全体何かってことよ
온나노시아와셋테 잇타이젠타이나니캇테코토요
여자의 행복이란 도대체 뭐냐는 거야
プライド振り回したって 参考書にも載っていないから
프라이도후리마와시탓테 상코우쇼니모놋테이나이카라
자존심을 내세운다고 해도 참고서에도 실려있지 않으니까
夜の葛藤タイム 不明瞭なアンサー
요루노캇토우타이무 후메이료우나안사아
밤의 갈등 타임 명료하지 않은 answer
Ah 風呂ためて入ろう
Ah 후로타메테하이로우
,Ah 미루고 목욕이라도 하자
ねぇ 未来のハッピー度合いは今
네에 미라이노핫피이도아이와이마
저기 미래의 happy도(度)는 지금
決められない 現実主義のあの娘だって
키메라레나이 겐지쯔슈기노아노무스메닷테
정할 수 없어 현실주의의 저 아가씨라도
きっと解っているはず それなのに
킷토와캇테이루하즈 소레나노니
분명히 알고 있을 터 그런데도
答え急いじゃう コマーシャルだらけ 自分の爪痕残せ
코타에이소이쟈우 코마아샤루다라케 지붕노쯔메아토노코세
답을 서둘러버려 commercial 투성이 자신의 흔적을 남겨
素っぴんで 歩いていく
슷삔데 아루이테이쿠
맨얼굴로 걸어가
Ah 落ちてないかな大恋愛
Ah 오치테나이카나다이렝아이
Ah 떨어져 있지 않을까 큰 연애
そう ありのままの私
소우 아리노마마노와타시
그래 있는 그대로의 나
見つけて欲しい 物悲しい唄 聴きたくはないから
미쯔케테호시이 모노카나시이우타 키키타쿠와나이카라
발견해주길 바래 구슬픈 노래 듣고 싶지 않으니까
探し続けてる それでいいの
사가시쯔즈케테루 소레데이이노
계속 찾고 있어 그걸로 좋아
明日の不安も 老化する肌も 私をすり抜ける全て 抱きしめて踊ろう
아시타노후안모 로우카스루하다모 와타시오스리누케루스베테 다키시메테오도로우
내일의 불안도 노화하는 피부도 나에게서 빠져나가는 모든 것 껴안고 춤추자