moumoon 메이져 데뷔 미니앨범 2007.8. 22 love me
02. my darling
作詞: YUKA
作曲: K.MASAKI
もう出逢って三ヶ月 格別なスマイルに落ちたの
모우 데앗테 산카게츠 카쿠베츠나 스마이루니 오치타노
이제 만난 지 삼 개월 특별한 웃음에 빠졌어
さりげなく優しい かわいい顔した my darling
사리게나쿠 야사시이 카와이이 카오시타 my darling
아무 일도 없는 듯 다정한 귀여운 얼굴을 한 my darling
手をつなごう キスをしよう
테오 츠나고우 키수오시요우
손을 잡아 키스를 해
うらやましがられちゃう 二人になりたいの
우라야마시가라레챠우 후타리니나리타이노
부러움을 받는 둘이 되고 싶어
離れて5分 もう会いたいなんて ラブラブだよね
하나레테 고훈 모우 아이타이난테 라부라부다요네
헤어진 지 5분 벌써 만나고 싶어 lovelove야
初めてなの ドキドキなの
하지메테나노 도키도키나노
처음이야 두근거림
けど不安もあるから ご年配に相談
케도 후안모 아루카라 고넨파이니 소우단
하지만 불안함도 있으니까 선배에게 상담
I love your everything...
Don't know what to do...
気になることは
키니나루코토와
신경쓰이는 것은
ちらり 見た写真
치라리 미타샤신
언뜻 본 사진
派手めな モトカノジョ
하데메나 모토카노죠
화려한 예전 여자친구
あの女の誕生日も、そう!
아노코노 탄죠우비모, 소우!
그 여자의 생일도, 그래!
すべてを もう、わすれさせてあげるんだから!
스베테오 모우, 와스레사세테아게룬다카라!
전부 이제, 잊어버리게 해줄테니까!
付き合いはじめに ぶち当たる
츠키아이하지메니 부치아타루
사귀기 시작해서 부딪히는
大きな壁 ぶち破って
오오키나 카베 부치야붓테
큰 벽 부셔버려
あなたとの距離縮めたい
아나타토노 쿄리 치지메타이
너와의 거리를 줄이고 싶어
Do you love me? Oh, of course I do!
何百回と聞かれたって
난뱌쿠카이토 키카레탓테
몇 백 번 물어봐도
「好きだ」と応えてちょうだい
스키다토 코타에테 쵸우다이
좋아한다고 대답해줘
たしかめて くりかえして
타시가메테 쿠리카에시테
확인하고 반복해
愛は深めてくものよ
아이와 후카메테쿠모노요
사랑은 깊어져 가는 거야
付き合いはじめての how to love is...
츠키아이하지메테노 how to love is...
사귀기 시작 할 때의 how to love is...
イッツ ソー ディフィカルト Did you know that?
잇츠 쏘 디피카루토 Did you know that?
너무 어려워 Did you know that?
心から つながってたい
코코로카라 츠나갓테타이
진심으로 이어져있고 싶어
Do you love me? Oh, of course I do!
何百回と聞かれたって
난뱌쿠카이토 키카레탓테
몇 백 번 물어봐도
「好きだ」と応えてちょうだい
스키다토 코타에테 쵸우다이
좋아한다고 대답해줘
たしかめて くりかえして
타시카메테 쿠리카에시테
확인하고 반복해
愛は深まる! I love you, my darling.
아이와 후카마루! I love you, my darling.
사랑은 깊어져! I love you, my darling.
どうしたって 止まらない
도우시탓테 토마라나이
아무리 해도 멈추지 않아
そばに居たいから 会いに行くよ
소바니 이타이카라 아이니 이쿠요
곁에 있고 싶으니까 만나러 가
待ち合わせの場所へ 自転車飛ばすよ my darling
마치아와세노 바쇼헤 지텐샤토바스요
만나기로 한 장소를 향해 자전거를 달려 my darling
デートしよう! どこへいこう?
데-또시요우! 도코헤이코우?
데이트해! 어디 가지?
ふたりでいられるなら 何でも楽しいよ
후타리데이라레루나라 난데모 타노시이요
둘이 있을 수 있다면 뭐든 재밌어
たとえば映画? イチゴ狩もいいね
타토에바 에이가? 이치고가리모 이이네
예를 들면 영화? 딸기따기도 좋아
ディズニーランド?
디즈니란도?
디즈니랜드?
夢だったの! はしゃいじゃうの!
유메닷타노! 하샤이쟈우노!
꿈이였어! 기뻐서 들뜨는거!
けど居眠りしちゃうし
케도 이네무리시챠우시
하지만 졸아버리고
つまらなそうにしてる・・・
츠마라나소우니시테루...
시시한 듯이 하고 있어...
Why are you so lazy?
Don't you like dating?
小さなことで 不機嫌なふたり
치이사나코토데 후키겐나 후타리
작은 것에 기분 안 좋은 두 사람
「ごめん」が言えなくて
고멘가 이에나쿠테
미안하단 말을 할 수 없어서
マニュアルなんてないから いつだって
마뉴아루난테나이카라 이츠닷테
정해진 공식 같은 건 없으니까 언제라도
ふたりで乗り越えなくちゃね
후타리데 노리코에나쿠챠네
둘이서 뛰어넘지 않으면
付き合いはじめに 押し寄せる
츠키아이하지메니 오시요세루
사귀기 시작해서 몰려오는
大きな波 押し返して
오오키나 나미 오시카데시테
큰 파토 물리쳐
どこまでも わかりあいたい
도코마데모 와카리아이타이
어디까지든 서로 알길 원해
Do you love me? Oh, of course I do!
何千回と喧嘩したって
난젠카이토 켄카시탓테
몇 천 번 싸워도
キミへの気持ちは 変わんない
키미헤노 키모치와 카완나이
너를 향한 마음은 변하지 않아
傷ついて 思いやって
키즈츠이테 오모이얏테
상처입고 배려하고
愛は育ってていくものよ
아이와 소닷테테이쿠모노요
사랑은 커 나가는 거야
付き合いはじめの how to love is...
츠키아이하지메노 how to love is...
사귀기 시작해서의 how to love is...
イッツ ソー ディフィカルト Did you know that?
잇츠 쏘- 디피카루토 Did you know that?
너무 어려워 Did you know that?
信じあう それが大事
신지아우 소레가 다이지
서로가 믿는 게 중요해
Do you love me? Oh, of course I do!
何千回と喧嘩したって
난젠카이토 켄카시탓테
몇 천 번 싸워도
キミへの気持ちは 変わんない
키미헤노 키모치와 카완나이
너를 향한 마음은 변하지 않아
傷ついて おもいやって
키즈츠이테 오모이얏테
상처입고 배려하고
愛は深まる! I love you, my darling
아이와 후카마루! I love you, my darling
사랑은 깊어져! I love you, my darling
偶然のようだけど こうしてめぐり合った
구우젠노요우다케도 코우시테메구리앗타
우연 같지만 이렇게 해 서로 만났어
10年先もずっと This is forever!
쥬우넨사키모 즛토 This is forever!
10년 후에도 계속 This is forever!
どんな日でも
돈나 히데모
어떤 날이라도
ずっと一緒にいたいんだ! Oh
즛토 잇쇼니 이타인다! Oh
계속 함께하고 싶어! Oh
a ah・・・ a ah・・・ a ah・・・
付き合いはじめに ぶち当たる
츠키아이하지메니 부치아타루
사귀기 시작해서 부딪히는
大きな壁 ぶち破って
오오키나 카베 부치야붓테
큰 벽 부셔버려
あなたとの距離縮めたい
아나타토노 쿄리 치치메타이
너와의 거리 줄이고 싶어
Do you love me? Oh, of course I do!
何百回と聞かれたって
난뱌쿠카이토 키카레탓테
몇 백 번 물어도
「好きだ」と応えてちょうだい
스키다토 코타에테 쵸우다이
좋아한다고 대답해줘
たしかめて くりかえして
타시카메테 쿠리카에시테
확인하고 반복해
愛は深めてくものよ
아이와 후카메테쿠모노요
사랑은 깊어져 가는거야
付き合いはじめの how to love is...
츠키아이하지메노 how to love is...
사귀기 시작해서의 how to love is...
イッツ ソー ディフィカルト Did you know that?
잇츠 쏘- 디피카루토 Did you know that?
너무 어려워 Did you know that?
こころから つながってたい
코코로카라 츠나갓테타이
진심으로 이어져 있고 싶어
Do you love me? Oh, of course I do!
何万回とキスしたって
난만카이토 키스시탓테
몇 만 번 키스해도
足りないくらい大恋愛
타리나이쿠라이 다이렝아이
부족할 정도로 큰 사랑
たしかめて くりかえして
타시카메테 쿠리카에시테
확인하고 반복해
愛は深まる! I love you, my darling.
아이와 후카마루! I love you, my darling.
사랑은 깊어져! I love you, my darling.
02. my darling
作詞: YUKA
作曲: K.MASAKI
もう出逢って三ヶ月 格別なスマイルに落ちたの
모우 데앗테 산카게츠 카쿠베츠나 스마이루니 오치타노
이제 만난 지 삼 개월 특별한 웃음에 빠졌어
さりげなく優しい かわいい顔した my darling
사리게나쿠 야사시이 카와이이 카오시타 my darling
아무 일도 없는 듯 다정한 귀여운 얼굴을 한 my darling
手をつなごう キスをしよう
테오 츠나고우 키수오시요우
손을 잡아 키스를 해
うらやましがられちゃう 二人になりたいの
우라야마시가라레챠우 후타리니나리타이노
부러움을 받는 둘이 되고 싶어
離れて5分 もう会いたいなんて ラブラブだよね
하나레테 고훈 모우 아이타이난테 라부라부다요네
헤어진 지 5분 벌써 만나고 싶어 lovelove야
初めてなの ドキドキなの
하지메테나노 도키도키나노
처음이야 두근거림
けど不安もあるから ご年配に相談
케도 후안모 아루카라 고넨파이니 소우단
하지만 불안함도 있으니까 선배에게 상담
I love your everything...
Don't know what to do...
気になることは
키니나루코토와
신경쓰이는 것은
ちらり 見た写真
치라리 미타샤신
언뜻 본 사진
派手めな モトカノジョ
하데메나 모토카노죠
화려한 예전 여자친구
あの女の誕生日も、そう!
아노코노 탄죠우비모, 소우!
그 여자의 생일도, 그래!
すべてを もう、わすれさせてあげるんだから!
스베테오 모우, 와스레사세테아게룬다카라!
전부 이제, 잊어버리게 해줄테니까!
付き合いはじめに ぶち当たる
츠키아이하지메니 부치아타루
사귀기 시작해서 부딪히는
大きな壁 ぶち破って
오오키나 카베 부치야붓테
큰 벽 부셔버려
あなたとの距離縮めたい
아나타토노 쿄리 치지메타이
너와의 거리를 줄이고 싶어
Do you love me? Oh, of course I do!
何百回と聞かれたって
난뱌쿠카이토 키카레탓테
몇 백 번 물어봐도
「好きだ」と応えてちょうだい
스키다토 코타에테 쵸우다이
좋아한다고 대답해줘
たしかめて くりかえして
타시가메테 쿠리카에시테
확인하고 반복해
愛は深めてくものよ
아이와 후카메테쿠모노요
사랑은 깊어져 가는 거야
付き合いはじめての how to love is...
츠키아이하지메테노 how to love is...
사귀기 시작 할 때의 how to love is...
イッツ ソー ディフィカルト Did you know that?
잇츠 쏘 디피카루토 Did you know that?
너무 어려워 Did you know that?
心から つながってたい
코코로카라 츠나갓테타이
진심으로 이어져있고 싶어
Do you love me? Oh, of course I do!
何百回と聞かれたって
난뱌쿠카이토 키카레탓테
몇 백 번 물어봐도
「好きだ」と応えてちょうだい
스키다토 코타에테 쵸우다이
좋아한다고 대답해줘
たしかめて くりかえして
타시카메테 쿠리카에시테
확인하고 반복해
愛は深まる! I love you, my darling.
아이와 후카마루! I love you, my darling.
사랑은 깊어져! I love you, my darling.
どうしたって 止まらない
도우시탓테 토마라나이
아무리 해도 멈추지 않아
そばに居たいから 会いに行くよ
소바니 이타이카라 아이니 이쿠요
곁에 있고 싶으니까 만나러 가
待ち合わせの場所へ 自転車飛ばすよ my darling
마치아와세노 바쇼헤 지텐샤토바스요
만나기로 한 장소를 향해 자전거를 달려 my darling
デートしよう! どこへいこう?
데-또시요우! 도코헤이코우?
데이트해! 어디 가지?
ふたりでいられるなら 何でも楽しいよ
후타리데이라레루나라 난데모 타노시이요
둘이 있을 수 있다면 뭐든 재밌어
たとえば映画? イチゴ狩もいいね
타토에바 에이가? 이치고가리모 이이네
예를 들면 영화? 딸기따기도 좋아
ディズニーランド?
디즈니란도?
디즈니랜드?
夢だったの! はしゃいじゃうの!
유메닷타노! 하샤이쟈우노!
꿈이였어! 기뻐서 들뜨는거!
けど居眠りしちゃうし
케도 이네무리시챠우시
하지만 졸아버리고
つまらなそうにしてる・・・
츠마라나소우니시테루...
시시한 듯이 하고 있어...
Why are you so lazy?
Don't you like dating?
小さなことで 不機嫌なふたり
치이사나코토데 후키겐나 후타리
작은 것에 기분 안 좋은 두 사람
「ごめん」が言えなくて
고멘가 이에나쿠테
미안하단 말을 할 수 없어서
マニュアルなんてないから いつだって
마뉴아루난테나이카라 이츠닷테
정해진 공식 같은 건 없으니까 언제라도
ふたりで乗り越えなくちゃね
후타리데 노리코에나쿠챠네
둘이서 뛰어넘지 않으면
付き合いはじめに 押し寄せる
츠키아이하지메니 오시요세루
사귀기 시작해서 몰려오는
大きな波 押し返して
오오키나 나미 오시카데시테
큰 파토 물리쳐
どこまでも わかりあいたい
도코마데모 와카리아이타이
어디까지든 서로 알길 원해
Do you love me? Oh, of course I do!
何千回と喧嘩したって
난젠카이토 켄카시탓테
몇 천 번 싸워도
キミへの気持ちは 変わんない
키미헤노 키모치와 카완나이
너를 향한 마음은 변하지 않아
傷ついて 思いやって
키즈츠이테 오모이얏테
상처입고 배려하고
愛は育ってていくものよ
아이와 소닷테테이쿠모노요
사랑은 커 나가는 거야
付き合いはじめの how to love is...
츠키아이하지메노 how to love is...
사귀기 시작해서의 how to love is...
イッツ ソー ディフィカルト Did you know that?
잇츠 쏘- 디피카루토 Did you know that?
너무 어려워 Did you know that?
信じあう それが大事
신지아우 소레가 다이지
서로가 믿는 게 중요해
Do you love me? Oh, of course I do!
何千回と喧嘩したって
난젠카이토 켄카시탓테
몇 천 번 싸워도
キミへの気持ちは 変わんない
키미헤노 키모치와 카완나이
너를 향한 마음은 변하지 않아
傷ついて おもいやって
키즈츠이테 오모이얏테
상처입고 배려하고
愛は深まる! I love you, my darling
아이와 후카마루! I love you, my darling
사랑은 깊어져! I love you, my darling
偶然のようだけど こうしてめぐり合った
구우젠노요우다케도 코우시테메구리앗타
우연 같지만 이렇게 해 서로 만났어
10年先もずっと This is forever!
쥬우넨사키모 즛토 This is forever!
10년 후에도 계속 This is forever!
どんな日でも
돈나 히데모
어떤 날이라도
ずっと一緒にいたいんだ! Oh
즛토 잇쇼니 이타인다! Oh
계속 함께하고 싶어! Oh
a ah・・・ a ah・・・ a ah・・・
付き合いはじめに ぶち当たる
츠키아이하지메니 부치아타루
사귀기 시작해서 부딪히는
大きな壁 ぶち破って
오오키나 카베 부치야붓테
큰 벽 부셔버려
あなたとの距離縮めたい
아나타토노 쿄리 치치메타이
너와의 거리 줄이고 싶어
Do you love me? Oh, of course I do!
何百回と聞かれたって
난뱌쿠카이토 키카레탓테
몇 백 번 물어도
「好きだ」と応えてちょうだい
스키다토 코타에테 쵸우다이
좋아한다고 대답해줘
たしかめて くりかえして
타시카메테 쿠리카에시테
확인하고 반복해
愛は深めてくものよ
아이와 후카메테쿠모노요
사랑은 깊어져 가는거야
付き合いはじめの how to love is...
츠키아이하지메노 how to love is...
사귀기 시작해서의 how to love is...
イッツ ソー ディフィカルト Did you know that?
잇츠 쏘- 디피카루토 Did you know that?
너무 어려워 Did you know that?
こころから つながってたい
코코로카라 츠나갓테타이
진심으로 이어져 있고 싶어
Do you love me? Oh, of course I do!
何万回とキスしたって
난만카이토 키스시탓테
몇 만 번 키스해도
足りないくらい大恋愛
타리나이쿠라이 다이렝아이
부족할 정도로 큰 사랑
たしかめて くりかえして
타시카메테 쿠리카에시테
확인하고 반복해
愛は深まる! I love you, my darling.
아이와 후카마루! I love you, my darling.
사랑은 깊어져! I love you, my darling.
특히 러브러브다요네~할때 ㅠㅠㅠㅠ가사감사해요 ㅠㅠ