[平井堅] 写真

写真立てのあなたにどんどん似ていく僕が
(샤신다테노아나타니돈돈니테유쿠보쿠가)
사진 속 당신을 점점 닮아가는 내가
少し照れくさいけれど少し嬉しい
(스코시테레쿠사이케레도스코시우레시이)
조금은 쑥스럽지만 조금은 기뻐요
夢中で駆け出した海辺背が届かない所で
(무츄우데카케다시타우미베세가토도카나이토코로데)
정신없이 달렸던 해변 키가 닿지 않는 곳에서
しがみ付いたあの背中は今はもうない
(시가미츠이타아노세나카와이마와모우나이)
매달렸던 그 등은 지금은 더는 없어요
あなたの背を追い越した今も
(아나타노세오오이코시타이마모)
당신보다 나이가 들어버린 지금도
届かない所はある
(도토카나이토코로와아루)
닿지 않는 곳은 있어요
孤独な夜も憂鬱な朝も
(코도쿠나요루모유우우츠나아사모)
고독한 밤도 우울한 아침도
しがみ付くものはない
(시가미츠크모노와나이)
매달리는 것은 없어요
キラキラ輝く明日を
(키라키라카가야쿠아시타오)
반짝반짝 빛나는 내일을
水面が照らしていた
(미나모가테라시테이타)
수면이 비추고 있었어요
あなたの目にあの海は
(아나타노메니아노우미와)
당신의 눈에 저 바다는
どう映ってたんだろう
(도우우츳테탄다로우)
어떻게 비춰지고 있던걸까요?

時々答えが欲しくなる時々逃げたくなる
(토키도키코타에가호시쿠나루토키도키니게타쿠나루)
때때론 답을 듣길 원하게 돼요 때때로 도망치고 싶어져요
怒ってるかなあきれてるかな
(오콧테루카나아키레테루카나)
화를 내고 있는걸까요? 어이없어하고 있는걸까요?
星になったあなたはずるいよ
(호시니낫타아나타와즈루이요)
별이 된 당신은 교활해요
くわえタバコとビールで僕を見ては笑ってた
(쿠와에타바코토비이르데보쿠오미테와와랏테타)
입에 문 담배와 맥주를 마시며 나를 보고는 웃고 있었어요
あなたの子で良かったと心から思う
(아나타노코데요캇타토코코로카라오모우)
당신의 아이로 태어나서 다행이라고 마음 속에서부터 생각해요
海のように広くて空のように遠くて
(우미노요우니히로쿠테소라노요우니토오쿠테)
바다처럼 넓어서 하늘처럼 아득해서
あなたの子で良かったと心から思う
(아나타노코데요캇타토코코로카라오모우)
당신의 아이로 태어나서 다행이라고 마음 속에서부터 생각해요

틀린부분 지적바랍니다..