いますぐ会いたい、
이마스구아이타이,
지금 당장 만나고 싶어
なんてキミのCallin' on
난테키미노Callin’ on
라고 너의 Callin’ on
ユメだと思い続けた
유메다토오모이쯔즈케타
꿈이라고 계속 생각했어
恋は Goin' on
코이와 Goin’ on
사랑은 Goin’ on
慌てて飛び出す街に響くMelody
아와테테토비다스마치니히비쿠Melody
당황해서 뛰쳐나가는 거리에 울리는 Melody
Fallin' for U
I'm in Love
出会いはいつも偶然
데아이와이쯔모구우젠
만남은 언제나 우연
あきらめた頃に来る
아키라메타코로니쿠루
포기했을 때 와
モノクロに染まる世界が
모노쿠로니소마루세카이가
흑백으로 물드는 세계가
輝いてゆくよ
카가야이테유쿠요
빛나기 시작해
Say keep in touch
Gimme a mail
あの日確かに
아노히타시카니
그 날 분명히
約束したけど...ホントに来た!
야쿠소쿠시타케도…혼토니키타!
약속했지만… 정말로 왔어!
急いで飛び起きながら
이소이데토비오키나가라
서둘러서 벌떡 일어나며
つかんだ服
쯔칸다후쿠
움켜쥔 옷
昨日とおなじだけど
키노우토오나지다케도
어제와 같지만
もうかまわない
모우카마와나이
이제 상관없어
一秒でも待たせたくはないから
이치뵤우데모마타세타쿠와나이카라
1초라도 기다리게 하고 싶지는 않으니까
Runnin' for U
I'm in Love
改札をすり抜けて
카이사쯔오스리누케테
개찰구를 빠져나가서
飛び込んで来たキミは
토비콘데키타키미와
뛰어들어 온 너는
逆光に浮かんだ silhouette
갹코우니우칸다 silhouette
역광에 떠오른 silhouette
でもすぐに気づいた
데모스구니키즈이타
하지만 금새 눈치챘어
I wanna touch
I wanna kiss
毎日ずっと
마이니치즛토
매일 계속
そんなことばかり思ってたけど
손나코토바카리오못테타케도
그런 것만 생각했지만
いまキミはなにを考えているの?
이마키미와나니오캉가에테이루노?
지금 너는 무엇을 생각하고 있어?
ボクひとり先走っちゃいないかな?
보쿠히토리사키하싯챠이나이카나?
나 혼자서 앞을 달려버리면 없을까?
笑うキミが現実に変えていく
와라우키미가겐지쯔니카에테이쿠
웃는 네가 현실에 변해 가
Fallin' for U
Am I in Love?
誰より眩しくって
다레요리마부시쿳테
누구보다 눈부시다고
不意に思った
후이니오못타
문득 생각했어
なにから話そう???
나니카라하나소우???
무엇부터 얘기할까???
足が止まる
아시가토마루
발이 멈춰
気の利いたコトバなんて出て未ない
키노키이타코토바난테데테코나이
눈치빠른 말 같은 건 나오지 않아
なんだか宙に浮かんでる気がしてる
난다카소라니우칸데루키가시테루
어쩐지 하늘에 떠있는 것 같은 기분이 들어
情けないけどできることは一つ
나사케나이케도데키루코토와히토쯔
한심하지만 할 수 있는 건 하나
Smilin' for U
I'm in Love
いますぐ会いたい、
이마스구아이타이,
지금 당장 만나고 싶어
なんてキミのCallin' on
난테키미노Callin’ on
라고 너의 Callin’ on
ユメだと思い続けた
유메다토오모이쯔즈케타
꿈이라고 계속 생각했어
恋は Goin' on
코이와 Goin’ on
사랑은 Goin’ on
慌てて飛び出す街に響くMelody
아와테테토비다스마치니히비쿠Melody
당황해서 뛰쳐나가는 거리에 울리는 Melody
Fallin' for U
I'm in Love
이마스구아이타이,
지금 당장 만나고 싶어
なんてキミのCallin' on
난테키미노Callin’ on
라고 너의 Callin’ on
ユメだと思い続けた
유메다토오모이쯔즈케타
꿈이라고 계속 생각했어
恋は Goin' on
코이와 Goin’ on
사랑은 Goin’ on
慌てて飛び出す街に響くMelody
아와테테토비다스마치니히비쿠Melody
당황해서 뛰쳐나가는 거리에 울리는 Melody
Fallin' for U
I'm in Love
出会いはいつも偶然
데아이와이쯔모구우젠
만남은 언제나 우연
あきらめた頃に来る
아키라메타코로니쿠루
포기했을 때 와
モノクロに染まる世界が
모노쿠로니소마루세카이가
흑백으로 물드는 세계가
輝いてゆくよ
카가야이테유쿠요
빛나기 시작해
Say keep in touch
Gimme a mail
あの日確かに
아노히타시카니
그 날 분명히
約束したけど...ホントに来た!
야쿠소쿠시타케도…혼토니키타!
약속했지만… 정말로 왔어!
急いで飛び起きながら
이소이데토비오키나가라
서둘러서 벌떡 일어나며
つかんだ服
쯔칸다후쿠
움켜쥔 옷
昨日とおなじだけど
키노우토오나지다케도
어제와 같지만
もうかまわない
모우카마와나이
이제 상관없어
一秒でも待たせたくはないから
이치뵤우데모마타세타쿠와나이카라
1초라도 기다리게 하고 싶지는 않으니까
Runnin' for U
I'm in Love
改札をすり抜けて
카이사쯔오스리누케테
개찰구를 빠져나가서
飛び込んで来たキミは
토비콘데키타키미와
뛰어들어 온 너는
逆光に浮かんだ silhouette
갹코우니우칸다 silhouette
역광에 떠오른 silhouette
でもすぐに気づいた
데모스구니키즈이타
하지만 금새 눈치챘어
I wanna touch
I wanna kiss
毎日ずっと
마이니치즛토
매일 계속
そんなことばかり思ってたけど
손나코토바카리오못테타케도
그런 것만 생각했지만
いまキミはなにを考えているの?
이마키미와나니오캉가에테이루노?
지금 너는 무엇을 생각하고 있어?
ボクひとり先走っちゃいないかな?
보쿠히토리사키하싯챠이나이카나?
나 혼자서 앞을 달려버리면 없을까?
笑うキミが現実に変えていく
와라우키미가겐지쯔니카에테이쿠
웃는 네가 현실에 변해 가
Fallin' for U
Am I in Love?
誰より眩しくって
다레요리마부시쿳테
누구보다 눈부시다고
不意に思った
후이니오못타
문득 생각했어
なにから話そう???
나니카라하나소우???
무엇부터 얘기할까???
足が止まる
아시가토마루
발이 멈춰
気の利いたコトバなんて出て未ない
키노키이타코토바난테데테코나이
눈치빠른 말 같은 건 나오지 않아
なんだか宙に浮かんでる気がしてる
난다카소라니우칸데루키가시테루
어쩐지 하늘에 떠있는 것 같은 기분이 들어
情けないけどできることは一つ
나사케나이케도데키루코토와히토쯔
한심하지만 할 수 있는 건 하나
Smilin' for U
I'm in Love
いますぐ会いたい、
이마스구아이타이,
지금 당장 만나고 싶어
なんてキミのCallin' on
난테키미노Callin’ on
라고 너의 Callin’ on
ユメだと思い続けた
유메다토오모이쯔즈케타
꿈이라고 계속 생각했어
恋は Goin' on
코이와 Goin’ on
사랑은 Goin’ on
慌てて飛び出す街に響くMelody
아와테테토비다스마치니히비쿠Melody
당황해서 뛰쳐나가는 거리에 울리는 Melody
Fallin' for U
I'm in Love